| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| telecom. | абонент, имеющий телефон с номерным диском | abonnent med nummerskiveapparat |
| IT | автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках | klientmaskin |
| tech. | архивный диск | arkivplate |
| tech. | асбестовый диск | asbestskive |
| comp., MS | базовый диск | standarddisk |
| IT | библиотечный диск | bibliotekplate |
| tech. | блок для флоппи-диска | diskettenhet |
| comp., MS | буква диска | stasjonsbokstav |
| tech. | ведомый диск сцепления | koplingskryss |
| tech. | ведущий диск | medbringerskive |
| tech. | видео компакт-диск | digital videoplate (CD) |
| IT | винчестерский диск | winchester-disk (накопитель) |
| IT | винчестерский диск | hardplate |
| IT | виртуальный диск | RAM-disk |
| tech. | вискозиметр с вибрирующим диском | skiveviskosimeter |
| IT | восстанавливать с диска | hente fra lager |
| tech. | вращающийся диск | roterende tallerken |
| IT | временный диск | midlertidig disk |
| IT | выгружать содержимое памяти на диск | mellomlagre på plate |
| telecom. | вызов абонента с помощью наборного диска | velge med nummerskive |
| gen. | выпадение межпозвоночного диска | skiveprolaps |
| IT | гибкий магнитный диск | fleksibel magnetplate |
| IT | гибкий магнитооптический диск | uttakbar optisk diskett |
| tech. | гибкий мини-диск | minidiskett |
| comp., MS | гибридный диск | hybriddisk |
| comp., MS | гибридный жёсткий диск | hybrid harddisk |
| tech. | градуированный диск | tallskive |
| IT | дамп содержимого диска | avkopiering av platelager |
| gen. | двойной компакт-диск | dobbelt-CD |
| tech. | делительный диск | deleskive |
| tech. | делительный диск | deleplate |
| tech. | деревянный диск | treskive |
| comp., MS | диагностика дисков Windows | Diskdiagnose for Windows |
| tech. | диаграммный диск | diagramskive |
| tech. | диаграммный диск тахографа | diagramskive for ferdsskriver |
| tech. | диафрагмовый диск | membranplate |
| comp., MS | динамический диск | dynamisk disk |
| avia. | диск винта | propellsirkelflate |
| tech. | диск воздушного винта | propellsirkel |
| tech. | диск гребного винта | propellsirkel |
| tech. | диск ДиВиДи | DVD-plate |
| tech. | диск для записи с удвоенной плотностью | dobbeltsidig diskett med dobbelt tetthet |
| tech. | диск для контроля внутренней геометрии трубы | måleplate |
| IT | диск для магнитной записи | magnetplate |
| gen. | диск-жокей | plateprater (disk-jokkey) |
| engl. | диск-жокей | disc-jockey |
| gen. | диск-жокей | disk-jockey |
| IT | диск ЗУ с головкой на дорожку | fasthode-platelager |
| comp., MS | диск кворума | kvorumdisk |
| auto. | диск колеса | hjulskive |
| tech. | диск колеса | felg |
| IT | диск коллективного пользования | delt disk |
| tech. | диск круглой пилы | sirkelsagblad |
| IT | диск, моделируемый в оперативной памяти | RAM-disk |
| tech. | диск муфты сцепления | koplingsskive |
| tech. | диск муфты сцепления | koplingslamell |
| tech. | диск навоя | bomskive |
| tech. | диск навоя | bomflens |
| tech. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряженную с ним деталь, сообщая ей возвратнопоступательное движение | skråskive |
| tech. | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок на сопряженную с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | tomleplate |
| avia. | диск несущего винта | rotorflate (вертолета) |
| avia. | диск несущего винта | propellsirkelflate |
| TV | диск Нипкова | Nipkow-disk |
| tech. | диск Нипкова | lokkskive |
| tech. | диск номеронабирателя | skala |
| tech. | диск номеронабирателя | fingerplate |
| tech. | диск, обеспечивающий воспроизведение звукозаписи и движущихся изображений | CD-video |
| comp., MS | диск ограничивает общую производительность | diskflaskehals |
| tech. | диск пилы | klinge |
| gen. | диск пилы | sagblad (på sirkelsag) |
| chem. | диск прерывателя | hullplate |
| gen. | диск проигрывателя | tallerken på en platespiller |
| gen. | диск проигрывателя | platetallerken |
| tech. | диск пружины | fjærskive |
| tech. | диск распределителя | fordelingsskive |
| tech. | диск-резидент | platelagerresident |
| tech. | диск рубильной машины | huggerskive |
| tech. | диск рубительной машины | huggerskive |
