| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| tech. | абсолютно сухая древесина | absolutt tørr ved |
| tech. | абсолютно сухая древесина | absolutt tørt tre |
| wood.pulp. | анилиновая древесина | anilinfarget ved (крашеная древесина) |
| tech. | антисептирование древесины | trebeskyttelse |
| tech. | аппарат для шлифовки древесины | slipemaskin for tre |
| tech. | ароматическая и декоративная древесина джакаранды | jacaradantre |
| tech. | балансовая древесина | slip |
| tech. | балансовая древесина | slipvirke |
| tech. | балансовая древесина | sliptømmer |
| tech. | балансовая древесина | treforedlingsvirke |
| gen. | балансовая древесина | slipelast |
| tech. | балансовая древесина для изготовления древесной массы | sliperivirke |
| tech. | балансовая древесина для изготовления древесной массы | slipetommer |
| tech. | балансовая древесина для изготовления древесной массы | sliperitømmer |
| tech. | балансовая древесина для производства сульфатной целлюлозы | sulfattømmer |
| tech. | балансовая древесина, заготовленная из бессучковой части ствола | kvistfritt rundvirke |
| tech. | белая древесина | strekkved (лиственных пород) |
| tech. | березовая древесина | bjørkeholt |
| tech. | березовая древесина | bjørketre |
| tech. | березовая древесина | bjørkeved |
| tech. | березовая древесина | bjørk |
| tech. | берёзовая древесина | bjørkeved |
| tech. | берёзовая древесина | bjørkeholt |
| tech. | берёзовая древесина | bjørk |
| tech. | богатая смолой древесина | harpiksrik ved |
| tech. | бракованная древесина | vraktre |
| tech. | бурая гниль древесины | knivkjuke (Betulinus) |
| gen. | в древесине завелась гниль | det er kommet råte i tømmeret |
| tech. | веерообразная кладка мелкой древесины | reis |
| tech. | веерообразная кладка мелкой древесины | kors |
| tech. | весенняя древесина | vårved |
| gen. | вид древесины | treart |
| tech. | выдержанная древесина | lagret tre |
| tech. | высоко смолистая древесина | harpiksrik ved |
| tech. | высушенная древесина для мебели | møbel tørt virke |
| tech. | газ, полученный из древесины | tregass |
| tech. | гидролиз древесины | trehydrolyse |
| tech. | гнилая древесина | morkent tre |
| construct. | деловая древесина | gagntømmer |
| construct. | деловая древесина | gagnsvirke |
| pulp.n.paper | деловая древесина | virke |
| construct. | деловая древесина | gagnstømmer |
| tech. | деловая древесина | emningsvirke |
| tech. | деловая древесина | tømmer |
| tech. | деловая древесина | emnetre |
| construct. | деловая древесина | gagnvirke |
| tech. | деловая древесина | trevirke for bygging |
| tech. | деловая древесина | emningstre |
| tech. | деловая древесина | skog til industriformål |
| tech. | древесина атласного дерева | satengtre |
| tech. | древесина весенней рубки | sevjehogd tømmer |
| tech. | древесина вишнёвого дерева | kirsebærtre |
| tech. | древесина воздушной сушки | lufttørket tre |
| tech. | древесина второго сорта | sekundaved |
| tech. | древесина второго сорта | sekunda ved |
| wood.pulp. | древесина деревьев розовой и розово-красной окраски | rosentre |
| tech. | древесина для изготовления дранки | lektetre |
| tech. | древесина для изготовления мебели | møbelvirke |
| tech. | древесина для изготовления шпуль | spoletre |
| tech. | древесина для плетеной мебели | gestell |
| tech. | древесина для плетёной мебели | gestell |
| tech. | древесина для производства спичек | tremateriale for fyrstikker |
| tech. | древесина для растопки | tenningsved |
| tech. | древесина, идущая на изготовление рубашек карандашей | blyanttre |
| tech. | древесина из дождевых лесов | regnskogtømmer |
| tech. | древесина клёна | lønn |
| tech. | древесина лиственных пород | hardved |
| environ. | древесина лиственных пород | trevirke fra løvskog |
| gen. | древесина лиственных пород | løvtrevirke (материалы) |
| tech. | древесина орехового дерева | valnøttre |
| tech. | древесина орехового дерева | nøttetre |
| tech. | древесина пекана | hickory |
| tech. | древесина первого сорта | prima ved |
| tech. | древесина, поражённая красной гнилью | rødved |
| tech. | древесина, поражённая красной гнилью | rødnet tre |
| wood.pulp. | древесина, распиленная вдоль волокон | lengdeved |
| tech. | древесина с кривизной | krumtømmer |
| tech. | древесина с кривизной | krumholt |
| tech. | древесина с узорчатой текстурой | masurvirke |
