Terms for subject Telecommunications containing связь

Russian	Norwegian Bokmål
абонент связи	serviceabonnent
автоматическая внутренняя связь	automatisk interntrafikk
автоматическая настройка на местную сеть связи	vandring
автоматическая селекторная связь	automatisk valg
автоматическая сеть связи	automattelefonnett
автоматическая цифровая система связи	automatisk digitalnett
адаптер линии связи	linjeadapter
адаптор интерфейса канала связи	kanal-interface-adapter
акустическое устройство связи	telefonkopler
альтернативная линия связи	omveisstyring
альтернативная линия связи	alternativ ruting
альтернативная магистральная группа каналов связи	alternativ sambandslinjegruppe
аппаратура уплотнения цифровой линии связи	digitalt multipleksutstyr
ближняя связь	nærtrafikk
блок связи	linjeseksjonsenhet
буфер линии связи	linjebuffer
ведомственная сеть связи	privat kommunikasjonsnett
вид связи	trafikktype
воздушная линия связи	luftlinje
воздушная линия связи	stolpekurs (на опорах)
воздушная линия связи	luftledning
временное уплотнение линий связи	tidsdelt multipleks
время вызова на связь	anropstid
время установления связи	oppsettingstid for forbindelse
все линии дальней связи заняты	alle fjernlinjer opptatt
второстепенное направление связи	alternativ vei
групповой узел связи	knutesentral
данные оконечной станции линии связи	tilknytningsdata
двусторонняя линия связи	dobbeltrettet sambandslinje
двухпроводная линия связи	totrådslinje
дежурная сеть связи	jordet nett
диспетчерская связь	konferansekrets
длительность сеанса связи	samtalelengde
дополнительная линия связи	sekundærkrets
дуплексная связь	toveisdataoverføring
запасная связь	reservesamband
зарегистрированная компания-владелец сети связи	telefonselskap
зона связи	overføringssone
зона связи	kommunikasjonsfelt
идентифицирующий код канала связи	bærer-indentifikasjonskode
индивидуальная широкополосная связь	bredbånds-individualkommunikasjon
индикация нарушения связи	sperrealarmindikering
инженерно-техническое обеспечение международной связи	langlinjetransmisjonsteknikk
искусственная симметричная линия связи	fantomlinje
искусственная симметричная линия связи	fantomkrets med jordretur
использовать систему внутренней связи	utveksle meddelelser
исходящая линия дальней связи	utgående fjernlinje
канал низовой связи	avledet kanal
канал односторонней связи	simplekskanal
канал прямой связи	tverrledning
канал связи	overføringskanal
канал связи	telesambandskrets
канал связи	kommunikasjonslinje
канал связи прямого доступа к абоненту	abonnent med direkte sentraltilknytning
канал связи с модемом	modemlinje
канал служебной связи	servicelinje
качество связи	servicekvalitet
качество сеанса связи	samtalekvalitet
командная связь	koordinasjonsvelger
коммерческая сеть связи	telefonselskap
коммутатор внутренней связи	sentralomkopler
коммутатор телексной связи	telekssentral
коммутационный пункт связи	innkoplingsspiss
конденсаторная связь	kapasitiv kopling
контроллер буфера линии связи	linjebufferstyring
концентратор линий связи	linjekonsentrator
коротковолновый канал связи	kortbølgeforbindelse
коэффициент использования линии связи	linjebelegg
кратковременный сеанс связи	bitbuntoverføring
линия исходящей связи	sendelinje
линия междугородной связи	sambandslinje
линия прямой связи	punkt-til-punkt-forbindelse
линия связи	signalkanal
линия связи	kanal
линия связи по телефонному каналу с модемом	modemoverføringslinje
локальная широкополосная сеть связи	bredbåndnett
магистральная группа каналов связи	linjegruppe
магистральная линия связи	sambandslinje
местная линия связи	lokal overføringslinje
метод связи	transmisjonsmetode
многоканальная связь	multipleksdrift
мультиплексная связь	multipleksforbindelse
наладка связи	oppsetting av forbindelse
направление связи с малыми потерями	lavsperrbunt
нарушать связь	kople av
нарушение связи	avkopling
настройка связи	oppsetting av forbindelse
область связи	kommunikasjonsfelt
обходное направление связи	halvdupleksdrift
одновременная двухсторонняя связь	toveisdataoverføring
