Terms for subject Technology containing сварка

Russian	Norwegian Bokmål
автогенная сварка	gass-sveising
автогенная сварка	surstoffacetylensveising
автогенная сварка	gassveising (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем)
автогенная сварка	autogen sveising
автогенная сварка	gass-sveise
автогенная сварка	flammesveising
автомат для дуговой сварки	buesveiseautomat
автомат для электродуговой сварки	buesveiseautomat
автоматическая сварка	maskinsveising
агрегат для дуговой сварки	buesveiseaggregat
агрегат для электродуговой сварки	buesveiseaggregat
алюминиевая сварка	aluminiumsveising
алюмотермическая сварка	termittsveising
атомно-водородная сварка	arcatomsveising
атомно-водородная сварка	atomær buesveising
атомноводородная сварка	atomær hydrogensveising
атомноводородная сварка	hydrogensveising
атомно-водородная сварка	atomærsveising med vannstoff
атомно-водородная сварка	atomærsveising
атомноводородная сварка	atomar sveising
ацетиленовая сварка	acetylensveising
ацетиленовая сварка	gassveising (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем)
ацетилено-кислородная сварка	acetylensurstoff-sveising
вертикальная сварка	vertikalsveising
вести сварку	sveise
вид сварки	sveisart
время нагрева при сварке	sveiseoppvarmingstid
время сварки	sveisetid
время цикла сварки	sveiseforløpstid
выполнять потолочную сварку	sveise under-opp
выполнять прикрепление сваркой	bondere
выполнять сварку потолочным швом	sveise under-opp
выполнять соединение сваркой	bondere
выполнять точечную сварку	punktsveise
газ, применяемый при автогенной сварке	autogengass
газ, применяемый при газовой сварке	autogengass
газовая сварка	gassveising (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем)
газовая сварка	gass-sveising
газовая сварка	autogen sveising
газовая сварка	gass-sveise
газовая сварка	autogensveising
газовая сварка	flammesveising
газовая сварка ацетиленокислородным пламенем	acetylensveising
газовая сварка плавлением	gass-smeltesveising
газовая сварка с расплавлением свариваемых кромок	forbindelsessveising
газоэлектрическая сварка	gasselektrisk sveising
глубокая сварка	dypsveising
головка для шовной сварки	rullehode
горелка для газовой сварки	sveisebrenner
горизонтальная сварка	horisontalsveising
горновая сварка	essesveising
двусторонняя точечная сварка	tosidig punktsveising
двухточечная сварка	dobbeltpunktsveising
дефект сварки	sveisefeil
дефектная сварка	feilsveising
диффузионная сварка	diffusjonssveising
диффузная сварка	diffusjonssveising
диэлектрическая сварка	dielektrisk sveising (пластмасс)
дуговая сварка	elektrisk lysbuesveising
дуговая сварка	lysbuesveising
дуговая сварка	elektrosveising
дуговая сварка в атмосфере защитных газов	dekket buesveising
дуговая сварка в защитной атмосфере	helium-dekkgassveising
дуговая сварка в защитной среде	dekket buesveising
дуговая сварка в защитном газе	dekket buesveising
дуговая сварка в среде гелия	helium-dekkgassveising
дуговая сварка в среде защитного газа	sigmasveising
дуговая сварка в среде защитного газа	dekket buesveising
дуговая сварка в среде инертного газа	edelgass-buesveising
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG-sveising
дуговая сварка железными электродами, покрытыми асбестом с флюсующей пропиткой	sveising med mantelelektroder
дуговая сварка плавящимся электродом	buesveising med smeltende elektrode
дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере	lysbuesveising med mantelelektrode
дуговая сварка под флюсом	meltsveising
дуговая сварка с защитой зоны сварки	dekket buesveising
дуговая сварка угольным электродом	kullbuesveising
жёсткая сварка	fasthetssveising
заделывание сваркой	varmeforsegling (тары из полимерных материалов)
заделывать сваркой	varmeforsegle
защитная дуговая сварка	dekket buesveising
защитные очки для сварки	sveiseglass
защитные очки для сварки	sveiseglas
зона сварки	sveisesone
импульсная дуговая сварка	impulssveising
импульсная сварка	støtsveising
импульсная сварка	utladestøtsveising
импульсная сварка	eksplosjonssveising
импульсно-дуговая сварка	impulssveising
индукционная сварка	induksjonssveising
инерционная сварка	svingshjulsfriksjonssveising
искровая сварка электростатическим разрядом	motstandsstøtsveising
испытание на сварку	sveiseprøve
капля металла от сварки	sveisdråpe