| tech. | древесина с узорчатой текстурой | flammetre |
| tech. | древесина сандалового дерева | sandel |
| tech. | древесина сучьев | kvistved |
| tech. | древесина твёрдолиственных пород | hardved |
| gen. | древесина твёрдых пород | hardved |
| tech. | древесина твёрдых пород | hardt tre |
| tech. | древесина тикового дерева | teak |
| environ. | древесина хвойных пород | trevirke fra barskog |
| tech. | древесина хвойных пород | bartre |
| tech. | древесина хвойных пород | skogved |
| gen. | древесина хвойных пород | bartrevirke |
| tech. | дрейфующая в море древесина | drivtømmer |
| tech. | дрова из древесины твёрдолиственных пород | løvved |
| tech. | еловая древесина | gran |
| tech. | заболонная древесина | geiteved |
| wood.pulp. | заболонь древесины | splintved |
| tech. | заготовленная древесина | avvirking |
| tech. | заготовленная древесина | avvirkning |
| tech. | замазка для древесины | trekitt |
| tech. | запас древесины | treforråd |
| tech. | запас древесины | lagret tømmer |
| environ. | изделие из древесины | treprodukt |
| tech. | измельчитель древесины | vedhuggemaskin |
| wood.pulp. | импрегнирование древесины | treimpregnering |
| tech. | искусственная древесина | kunsttre |
| tech. | качество древесины | virkeskvalitet |
| tech. | квебраховая древесина | quebrachotre |
| tech. | кедровая древесина | sederved |
| tech. | кедровая древесина | sedertre |
| tech. | кедровая древесина | seder |
| tech. | клеймо владельца сплавляемой древесины | fløytingsmerke |
| tech. | клетка древесины | vedcelle |
| tech. | клетка древесины | trecelle |
| gen. | клеёная древесина | limtre |
| tech. | клеёная древесина | sammenlimet tre |
| tech. | клин для раскалывания древесины | kile for trekløyving |
| tech. | комлевая древесина, насыщенная водой | rotvanning |
| environ. | комплексное производство древесины | tømmerproduksjonskjede (Взаимосвязанные этапы производства древесины, включая валку леса, обрезку сучьев, веток и коры, распиловку, отгрузку и транспортировку готовых досок или другой продукции) |
| tech. | консервация древесины | trebeskyttelse |
| wood.pulp. | консервация древесины | treimpregnering |
| tech. | консервация древесины | impregnering av trevirke |
| wood.pulp. | консервирование древесины | impregnering av trevirke |
| tech. | консервирование древесины | trekonservering |
| tech. | консервирование древесины | trebeskyttelse |
| tech. | корневая древесина | rotved |
| tech. | корневая древесина с большим содержанием смол | rotspikk |
| tech. | косослойная древесина | motved |
| tech. | котёл для предварительной пропарки древесины | basningskar |
| tech. | красильная древесина | fargetre |
| tech. | краситель для древесины | dekkbeis |
| tech. | краситель для древесины | beis |
| tech. | краска для древесины | tremaling |
| tech. | креневая древесина | trykkved |
| tech. | креневая древесина | tennarved |
| wood.pulp. | креневая древесина | reaksjonsved |
| tech. | креневая древесина | tennar |
| tech. | кренёвая древесина | trykkved (хвойных пород) |
| tech. | кренёвая древесина | tennar |
| tech. | кренёвая древесина | strekkved (лиственных пород) |
| tech. | кренёвая древесина | reaksjonsved |
| mining. | крепёжная древесина | avstivingstømmer |
| tech. | крупноволокнистая древесина | grovfibrig tre |
| tech. | крупнопористая древесина | grovporig tre |
| tech. | крупнослойная древесина | grovringet tre |
| tech. | лежалая неокорённая древесина | dødved |
| tech. | мастика для заделки трещин и отверстий в древесине | plastisk tre |
| wood.pulp. | машина для измельчения древесины в щепу | flishugger |
| tech. | машина для измельчения древесины в щепу | fliskutter |
| tech. | мелкослойная древесина | finringet tre |
| tech. | мера объёма древесины, равная 2,2236 кубометра | favn |
| wood.pulp. | местное обесцвечивание древесины, не являющееся значительным пороком | skjønnhetsfeil |
| tech. | место складирования трелёванной древесины | lunneplass |
| tech. | многослойная древесина | trelaminat |
| tech. | морение древесины | trebeising |
| gen. | мягкая древесина | løs ved |
| gen. | насекомые протачивают ходы в древесине | insektene borer ganger i treverket |
| tech. | неделовые остатки древесины | vraktømmer |
| tech. | недоразвитая древесина | juvenil ved |
| tech. | неокорённая древесина | ubarket ved |
