Terms for subject Technology containing данные

Russian	Norwegian Bokmål
адрес стека данных	datastakkadresse
алгоритмы уплотнения/разуплотнения данных	kodek
анализ входных и выходных данных	kryssløpsanalyse
бортовой анализатор полётных данных	flydataskriver
аналитические данные	analyseresultat
анкетные данные	persondata
анкетные данные	personalia (о человеке)
аппаратура для передачи данных	dataoverføringsutstyr (АПД)
аппаратура канала данных	dataoverføringsutstyr
аппаратура канала данных	datakommunikasjonsutstyr
аппаратура передачи данных	datasambandstermineringsutstyr (АПД)
аппаратура передачи данных	datakommunikasjonsutstyr (АПД)
аппаратура переноса данных	dataoverføringsutstyr
асинхронная передача данных	asynkron overføring
аэродинамические данные	flydata
базовые данные	primærdata
базовые данные	grunndata
бит данных	informasjonsbit
блок ввода цифровых данных	digital innlesingsenhet
блок данных	fysisk post
блок данных с ошибками	feilaktig blokk
блок данных с ошибкой	feilaktig blokk
блок обработки данных	automatisk velgerenhet
блокировка данных	dataundertrykking
блочные данные	blokkdata
владелец данных	eier av data
владелец данных	dataeier
внутренний словарь данных	intern datakatalog
внутренняя обработка данных	internbehandling
возможная потеря данных	mulig tap av data
восстановление данных	datagjenvinning
выборка данных	datagjenvinning
вывод графических данных	datautmating
вывод данных	datautmating
вывод данных	datagjenvinning
вывод данных на дисплей	datadisplay
вывод данных на устройство отображения	datadisplay
вывод данных с факса	faksutskrift
вывод двоичных данных	binær visning
выдача данных	datautmating
выход цифровых данных	digital utkjøringsenhet
выход цифровых данных	digitalutgang
выходные данные	utgangsinformasjon
выходные данные	kolofon
выходные данные	datautmating
графические выходные данные	datautmating
графические данные	lyspenndisplay
графические данные	grafisk statikk
данные аэрофотосъёмки	flydata
данные, вводимые оператором	inndata fra betjening
данные геометрического позиционирования	geometrisk posisjonsinformasjon
данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой	frie data (без ограничений правилами безопасности)
данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой	fri data (без ограничений правилами безопасности)
данные о результатах воздушных испытаний	flydata
данные о результатах испытаний в воздухе	flydata
данные об оборудовании передачи данных	DCE-informasjon
данные оптических датчиков информации	fiberoptisk databuss
данные оптических наблюдений	fiberoptisk databuss
данные химического анализа	kjemisk analyse
диаграмма разброса данных	spredningsdiagram
длина поля данных	datafeltlengde
дополнительные данные	ekstra angivelser
дорожка для записи данных	dataspor
дорожка для хранения справочных данных	referansespor (на диске)
единство данных	dataintegritet
заводская табличка с паспортными данными	maskinskilt
заводская табличка с паспортными данными	fabrikkskilt
запись данных	datalogging
запись данных	dataregistrering (процесс)
запись данных	datapost
запись данных	datasats
запись данных	datalagring
запись данных склада	lagerliste
защищённость данных	datasikkerhet (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права)
звено данных	dataoverføringsseksjon
зона данных	dataområde
зона данных	datacelle
идентификатор данных	datanavn (элемента или набора)
идентификация и получение данных от различных источников	datainnsamling
иерархия данных	datahierarki
извлечение данных	datagjenvinning
изображение сжатых данных	komprimert datafremstilling
имитированные данные	simulerte data
инвертированная база данных	invertert databasesystem
индивидуальная обработка данных	isolert databehandling
Интернет-оборудование передачи данных	datakommunikasjonsutstyr (устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управление ими для передачи данных)
исходные базисные данные	kildedata
исходные базисные данные	grunndata
исходные данные	rådata
исходные данные	primærdata
исходные данные для проектирования	konstruksjonsforutsetninger
исходные данные для сравнительной оценки	fastmerke
исходные данные для сравнительной оценки	benchmark
исходные данные для тендера	anbudsgrunnlag
итоговые данные	sum
итоговые данные	sluttresultat
канал вывода данных	datautmatingskanal
канал данных	D-kanal
канал данных	datamotorvei
канал передачи данных	dataledning
канал передачи данных	dataoverføringsseksjon
канал передачи данных	informasjonskanal
канал передачи данных	fjerndatakanal
канал передачи данных	dataoverføringsvei
канал передачи данных	dataoverføringsstrekning
канал передачи данных	dataoverføringskanal
канал передачи данных	datakanalsender
карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным	fotokart
картотека данных	datafil
каталог базы данных	datakatalog
категория данных	datakategori
качество данных	datakvalitet
ключ шифрования данных	skrivetast
код данных	datasignalkode
код данных	datakode
код идентификации сети передачи данных	datanettkode
код передачи данных	dataoverføringskode
количественные данные	tallangivelse
количество бит данных	datalengde
коммутация данных	dataformidlingssystem
компьютер с одним потоком команд и множеством потоков данных	parallelldatamskin