кислородно-ацетиленовая сварка	surstoffacetylensveising
клещи для точечной сварки	punktsveisetang
кольцевая сварка	rundsveising
конденсаторная машина для точечной сварки	kondensatorpunktsveisemaskin
контактная рельефная сварка	knastsveising
контактная сварка	motstandssveising
контактная сварка взрывом	sprengboltsveising
контактная сварка давлением	motstandspressveising
контактная сварка методом оплавления	motstandsavsmeltesveising
контактная сварка проволоки вкрест	trådkryssveising
контактная стыковая сварка	stukesveising
кратер при дуговой сварке	lysbuekrater
кронштейн для поперечной роликовой сварки	tverrsømsveisearm
кронштейн для поперечной шовной сварки	tverrsømsveisearm
кронштейн для продольной шовной сварки	langsømsveisearm
круговая сварка	hel kilesveis
кузнечная сварка	smiesveising
кузнечная сварка	hammersveising
кузнечная сварка	smisveising
кузнечная сварка	essesveising
лазерная сварка	lasersveising
левосторонняя сварка	venstresveising
магнитно-импульсная сварка	magnetimpulssveising
машина для контактной стыковой сварки	stukesveisemaskin
машина для поперечной роликовой сварки	tverrsømsveisemaskin
машина для поперечной шовной сварки	tverrsømsveisemaskin
машина для продольной шовной сварки	langsømsveisemaskin
машина для рельефной сварки	knastsveisemaskin
машина для роликовой сварки	sømsveisemaskin
машина для сварки плёнки	foliesømsveisemaskin
машина для сварки проволоки вкрест	trådkryssveisemaskin
машина для сварки фольги	foliesømsveisemaskin
машина для стыковой контактной сварки	avsmeltesveisemaskin
машина для стыковой сварки	buttsveisemaskin
машина для точечной сварки	punktsveiseapparaf
машина для точечной сварки	punktsveisemaskin
машина для ударной сварки	perkusjonssveisemaskin
машина для шовной сварки встык	buttsømsveisemaskin
машина для шовной сварки сшитых швов	stikksømsveisemaskin
машина для шовно-роликовой сварки	foliesømsveisemaskin
машина для шовно-точечной сварки	sømpunktsveisemaskin
машина для электронно-лучевой сварки	elektronstrålesveisemaskin
место сварки	sveising
место сварки	sveisested
механизированная сварка	maskinsveising
многоимпульсная точечная сварка	flerimpuls-punktsveising
многоточечная сварка	parallellpunktsveising
многоточечная сварка	flerpunktsveising
мостовое соединение сваркой	laskesveising
набор принадлежностей для сварки	sveiseapparat
нагрев в процессе сварки	sveisevarme
нагрев при сварке	sveisevarme
наплыв в месте сварки	sveisleppe
наплыв в месте сварки	sveiseperle
наплыв в месте сварки	sveiselarve
наплыв в месте сварки	sveisevulst
направление сварки	sveiseretning
напряжение, вызванное сваркой	sveisespenning
настольная машина для точечной сварки	benkpunktsveisemaskin
недоброкачественная сварка	feilsveising
непрерывная сварка	sømsveising
непрерывная сварка	gjennomgående sveisesøm
номинальный ток сварки	forskriftsmessig sveisestrøm
оборудование для точечной сварки	punktsveiseutstyr
обратно-поступательная сварка	pilgrimssveising
ограничитель времени сварки	sveisetidsbryter
одноточечная сварка	enkeltpunktsveising
операция сварки	sveiseoperasjon
опока для термитной сварки	sveisform
осуществлять точечную сварку	punktsveising med støtelektrode
очки для сварки	sveisebrille
пайка-сварка	sveiselodding
паста для сварки	flusspasta
печь для сварки	sveiseovn
пистолет для точечной сварки	støtelektrode
плазменная дуговая сварка	plasmasveising
поддающийся сварке	egnet til sveising
положение шва при сварке	sveisested
полуавтоматическая сварка	halvautomatisk sveising
полученный сваркой плавлением	smeltesveist
поперечная роликовая сварка	tverrsomsveising
поперечная шовная сварка	tverrsømsveising
последовательная точечная сварка	seriepunktsveising
потолочная сварка	under-opp-sveising
правая сварка	motsveising
правая сварка	høyresveising
правосторонняя сварка	høyresveising
прерыватель для контактной сварки	tidsstyreorgan
прерывистая сварка	spaltesveising
прерывистая сварка	avbrutt sveisesøm
прессовая сварка	press-sveising
пригодность к сварке	sveiseegenskap
присадочный сплав при сварке	sveiselegering
продолжительность сварки	sveisetid
продолжительность сжатия деталей при сварке	sveisepresstid
продолжительность цикла сварки	sveiseforløpstid
продольная шовная сварка	langsømsveising
произвести сварку	sveise (чего-л.)