| tech. | низкотемпературная сухая перегонка древесины | trekullbrenning |
| tech. | нож для лущения древесины | vedøks |
| tech. | нож для расщепления древесины | vedøks |
| gen. | обработка древесины | behandling av tre |
| tech. | объём древесины в плотных единицах | fastvolum |
| tech. | объём сырой древесины | råvolum |
| tech. | окаменевшая древесина | trestein |
| pulp.n.paper | окорённая древесина | barket trevirke |
| tech. | окорённая древесина | avbarket tre |
| tech. | окорённая древесина | barket ved |
| tech. | окрашивание древесины | trefarging |
| tech. | ольховая древесина | oretre |
| tech. | ореховая древесина | nøttetre |
| tech. | осахаривание древесины | treforsukring |
| tech. | осенняя древесина | høstved |
| tech. | осиновая древесина | ospetre |
| tech. | отбросы древесины | vraktømmer |
| tech. | отходы древесины | avfallsved |
| tech. | отходы древесины | avfallsvirke |
| tech. | палисандровая древесина | palisandertre |
| tech. | пальмировая древесина | palmyratre |
| tech. | пальмовая древесина | palmetre |
| tech. | переработка древесины | treforedling |
| tech. | переработка древесины в щепу | flising |
| tech. | питающийся древесиной | xylofag |
| biol. | питающийся древесиной | treborende |
| tech. | плавающая в море древесина | drivtømmer |
| tech. | плотность абсолютно сухой древесины | tørrdensitet |
| tech. | пневая древесина | stubbeved |
| tech. | пнёвая древесина | stubbeved |
| tech. | подоблицовочный слой древесины | blindtre |
| tech. | поедающий древесину | xylofag |
| bot. | поедающий древесину | trespisende (о личинках) |
| biol. | поедающий древесину | treborende |
| tech. | полоска, срезаемая с древесины | strimmel |
| tech. | полузатонувшая древесина | dykker |
| tech. | пористая древесина | løs ved |
| tech. | породы древесины | tresort |
| tech. | порозаполнитель для древесины | fyllmasse for tre |
| wood.pulp. | поставщик древесины | tilvirker (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов) |
| tech. | предварительная пропарка древесины | basning |
| tech. | предварительная пропарка древесины | basing |
| tech. | прелая древесина | morkent tre |
| tech. | прессованная древесина | komprimert tre |
| tech. | продольное коробление древесины | sammentvinning |
| tech. | пропитанная древесина | impregnert ved |
| tech. | пропитанная древесина | impregnert tre |
| tech. | пропитка древесины | impregnering av tre |
| wood.pulp. | пропитка древесины | treimpregnering |
| gen. | пропитка древесины | treimpregnering (от гниения) |
| gen. | просмолить древесину | bake tjære inn i veden |
| tech. | протравливание древесины | trefarging |
| tech. | протравливание древесины | trebeising |
| tech. | рамная древесина | ramtre |
| tech. | ранняя древесина | vårved |
| tech. | распиловка древесины | treforedling |
| tech. | расщепление древесины | trekloving |
| tech. | режущий древесину | treskjærende |
| tech. | рубильная машина для древесины | huggemaskin for tre (для измельчения отходов лесопиления) |
| tech. | рыхлая древесина | løs ved |
| tech. | с хорошо развитой древесиной | malmen |
| tech. | с хорошо развитой древесиной | malmern |
| tech. | с хорошо развитой древесиной | malmsterk |
| tech. | с хорошо развитой древесиной | malmrik |
| tech. | свежая древесина | friskt tre |
| tech. | сверло для древесины и мягких металлов | forsenker |
| tech. | свилеватая древесина | andved |
| gen. | свилеватая древесина | flammeved |
| tech. | свилеватая древесина | flammig tre |
| tech. | сердцевинная древесина | alved |
| tech. | сердцевинная древесина | altre |
| tech. | сердцевинная древесина | indre ved |
| tech. | сжатая древесина | tennar |
| tech. | сжатая древесина | reaksjonsved |
| tech. | сжатая древесина | strekkved (лиственных пород) |
| tech. | сжатая древесина | trykkved (хвойных пород) |
| gen. | синева еловой древесины | blåved |
| tech. | система переработки древесины в щепу | flisinnmatningssystem |
| tech. | слоистая клеёная древесина | laminert tre |
| tech. | смолистая древесина | tyrived |
| tech. | смолистая древесина | feitved |
| tech. | смолистая древесина | fetved |
| tech. | смолистая древесина | tjæreved |
| wood.pulp. | смолистая хвойная древесина | harpiksrikt tre |
| gen. | смолить древесину | bake tjære inn i veden |
| tech. | соль для импрегнирования древесины | treimpregneringssalt |