компьютерная система экспрессной передачи данных абонентам	Datel-tjenester (в почтовом ведомстве Англии)
конвертер бита данных	databitomformer
конец носителя данных	datemediumslutt
конструкция данных	datatype
контроль данных	datastyring
контроль обмена данными	datautvekslingstyring
контроль отбора данных	datautvalgsstyring
контрольная точка для определения уровня воды в данном гидростворе	referansepunkt
контрольная точка для определения уровня воды в данном створе	referansepunkt
контрольные данные	kontrolldata
корректор канала передачи данных	kompensator
лингвистическая база данных	lingvistisk databank
линия вывода данных	datautgangslinje
линия передачи данных	tilkoplingskrets
линия передачи данных	datavei
линия передачи данных	dataoverføringsstrekning
линия передачи данных	dataoverføringslinje
линия передачи данных	datalinje
линия передачи данных	dataledning
лист с эксплуатационными данными	trimmeforskrifter
локальная сеть передачи данных	internnett
магистральная шина данных	datamotorvei
магистральная шина передачи данных	datamotorvei
магнитная лента данных	databånd
магнитная лента с записанными данными	databånd
макроструктура данных	datastrukturmakro
максимально допустимые данные изоляции	isolasjonsdimensjonering
манипулирование данными	datahåndtering
маршрут передачи данных	dataveistyring
массив данных	datatabeil
массив данных	datamengde
массив данных	datagruppe
массив данных на инструмент	verktøyfil
массив данных о состоянии незавершённого производства	lagerkartotek
массив данных о состоянии незавершённого производства	beholdningsfil
машина для обработки данных	dedikert datasystem
машинный носитель данных	datamedium (магнитная лента, диск)
машинный носитель данных	databærer
медицинские данные	helsedata
метка данных	datamerke
метка массива данных	gruppemerke
метка массива данных	filetikett
механизм доступа к данным	datatilgangsinnretning
минимальный элемент данных	datacelle
многопроцессорная обработка данных	multiprosessering
многоязычный терминологический банк данных	flerspråklig terminologidatabank
модель данных	datamodell
модель данных	datamodifikasjon
модификация данных	datamodifikasjon
модификация данных	datamodell
набор данных	datamengde
набор данных	datagruppe
надёжная обработка данных	sikker databehandling
надёжность данных	dataintegritet
надёжность хранения данных	datasikkerhet
накопление данных	datainnsamling
накопленные статистические данные	sumstatistikk
настроенный на обмен данными	formidlingsteknisk
начальные данные	startsone
неавтономная обработка данных	maskinavhengig behandling
незащищенные данные	frie data
незащищенные данные	fri data
неискажённость данных	dataintegritet
неисправность, связанная с восприимчивостью к наборам данных	dataavhengig feil
несимметричный канал передачи двоичных данных	usymmetrisk binærkanal
нецифровая обработка данных	ikke-numerisk informasjonsbehandling
носитель вводимых данных	inndatabærer
носитель входных данных	inndatabærer
носитель данных	informasjonsbærer
носитель данных	databærer (магнитная лента, диск)
носитель данных на магнитном слое	magnetskiktbasert databærer
оборудование для обработки данных	produksjonsutstyr
оборудование для обработки данных	databehandlingsanlegg
оборудование для передачи данных	dataoverføringsutstyr
оборудование для электронной системы обработки данных	elektronisk datautstyr
оборудование для электронной системы обработки данных	elektronisk databehandlingsutstyr
оборудование доступа к данным	datatilgangsinnretning
оборудование доступа к данным	datatilgangsapparat
оборудование передачи данных	DCE
оборудование передачи данных	DCE-data
оборудование передачи данных	datakommunikasjonsutstyr (DCE)
обработка введённых данных	inndatabehandling
обработка геометрических данных	geometrisk databehandling
обработка данных	datahåndtering
обработка данных в реальном масштабе времени	maskinavhengig behandling
обработка данных в темпе их поступления	maskinavhengig behandling
обработка данных на расстоянии в режиме он-лайн	direkte datafjernbehandling
обработка данных по мере поступления	direktestyrt behandling
обработка данных при дистанционном вводе и выводе	fjerndatabehandling
обработка производственных данных	industriell databehandling
обработка цифровых данных	digital databehandling
общий канал передачи данных	felles datakanal
объединённая сеть передачи данных	integrert datanett
объём данных	datakapasitet
окно данных	datavindu
оконечное оборудование канала передачи данных	datasambandstermineringsutstyr
оконечное устройство для сбора и ввода данных	dataterminal
оперативные данные	nær-sanntidsdata
оперативные данные	driftsdata
операция, не связанная с обработкой данных	ikke-datarelatert operasjon
операция по передаче данных	dataveioperasjon
операция чтения данных с источника	datainntasting
операция чтения данных с источника	datainnlegging
описание базисных данных	grunndatabeskrivelse
описание базовых данных	grunndatabeskrivelse
описание данных	datadefinisjon
описание данных	dataspesifikasjon
описание данных	databeskrivelse
описание исходных данных	grunndatabeskrivelse
описание первичных данных	grunndatabeskrivelse
определение данных	datadefinisjon
определение данных	dataspesifikasjon
