Terms containing молчание

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	воцарилось гробовое молчание	det ble dødsstille
comp., MS	время молчания	stilletid
gen.	глубокое молчание	en dyp taushet
gen.	гнетущее молчание	en trykkende taushet
gen.	давать обет молчания	avlegge taushetsløfte
gen.	дать обет молчания	avlegge taushetsløfte
gen.	демонстративное молчание	en demonstrativ taushet
gen.	его молчание я расценил как согласие	hans taushet tolket jeg som samtykke
tech.	зона молчания	slagskygge
radio	зона молчания	død sone
telecom.	зона молчания	skygge
radioeng.	зона молчания	skyggeområde
tech.	зона молчания	taushetssone
tech.	зона молчания	dødsone
gen.	красноречивое молчание	en talende taushet
proverb	молчание — знак согласия	den som tier, samtykker
gen.	молчание — знак согласия	den som teier, han samtykkjer
gen.	молчание — золото	det er ei dygd å kunne teie
gen.	мучительное молчание	en pinlig taushet
gen.	нарушать молчание	bryte tausheten
gen.	нарушить молчание	bryte tausheten
gen.	наступило молчание	det vart ei togn
gen.	обет молча́ния	teielovnad
gen.	обет молчания	taushetsløfte
gen.	обойти что-л. молчанием	la noe være usagt
gen.	обойти что-л. молчанием	forbigå noe i taushet
gen.	обходить что-л. молчанием	la noe være usagt
gen.	обходить что-л. молчанием	forbigå noe i taushet
nautic.	период молчания	stille periode på radio
gen.	покойного почтили минутой молчания	avdode ble minnet med ett minutts stillhet
gen.	полное молчание	en dyp taushet
gen.	прервать молчание	bryte tausheten
gen.	принудить кого-л. к молчанию	tvinge nn til taushet
gen.	прощающиеся в скорбном молчании прошли перед гробом	de sørgende defilerte forbi kisten
proverb	слово — серебро, молчание — золото	tale er sølv, men taushet er gull
gen.	стена молчания	en mur av taushet
gen.	стена молчания	en barriere av taushet
gen.	тактичное молчание	diskre taushet
gen.	томительное молчание	en pinlig taushet
gen.	три минуты молчания	3 minutters stillhet
gen.	тягостное молчание	en pinlig taushet
lit.	хранить молчание	forholde seg taus
gen.	хранить молчание	bevare tausheten
el.	ширина зоны молчания	sprangavstand (при ионосферном распространении радиоволн)
el.	явление молчания	rombølgeeffekt