односторонняя связь	simpleks
окончание сеанса связи	samtaleslutt
операция установления связи	velgerdrift
отложенный сеанс связи	overføring med forsinkelse
параллельная линия связи	parallellkanal
перекрёстная связь	krysstalekopling
полное сопротивление связи	overføringsimpedans
полудуплексная связь	vekselsidig overføring
полудуплексная связь	simpleks
полудуплексная связь	vekselsidig dataoverføring
пользовательский канал связи	brukerkanal
поочерёдная двусторонняя связь	vekselsidig overføring
поочерёдная двусторонняя связь	simpleks
поочерёдная двусторонняя связь	vekselsidig dataoverføring
поочерёдное использование многотерминального канала связи	konkurranse
последовательная отрицательная обратная связь	seriemotkopling
предложение канала связи	samtaletilbud
прекращение связи	koplingsutløsning
прекращение сеанса связи	avslutning av forbindelse
проверочная связь	prøveforbindelse
проводная телефонная связь	trådtelefoni
программное управление телефонной системой связи	lagerprogrammert telefonsystem
продолжительность связи	varighet av forbindelse
промежуточный усилитель двухпроводной линии связи	totrådsforsterker
прямая связь	forbindelse uten valg
регулятор буфера линии связи	linjebufferstyring
резервная связь	halvdupleksdrift
резервное направление связи	halvdupleksdrift
резервное средство связи	reservesambandsmiddel
резервное средство связи	halvdupleksdrift
связь по кредитной карточке	samtale betalt med kredittkort
связь с помощью модема	modemlinje (по телефонному каналу)
сдвиговый регистр с обратной связью	tilbakekoplet skiftregister
сеть внешних линий связи	ytre linjenett
сеть, совместно эксплуатируемая несколькими компаниями связи	lokalnett
сигнал линии входящей связи	innkommende signal
симплексная связь	simpleksdrift
симплексная связь	simpleks
симплексный канал связи	simplekskanal
синхрогенератор сети связи	nettaktgiver
синхронизирующий импульс сети связи	nettakt
синхронизирующий импульс сети связи	nettets klokkepuls
синхронная сеть телефонной связи	synkront telefonnett
система связи	signaleringssystem
система связи	stillverksanlegg
система связи	kommunikasjonssystem
система связи на большие расстояния	langdistansetrafikksystem
система телексной связи	telekssystem
система телексной связи	teleksnett
скорость передачи данных по каналу связи	bærerhastighet
скрытность работы средств связи	sikkerhet ved dataoverføring
служба видеографической связи	telematikktjeneste
служба видеографической связи	telematikk
составляющая рабочей нагрузки линий связи	trafikkandel
спаренная линия связи	topartslinje
справочник абонентов телексной связи	telekskatalog
среда для связи	overføringsmedium
средства проводной связи	overføring ved trådforbindelse
средства связи	overføringsenhet
статус сеанса связи	samtalestatus
схема конференц-связи	konferansekrets
тактовый импульс сети связи	nettakt
тактовый импульс сети связи	nettets klokkepuls
телефон прямой связи	innvalg
техника дальней связи	telekommunikasjonsteknikk
техника дальней связи	sambandsteknikk
транслятор канала связи	overføringskopling
трафик системы связи	signaleringstrafikk
трубопроводный кабельный канал связи	kanalkabel
узкополосная связь	smalbåndtjeneste
узкополосная связь	smalbåndkommunikasjon
уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов	tidsdelt multipleks
управление с включением ЭВМ в контур обратной связи	lineær kontinuerlig styring
управление сетью связи	nettadministrasjon
устанавливать двустороннюю связь	utveksle meddelelser (напр. телефонную)
установление связи	kvitteringsutveksling
устройство уплотнения информации в сетях связи	konsentrator
цепь внутренней связи	linjevelgerkrets
цепь для одновременного использования различных видов связи	simultanledning
циркулярная связь	masseanrop
цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией	tvangssynkronisert nett
широкополосная связь	bredbåndig kommunikasjon
щелевая связь	spaltekopling
щелевая связь	slissekopling
ёмкостная связь	kapasitiv kopling
ёмкость канала связи	kanalhastighet