| tech. | диск с зубчатым венцом | fortannet skive |
| tech. | диск с зубьями | fortannet skive |
| tech. | диск с кулачками | kamskive |
| polygr. | диск с неподвижными головками | harddisk |
| tech. | диск с оптическим считыванием | optisk disk |
| tech. | диск с отверстиями | Nipkowskive |
| tech. | диск с отверстиями | hullskive |
| IT | диск запоминающего устройства с перемещаемыми головками | vekselplatelager |
| tech. | диск с прерывателями световых лучей | tannskive |
| IT, tech. | диск с фиксированными головками | fasthode-platelager |
| tech. | диск с цветными светофильтрами | fargefilterskive |
| tech. | диск с цветными фильтрами | fargefilterskive |
| tech. | диск Секка | Secchiskive (прибор для измерения прозрачности воды) |
| IT | диск совместного пользования | delt disk |
| tech. | диск ступени высокого давления | høytrykkshjul |
| tech. | диск сцепления | koblingsplate |
| tech. | диск сцепления | koplingsplate |
| tech. | диск сцепления | koplingslamell |
| tech. | диск сцепления | koblingslamell |
| tech. | диск сцепления | clutchplate |
| tech. | диск турбины | turbinskive |
| tech. | диск турбины | turbinhjul |
| tech. | диск шкалы | skalaskive |
| tech. | диск шкалы | skalaplate |
| tech. | диск электросчётчика | måleskive |
| comp., MS | дисковод гибких дисков | diskettstasjon |
| tech. | дорожка магнитного диска | platespor |
| comp., MS | дублирование диска | diskkopiering |
| IT | жёсткий диск | hardplate |
| gen. | жёсткий диск | harddisk |
| IT | жёсткий магнитный диск | hardplate |
| tech. | жёсткий магнитный диск | fastplate |
| comp., MS | загрузка с компакт-диска | oppstart fra CD |
| comp., MS | загрузочный диск | oppstartsstasjon |
| tech. | зажимной диск | spenneskive |
| tech. | заземляющий диск | jordingsskive |
| IT | записываемая часть диска | informasjonsområde |
| comp., MS | записываемый диск | skrivbar plate |
| IT | записывать на диск | lagre på disk |
| IT | запоминающее устройство на гибких дисках | diskettlager |
| tech. | запоминающее устройство на дисках | platelagerenhet |
| IT | запоминающее устройство на дисках с несколькими дисководами | storplatelager |
| IT | запоминающее устройство на магнитных дисках | magnetplatelager |
| IT | запоминающее устройство со сменным диском | utbyttbart platelager |
| comp., MS | звуковой компакт-диск | lyd-CD |
| tech. | зубчатый диск | fortannet skive |
| tech. | игольный диск | ribbskive (круглочулочной машины) |
| agric. | игольчатый диск | hjulkrans |
| IT | извлекать данные из жёсткого диска | hente tegn fra datalager |
| tech. | имагинальный диск | imaginalskive |
| tech. | имеющий форму диска | skiveformet |
| IT | кассета магнитного диска | platekassett |
| IT | кассета магнитного диска | magnetplatekassett |
| IT | клавишное устройство подготовки данных на диске | magnetplateskriver |
| polygr. | кодирующий диск | kodeskive |
| polygr. | кодовый диск | kodeskive |
| tech. | кожаный диск | lærskive |
| tech. | колесо со съёмным диском | hjul med avtagbar felg |
| auto. | колёсный диск | hjulskive |
| tech. | колёсный диск | hjulfelg |
| IT | команда проверки всех операций записи на диск | skriveprøvingskommando |
| IT | компакт-диск | CD-plate |
| gen. | компакт-диск | kompaktplate |
| tech. | компакт-диск | digital lydplate (CD) |
| gen. | компакт-диск | CD-ROM (для ЭВМ) |
| IT | компакт-диск двойной ёмкости | dobbelt tetthet |
| tech. | компакт-диск с видеоинформацией | CD-video |
| tech. | компьютер с флоппи-диском | diskett-datamaskin |
| tech. | конический шлифовальный диск | konisk slipeskive |
| tech. | контроллер гибкого диска | diskettstyring |
| IT | контроллер жёсткого диска | harddiskstyring |
| tech. | контроллер жёсткого диска | fastplatestyring |
| tech. | контроллер накопителя на дисках | platelagerstyring |
| tech. | концевой диск | endeklemme |
| comp., MS | копировать с диска | rippe |
| tech. | кривошипный диск | veivskive |
| gen. | круг для метания диска | diskosring |
| tech. | кулачковый диск | kurveskive |
| tech. | кулачковый диск | knast |
| IT | кэш диска | disk-hurtigbuffer |
| comp., MS | кэш диска | diskhurtigbuffer |
| environ. | лазерный диск | CD-ROM (Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации) |
| tech. | лазерный диск | laserbildeplate |