| tech. | соль для пропитки древесины | treimpregneringssalt |
| gen. | сорт древесины | treart |
| tech. | сосна с ядровой древесиной | alfuru |
| gen. | сосна с ядровой древесиной | malmfuru |
| tech. | сосновая древесина | furutre |
| tech. | сосновая древесина | furuved |
| gen. | сосновая древесина | furutre (materiale) |
| construct. | состав для предварительной обработки сучковатой поверхности древесины | forsegling med kvistlakk |
| environ. | сохранение древесины | trekonservering (Использование химикатов для предотвращения или замедления разрушения древесины, особенно под действием грибов или насекомых; к распространенным консервантам древесины относят креозот, вар, фторид натрия и деготь; применяют чаще всего к древесине, имеющей контакт с земной поверхностью) |
| tech. | специалист по деревянным изделиям и клеёной древесине | limtrearbeider |
| tech. | сплав древесины | fløtningstømmer |
| tech. | сплавная древесина | flottet ved |
| tech. | средство для пропитки древесины | treimpregneringsmiddel |
| tech. | стволовая древесина | strange |
| tech. | стволовая древесина | stamptre |
| tech. | стволовая древесина | strangved |
| tech. | стволовая неокорённая древесина | ubarket tømmer |
| tech. | строение древесины | vedanatomi |
| tech. | структура древесины | trestruktur |
| tech. | структура древесины | vedstruktur |
| tech. | сухая древесина | tørrved |
| tech. | сухая древесина | tørr ved |
| tech. | сухая древесина | tørket tre |
| tech. | сухая перегонка древесины | tredestillasjon |
| tech. | сучковатая древесина | kvistved |
| tech. | сучковатая древесина | kvistet tre |
| tech. | сучковатая древесина | knudret ved |
| tech. | сушеная древесина | flashtørket masse |
| tech. | сушка древесины | tretørking |
| tech. | сырая древесина | våt ved |
| tech. | таблица для вычисления объёма древесины | formtabell |
| tech. | твёрдая древесина | hardved |
| gen. | твёрдая древесина | hand ved |
| tech. | техника переработки древесины | treforedlingsteknikk |
| tech. | технология обработки древесины | treteknikk |
| tech. | тонковолокнистая древесина | finfibrig tre |
| tech. | тонкопористая древесина | finporig tre |
| tech. | топливная древесина | brenneved |
| tech. | торцовая древесина | tverrtre |
| tech. | торцовая древесина | tremme |
| environ. | транспортировка древесины | tømmerlossing (Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого) |
| tech. | трещина в древесине | skjøre |
| tech. | тропическая древесина | tropetømmer |
| tech. | тропические породы древесины | tropetømmer |
| tech. | трухлявая древесина | trøske |
| gen. | трухлявая древесина | trøske (morkent treverk) |
| tech. | тяговая древесина | tennar (лиственных пород) |
| tech. | тяговая древесина | trykkved (лиственных пород) |
| wood.pulp. | тяговая древесина | reaksjonsved (лиственных пород) |
| tech. | тяговая древесина | strekkved (с растянутыми волокнами) |
| tech. | тёмноокрашенная древесина | mørkebrun ved |
| tech. | узорчатая древесина | året tre |
| tech. | узорчатая текстура древесины | flammetre |
| tech. | фаутная древесина | skadet ved |
| tech. | хвойная древесина | trevirke fra nåletrær |
| gen. | химическая переработка древесины | treforedling (kjemisk) |
| tech. | химия древесины | trekjemi |
| tech. | цвет натуральной древесины | naturlig trefarge |
| tech. | цвета древесины | trefarget |
| tech. | цвета светлой древесины | tregyllen |
| tech. | целлюлоза из еловой древесины | granmasse |
| pulp.n.paper | целлюлоза из лиственной древесины | løvvedmasse |
| tech. | целлюлоза из хвойной древесины | tremasse fra nåletrær |
| tech. | чистая древесина | kvistfritt trevirke |
| tech. | чистоокорённая древесина | renbarket ved |
| tech. | чурка древесины лиственных пород | løvetrekubb |
| tech. | шпатлёвка для древесины | tresement |
| tech. | шпатлёвка для древесины | trekitt |
| tech. | шпатлёвка для заделки трещин и отверстий в древесине | plastisk tre |
| tech. | шпон древесины | finért tremateriale |
| tech. | ювенильная древесина | juvenil ved |
| tech. | ядровая древесина | al |
| tech. | ядровая древесина | altre |
| tech. | ядровая древесина | alved |
| wood.pulp. | ядровая древесина | alved (kjerneved) |
| tech. | ядровая древесина | malm |
| gen. | ядровая древесина | malme |
| gen. | ядровая древесина | kjerneved |
| tech. | ядровая древесина | kjernetre |