производить автогенную сварку	gass-sveise
производить газовую сварку	gass-sveise
производить сварку	sveise (чего-л.)
процесс аргонодуговой сварки	argonbuesveising
процесс сварки	sveiseprosess
процесс сварки	sveiseoperasjon
прямая точечная сварка	direkte punktsveising
разделка кромок под сварку	sveisefuge
резистивная сварка плавлением	motstandssmeltesveising
рельефная сварка	bukkelsveising
ремонтная сварка	reparasjonssveising
роликовая сварка	rullesømsveising
роликовая сварка	rullesomsveising
роликовая сварка	sømsveising
роликовая сварка	rullesveising
роликовая сварка с раздавливанием кромок	flatsømsveising
ручная сварка	manuell sveising
ручная сварка	håndsveising
сваренный методом электродуговой сварки	lysbuesveiset
сваренный точечной сваркой	punktsveist
сваривать газовой сваркой	sveise med autogen
сварка автогеном	gassveising
сварка в атмосферной камере	hyperbarisk sveising
сварка в вакууме	vakuumsveising
сварка в лодочку	sveising i oppvendt kilfuge
сварка в нижнем положении	normal sveisestilling
сварка в обратном направлении	motsveising
сварка в один шов	ettlagssveising
сварка в пластическом состоянии	trykksveising
сварка в среде защитного газа	gasselektrisk sveising
сварка валиками	børtling
сварка взрывом	eksplosjonssveising
сварка внахлёстку	lappsveising
сварка внахлёстку	overlappsveising
сварка водяным газом	vanngass-sveising
сварка давлением	trykksveising
сварка под давлением	press-sveising
сварка защитной дугой	dekket buesveising
сварка защищенной дугой	lysbuesveising med mantelelektrode
сварка защищённой дугой	dekket buesveising
сварка изделий из искусственных материалов	kunststoffsveising
сварка колёс	hjulflenssveising
сварка короткой дугой	kortbuesveising
сварка лазерным лучом	lasersveising
сварка лежачим электродом	sveising med elektrode innlagt under skinne
сварка металлическим электродом в инертном газе	MIG-sveising
сварка на жёстком режиме	eksplosjonssveising
сварка наплавкой	påleggssveising
сварка непрерывным швом	sømsveising
сварка I-образным швом	I-sveis
сварка-пайка	sveiselodding
сварка переменным током	vekselstrømsveising
сварка плазменным факелом	plasmastrålesveising
сварка пластмасс	plastsveising
сварка плотным швом	tettsveising
сварка по вертикали	loddrett sveising
сварка по шаблону	jiggsveising
сварка постоянным током	likestrømssveising
сварка потолочным швом	under-opp-sveising
сварка правым способом	backhandsveising
сварка прихватками	heftesveising
сварка прокаткой	rullesveising
сварка прямолинейным швом	sømsveising
сварка растворителем	løsningsmiddelsveising (термопластов)
сварка с автоматической регулировкой длины дуги	buesveising med konstant elektrodemating
сварка с индукционным нагревом	induksjonssveising
сварка с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле	induksjonssveising (термопластиков)
сварка с учетом рабочей нагрузки	styrkesveising
сварка свинца	blysveising
сварка сопротивлением	motstandssveising
сварка сплошным швом	sømsveising
сварка стыка	støtsveising
сварка стыка	utladestøtsveising
сварка стыка	elektrostatisk støtsveising
сварка стыкового соединения	støtsveising
сварка стыкового соединения	utladestøtsveising
сварка стыкового соединения	elektrostatisk støtsveising
сварка трением	rotasjonssveising (цилиндрических изделий)
сварка трением	friksjonssveising (цилиндрических поверхностей)
сварка трением с маховиком	svinghjuls-friksjonssveising
сварка труб	rørsveising
