Terms containing общественность

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	возможность контроля общественности над администрацией	offentlig innsyn i forvaltningen
gen.	выступить перед общественностью	tre fram for offentligheten
environ.	действия общественности	offentlig tiltak (Мера, предпринимаемая от имени и с согласия широкой общественности)
gen.	делать достоянием общественности	synliggjøre
gen.	делать что-л. доступным общественности	gjøre noe tilgjengelig for allmennheten
gen.	дело привлекло внимание общественности	saken fikk stor publisitet
gen.	дирекция довела своё решение до сведения общественности	direksjonen lot tilflyte offentligheten sin avgjørelse
gen.	закон о праве доступа общественности к документам	innloven
gen.	закон о праве доступа общественности к документам	innsyns lova
environ.	информационная кампания по оповещению общественности	holdningskampanje (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации)
gen.	информирование широкой общественности	utadrettet virksomhet
engl.	отдел по связям с общественностью	public relations
gen.	план представлен на рассмотрение общественности	planen er utlagt til offentlig ettersyn
environ.	поведение, учитывающее мнение общественности	sosialt orientert adferd
gen.	правительство взяло курс на конфронтацию с общественностью	regjeringen er på kollisjonskurs med opinionen
gen.	право доступа общественности к документам	offentlighetsprinsipp (at saksdokumenter er tilgjengelige for almenheten)
comp., MS	представитель по связям с общественностью	grupperepresentant
gen.	референт по связям с общественностью	informasjonskonsulent
gen.	связь с общественностью	public relations
gen.	сделать достоянием общественности	synliggjøre
environ.	участие общественности	offentlig deltakelse (Вовлечение независимых граждан в общественные дела с целью оказать на влияние на эти дела)
environ.	участие общественности	samfunnsdeltakelse (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы)
environ.	участие общественности	offentlig tilstedeværelse
gen.	это не в интересах общественности	det er ikke i offentlighetens interesse