Terms for subject General containing девушка

Russian	Norwegian Bokmål
бегать за девушками	løpe etter jentene
бойкая девушка	en jente med fart i
все девушки были от него без ума	alle pikene falt for ham
все девушки влюблялись в него	alle pikene falt for ham
двадцатилетия девушка	tjueåring
две молодые девушки	to unge jenter
девушка, вручающая цветы знатным гостям	blomsterpike (pike som overrekker blomster til høytstående besøkende)
официантке девушка, два пива!	to øl, frøken!
девушка которую ты видишь	jenta som du ser
девушка лёгкого поведения	flogse
"девушка по вызову"	call girl (проститутка, вызываемая по телефону)
девушка поразительной красоты	ei bråvakker jente
девушка пришла в смущение от его взгляда	piken ble flau over hans blikk
девушка с искрой	en jente med futt i
девушка с огонько́м	en jente med futt i
девушка с огоньком	en jente med fart i
девушка с разворота	midtsidepike
девушка смутилась от его взгляда	piken ble flau over hans blikk
девятнадцатилетняя девушка	nittenåring (om jente)
деревенская девушка	bondejente
доверчивая деревенская девушка	et gudsord fra landet
его бывшая девушка	hans eks (kjæreste)
задорная девушка	en jente med pepp
задорная девушка	en jente med pep
заигрывать с девушкой на улице	slå an med ei jente på gåta
заигрывать с девушкой на улице	slå an på ei jente på gåta
краси́вая де́вушка	en pen jente
красивая девушка	en nydelig jente
красивая девушка на обложке иллюстрированного журнала	forsidejente
красивая девушка на обложке иллюстрированного журнала	forsidepike
кружить девушку в танце	svinge ei jente i dansen
крутить девушку в танце	svinge ei jente i dansen
милая девушка	en søt jente
милая девушка	en koselig jente
наивная деревенская девушка	et gudsord fra landet
найти себе девушку	få seg en kjæreste (om mann)
наши девушки-футболистки снова показали себя	fotballjentene våre fleskt til igjen
невинная девушка	en uskyldig pike
некрасивая девушка	ei stygg jente
обаятельная девушка	en sjarmerende jente
обольстить девушку	forføre en pike
обручиться с девушкой	feste ei jente
он влюбился в русскую девушку	han har forelsket seg i en russisk pike
он загляделся на одну девушку	han har forsett seg på ei jente
он нравится девушкам	han har jentetekke
он опозорил девушку и бросил	han lot jenta sitte igjen med skammen
он покорил всех девушек	alle pikene falt for ham
он пользуется успехом у девушек	han har jentetekke
очаровательная девушка	en sjarmerende jente
по дороге идут две девушки	det kommer to jenter nedover veien
попросить руки девушки	be om en pikes hånd
порядочная девушка	en ærbar pike
посватать девушку за старика	koble en ung pike med en gammel mann
посватать девушку за старика	koble en ung pike til en gammel mann
прелестная девушка	en sjarmerende jente
прелестная девушка	en nydelig jente
присвистывать вслед девушкам	plystre etter jentene
приставать к девушке на улице	slå an med ei jente på gåta
приставать к девушке на улице	slå an på ei jente på gåta
приятная девушка	en koselig jente
приятная милая девушка	en kjekk og pen jente
простенькая деревенская девушка	et gudsord fra landet
пятнадцатилетняя девушка	en femtenårig pike
пятнадцатилетняя девушка	en femtenårig skolegutt
"роман для молоденьких девушек"	misseroman (слащавый любовный роман)
сватать девушку за старика	koble en ung pike med en gammel mann
сватать девушку за старика	koble en ung pike til en gammel mann
симпатичная девушка	en pen jente
Сири пришла со своим молодым человеком, а Енс со своей девушкой	Siri kom med sin kjæreste og Jens med sin
соблазнить девушку	forføre en pike
совратить девушку	forføre en pike
спортивная девушка	en sporty jente
такую девушку днём с огнём не сыскать	maken til jente skal man lete lenge etter
такую девушку поискать	maken til jente skal man lete lenge etter (на́до)
тискать девушку	tukle med ei jente
тролль забрал девушку с собой в гору	trollet tok piken inn i berget
у него сейчас нет девушки	han er løs og ledig nå
хорошенькая девушка	en nydelig jente
чувствительная девушка	en følsom ung pike
элегантная девушка	en snerten jente
элегантная девушка	en flott jente
эта девушка мне нравится	den jenta liker jeg
эффектная девушка	en flott jente
юноши и девушки	unge gutter og jenter