сварка ультразвуком	ultralydsveising
сварочная машина для стыковой контактной сварки	avsmeltesveisemaskin
сварочная машина для стыковой сварки	stumpsveisemaskin
скос кромки под сварку	sveisekant
скос кромки под сварку	sveisefas
соединение, полученное кузнечной сваркой	hammersveising
соединение сваркой	kontaktering
соединение сваркой	klebesammenføyning
сопрягаемая при сварке поверхность	pasningsflate
способ сварки	sveisart
способ сварки	sveisemåte
способ сварки электрической дугой	buesveisemetode
способ стыковой сварки	buttsveisemetode
сталь, допускающая сварку	sveisbart stål
станок для электронно-лучевой сварки	elektronstrålesveisemaskin
стыковая контактная сварка	presstumpsveising
стыковая контактная сварка	avsmeltesveising
стыковая контактная сварка оплавлением	motstandsavsmeltesveising
стыковая сварка оплавлением	gassveising
стыковая сварка оплавлением	avsmeltesveising
стыковая сварка сопротивлением	motstandsstukesveising
температура сварки	sveisevarme
температура сварки	sveisetemperatur
термитная сварка	termittsveising
термитная сварка	aluminotermisk sveising
термитная сварка давлением	thermitpress-sveising
термитная сварка плавлением	thermitsmeltesveising
термоимпульсная сварка	varmeimpulssveising
термокомпрессионная сварка	termokompresjon
термокомпрессионная сварка	kontaktering
техника сварки	sveiseteknikk
Т-образная сварка	stumpsveising
ток сварки	sveisestrøm
торцовая сварка	motstandsavsmeltesveising
точечная сварка	punktsveis
точечная сварка роликовыми электродами	rullepunktsveising
точечная сварка с шахматным расположением	siksakpunktsveising
угол наклона электрода в направлении сварки	stigningsvinkel
ударная сварка	støtsveising
ударная сварка	perkusjonssveising
ультразвуковая сварка	ultralydsveising
уплотняющая сварка	tettingssveising
уплотняющая сварка	sveising av beholdere
упрочнять с помощью сварки	sveiseherde
устройство для регулирования времени сварки	sveisetidskontroller
утолщение в месте сварки	sveisplugg
форма для термитной сварки	sveisform
цикл сварки	sveiseforløp
шов от непрерывной сварки	gjennomgående sveisesøm
шов, полученный кузнечной сваркой	hammersveising
шов холодной сварки	kaldsveis
шов холодной сварки	kaldflytesøm
шовная сварка	rullesomsveising
шовная сварка	rullesømsveising
шовная сварка с раздавливанием кромок	flatsømsveising
шовно-роликовая сварка встык	buttsømsveising
шовно-точечная сварка	sømpunktsveising
электрическая сварка	elektrisk sveising
электрическая точечная сварка	motstandsstøtsveising
электрод для дуговой сварки	elektrode for buesveising
электрод для дуговой сварки	bindeelektrode
электрод для контактной сварки	kontaktelektrode
электрод для рельефной сварки	knastsveiseelektrode
электрод для точечной сварки	punktsveiseelektrode
электрод для точечной сварки	spisselektrode
электрод для точечной сварки	punktelektrode
электрододержатель для рельефной сварки	elektrodeholder for en knastsveiseelektrode (для одного электрода)
электродуговая сварка	elektrisk lysbuesveising
электродуговая сварка	lysbuesveising
электродуговая сварка	elektrosveising
электродуговая сварка под флюсом	pulverdekket buesveising
электромагнитная машина для точечной сварки	induktorpunktsveisemaskin
электромагнитная ударная сварка	elektromagnetisk støtsveising
электронно-лучевая сварка	strålingssveising
электропроводящий флюс для сварки	pulver for pulverdekket buesveising
электростатическая импульсная сварка	elektrostatisk støtsveising