| tech. | лаковый диск | lakkplate |
| comp., MS | логический диск | logisk stasjon |
| gen. | магнитный диск | magnetplate (в ЭВМ) |
| IT | магнитооптический диск | magnetooptisk disk |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | Veiviser for redigering av virtuell harddisk |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | Veiviser for ny virtuell harddisk |
| tech. | матричный диск | trekkskive |
| tech. | матричный диск | pressverktøybord |
| comp., MS | место на диске | diskplass |
| gen. | метание диска | diskoskast |
| gen. | метатель диска | diskoskaster |
| gen. | метать диск | kaste med diskos |
| gen. | метнуть диск | kaste med diskos |
| comp., MS | многосессионный диск | flerøktsplate |
| tech. | набор телефонного номера с помощью наборного диска | tallskivevalg |
| tech. | наборный диск | fortrådshjul |
| telecom. | наборный диск | tallskive |
| tech. | наборный диск | forleggerhjul |
| auto. | нажимной диск | trykkplate (сцепления) |
| tech. | нажимный диск сцепления | clutchtrykkplate |
| tech. | название флоппи-диска | diskettnavn |
| IT | накопитель на гибких дисках | diskettlager |
| tech. | накопитель на дисках | platelagerenhet |
| tech. | накопитель на жёстких дисках | fastplatelager |
| tech. | накопитель на жёстких магнитных дисках | fastplatestasjon |
| IT | накопитель на жёстком диске | Winchester-platelager |
| IT | накопитель на магнитных дисках | magnetplate |
| IT | накопитель на магнитных дисках | drivstasjon |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | platelagerstasjon |
| tech. | направляющая диска | skiveføring |
| IT | несъёмный диск | harddisk |
| tech. | нивелирный диск | nivellerskive |
| gen. | номерной диск | nummerskive (телефона) |
| tech. | номерной диск номеронабирателя | nummerskive |
| tech. | номерной диск номеронабирателя | fingerskive |
| tech. | обратный клапан с шарнирно-откидным диском | tilbakeslagsklaffventil |
| tech. | обрезная круглая пила с прямолинейной подачей диска | parallellkapsag |
| comp., MS | односессионный диск | énøktsplate |
| gen. | он записал новый компакт-диск | han har spilt inn en ny CD |
| tech. | оперативная система на флоппи-дисках | diskettbasert operativsystem |
| tech. | оптический диск | optisk disk |
| IT | оптический диск | optisk platelager |
| tech. | оптический диск | laserbildeplate |
| tech. | организация памяти на дисках | platelagerorganisering |
| IT | организация тома на нескольких физических дисках | spredning av data |
| comp., MS | основной диск | primær disk |
| tech. | основной диск, с которого делаются копии | masterplate |
| tech. | отверстие для вентиля в колёсном диске | hull for ventil i felg |
| comp., MS | отчёт об использовании диска | rapport for diskutnyttelse |
| tech. | ошибка диска | diskfeil |
| IT | ошибка на диске | platefeil |
| IT | память на дисках | platelager |
| comp., MS | перезаписываемый компакт-диск | overskrivbar CD, omskrivbar CD |
| textile | перистый диск | stjernehjul (гребнечесальной машины) |
| tech. | перистый диск | revolverstjerne (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| tech. | пильный диск | sagblad |
| tech. | площадь диска | rotorflate (гребного винта) |
| tech. | поверхность магнитного диска | plateoverflate |
| tech. | поворотный диск | plogfjøl |
| tech. | поворотный диск | vendeskive |
| tech. | поворотный диск | dreieskive |
| el. | подложка жёсткого магнитного диска | trykt kretskort |
| el. | подложка жёсткого магнитного диска | trykt baksidekabling |
| environ. | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM | søketjeneste via CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| tech. | полировальный станок с вращающимися дисками и роликами | skive- og rullepussmaskin |
| tech. | прерывающий диск | tannskive |
| tech. | программа для накопителя на магнитных дисках | inn/ut-program for platelager |
| gen. | пролапс межпозвоночного диска | skiveprolaps |
| tech. | промежуточный диск | mellomskive |
| tech. | промежуточный диск | mellomlagsskive |
| IT | протокол распределения памяти на диске | plateprotokoll |
| tech. | процессор с гибкими дисками | diskettmaskin |
| textile | прядильный диск | garnspole |
| tech. | прядильный диск | galette |
