Terms for subject General containing завязаться

Russian	Norwegian Bokmål
за места в комитете завязалась борьба	det ble tautrekking om plassene i komiteen
завязалась драка	det kom til slagsmål
завязался длинный разговор	det utspant seg en lengre samtale
завязался разговор	det utviklet seg en samtale
завязать бант	knytte en sløyfe
завязать бантом	knytte en sløyfe
завязать бой	innlede en kamp
завязать галстук	knytte et slips
завязать кому-л. глаза	binde for øynene (på nn)
завязать глаза	sette bind for øynene på (кому-л.)
завязать дружбу	knytte vennskap (med nn, с кем-л.)
завязать знакомство	innlede bekjentskap (med nn, с кем-л.)
завязать знакомство	stilte bekjentskap (med nn, с кем-л.)
завязать интимные отношения	innlede et forhold (til nn, с кем-л.)
завязать петлю	knytte en løkke
завязать плод	sette frukt
завязать плоды	sette frukt
завязать что-л. покрепче	binde noe tettere sammen
завязать что-л. потуже	binde noe tettere sammen
завязать с выпивкой	gå i tørrdokk
завязать узел	knytte en knute
завязать узел	slå en knop
завязать узел на верёвке	slå en knute på tauet
завязать что-л. узлом	slå et stikk
завязать узы дружбы	knytte vennskapsbånd med (с кем-л.)
завязать шнурки	knytte skolissene
между двумя участниками обсуждения завязалась словесная перепалка	det kom til en skarp replikkveksling mellom de to debattantene
он больше не пьёт — завязал	han holder seg tørr
он завязал с водкой	han er en tørrlagt alkoholiker