| IT | рабочая станция сети без жёсткого диска | klientmaskin |
| tech. | рабочий диск | aksjonshjul (турбины) |
| IT | рабочий файл на диске | platearbeidsfil |
| TV | развёртывающий диск | avsøkingsskive |
| IT | раздел диска | partisjon |
| comp., MS | раздел диска | diskpartisjon |
| IT | распечатывать список каталогов и файлов диска | katalogisere |
| IT | распределение данных по дискам массива | spredning av data |
| tech. | распределительный диск | fordelingsskive |
| tech. | распределительный диск | fordeler |
| opt. | рассеивающий диск | myktegningsskive |
| tech. | режущий диск | sagblad |
| IT | резервный диск | reserveplatelager |
| IT | резервный диск | reservedisk |
| gen. | релиз нового диска состоится в мае | den nye CDen slippes i mai |
| tech. | ручной сигнальный диск | signalstav |
| IT | рычаг выборки запоминающего устройства на дисках | platetilgangsarm |
| tech. | с карт на магнитный диск | fra kort til magnetplate |
| IT | сбой диска | platefeil |
| tech. | сегмент пильного диска | sagbladsegment |
| tech. | секторный диск | sektorskive |
| comp., MS | сетевой диск | nettverksstasjon |
| tech. | сигнальный диск | skivesignal |
| tech. | сигнальный диск | signalskive |
| railw. | сигнальный диск в разрешающем положении | sluttsignal |
| IT | системный диск | systemdisk |
| IT | системный диск | systemplate |
| comp., MS | системный диск | systemstasjon |
| tech. | скорость вращения диска | diskomdreiningstall |
| tech. | сменный диск | innleggsplate |
| IT | создание "зеркального" диска | speiling |
| gen. | солнечный диск с крестом | solkors (символ нацистской партии Норвегии) |
| gen. | солнечный диск | solskive |
| gen. | солнечный диск | soløye (solskive, видимый сквозь дымку) |
| gen. | солнечный диск | solhjul (solskiven tenkt som et hjul, как символ) |
| tech. | способ записи информации на лазерный диск с постоянной линейной скоростью | konstant lineærhastighet |
| IT | стационарный диск | harddisk |
| tech. | стеклянный диск | glass-skive |
| tech. | стеклянный диск | glasskive |
| tech. | стояночный диск | parkeringsskive |
| tech. | ступица диска сцепления | koplingsnav |
| tech. | сцепляющий диск | medbringerskive |
| math. | счётный диск | rundregnestav |
| gen. | съёмный компьютерный диск | uttakbar harddisk |
| tech. | тахографический диск | diagramskive for ferdsskriver |
| tech. | телефонный диск | telefonskive |
| gen. | телефонный диск | tallskive (på telefon) |
| tech. | тонкий диск | lamell |
| tech. | тормозной диск | bremseflens |
| tech. | тормозной диск | bremseplate |
| tech. | тормозной диск | bremseskjold |
| gen. | тормозной диск | bremseskive |
| tech. | турбинный диск | turbinrotor |
| tech. | турбинный диск | turbinskive |
| tech. | турбинный диск | turbinløpehjul |
| tech. | ударный диск | slagskive |
| tech. | уплотнительный диск | pakningsskive |
| auto. | установленный на оси диск колёсного тормоза | akselmontert bremseskive |
| tech. | установочный диск | styreskive (громкоговорителя) |
| tech. | установочный диск | inndelt skive |
| IT | файл на дисках | platefil |
| tech. | файл на нескольких дисках | flerplatefil |
| tech. | файл на флоппи-диске | diskettfil |
| tech. | фиксированный диск | harddisk |
| tech. | флоппи-диск | floppy disk |
| IT | флоппи-диск | fleksibel magnetplate |
| tech. | флоппи-диск | diskett |
| IT | флоптический диск | uttakbar optisk diskett |
| tech. | фрикционный диск | friksjonsplate |
| tech. | фрикционный диск | friksjonsskive |
| tech. | фрикционный диск | koplingslamell |
| tech. | фрикционный диск | friksjonsclutch |
| tech. | фрикционный диск | clutchplate |
| IT | функция оперативного управления диском | DOS-systemprogram (DOS) |
| gen. | хрящевой диск | bruskskive |
| tech. | цветной диск | fargeskive |
| comp., MS | цепочка разностных дисков | forskjellskjede |
| IT | чередование данных на дисках | spredning av data |
| comp., MS | шифрование диска BitLocker | BitLocker-stasjonskryptering |
| comp., MS | экстент диска | diskområde |
| tech. | эксцентриковый диск | veivskive |
| gen. | эксцентриковый диск | eksenterskive |
| tech. | электродный диск с отверстием | hullelektrode |
| IT | ёмкость диска | platekapasitet |
| tech. | ёмкость диска | diskkapasitet |