определение данных	databeskrivelse
оптические устройства хранения данных	optisk lagring
оптический канал передачи данных	optisk bussystem
оптический носитель хранимых данных	optisk lagringsmedium
организация данных	dataorganisering
организация данных	dataforvaltning
организация доступа к данным	datatilgangsinnretning
организация обработки данных	databehandlingsfunksjon
организация хранения и обработки данных	dataforvaltning
основной набор данных	originaldatafll
основные данные	primærdata
основные данные	hoveddata
основные технические данные	merkedata
основные технические данные	karakteristiske data
отбор данных	datagjenvinning
отображение данных	datarepresentasjon
отображение данных	datafremstilling
отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений	referanseperiode
отсутствие расхождений в данных	dataintegritet
охрана данных	datasikkerhet
параметр данных	dataparameter
передаваемый блок данных	datamelding
передача данных	dataoverføring (внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами)
передача данных	datasamband
передача данных	datatransport
передача данных	datatransmisjon (по линиям связи)
передача данных	dataforbindelse (по линиям связи)
передача данных в режиме диалога	samtale
передача данных в режиме он-лайн	direkte dataoverføring
передача данных на дальние расстояния	fjernoverføring av data
передача данных по двухточечной линии	overføring på stående linje
передача и преобразование данных	datakommunikasjon
передача цифровых данных	datakommunikasjon (по линиям связи)
переменные данные	endringsdata
перенесение данных с перфокарт на перфоленту	overføring fra kort til hullbånd
перенос данных	datatransport
перенос данных	dataoverføring
пересылка данных	dataoverføring
персональные данные	persondata
плотность данных	datatetthet
плотность размещения данных	datatetthet
повреждение данных	dataforfalskning
подавать данные	innklarere (в вычислительную машину)
подделка данных	manipulasjon av data
подзаголовочные данные	undertittel
поле динамических данных	dynamisk datafelt
пользовательские данные	brukerdata
помеченный массив данных	feltlitteral med betegnelse
порция данных	dataoverføringsblokk
порча данных	dataforfalskning
порча данных	skade på dataenes integritet
последовательное изменение в соответствии с новыми данными	seriell endring
последовательность данных	datarekkefølge
постоянная длина данных	fast informasjonslengde
поток данных	datatrafikk
поток данных	datatransport
поток данных	datastrøm
предложение описания данных	datadefinisjonssetning
предложение определения данных	datadefinisjonssetning
представление данных	datafremstilling (на основе правил кодирования и образования конструкций данных)
представление данных	overblikk over data
представление данных	datarepresentasjon (на основе правил кодирования и образования конструкций данных)
представление данных	databetraktning
представление данных в виде таблиц	tabulering
преобразованные в цифровую форму данные	digitale data
преобразованные в цифровую форму данные	digitaldata
преобразователь аналоговых данных в цифровые	digitaliseringsinstrument
преобразователь данных	dataomformer
преобразователь дискретных данных	digital transduser
прибор для определения числа частиц пыли в данном объёме воздуха	støvteller
прибор для определения числа частиц пыли в данном объёме воздуха	partikkelteller
приём данных	dataregistrering
прокладка курса по данным радиолокационной станции	radarplotting
просмотр данных	databetraktning
протокол исходных данных	inndataprotokoll
протокол линии передачи данных	dataoverføringsprotokoll
протокол обмена данными	dataoverføringsprotokoll
протокол передачи данных	dataoverføringsprotokoll
процессор для обслуживания базы данных	databasetjener
процессор для передачи данных	datakommunikasjonsprosessor
прямая линия передачи данных	direkte datalinje
прямой вывод данных на печатающее устройство	direkte utskrift
прямой канал данных	direkte datakanal
путь передачи данных	dataoverføringsvei
разбиение данных на подгруппы	kvantisering
разбиение данных на подгруппы	D/A-omforming
разграничитель данных	begrensningstegn
разрез базы данных	databetraktning
разрешённые данные	rettmessige data
разрешённые данные	lovlige data
разрядность тракта данных	dataveibredde
распределение данных	dataforvaltning
распределение данных	datafordeling
распределённая дистанционная обработка данных	distribuert datafjernbehandling
распределённое хранение данных	fordelt datalagring
расчётный листок, содержащий данные о заработке и удержаниях	lønnsslipp
регистр базы данных	databankregister
регистр ввода данных	inndataregister
регистр данных	innlesingsteller
регистр сбора данных	datasamleregister
регистр удалённых данных	fjerndataregister
регистрация данных	datainnsamling
регистрация данных	datapost
регистрация данных	datasats
регистрация данных	dataregistrering
регистрация данных	datalogging
регистрация данных	datafangst
режим с объединением данных	drift på samme kanal
режим с уплотнением данных	drift på samme kanal
реляционная база данных	relasjonsdatabase
реляционная модель базы данных	relasjonsdatabasemodell
рукописные численные данные	numerisk håndskrift (оптическое чтение)
рулон ленты с итоговыми данными	kassastrimmel
сбор данных	datasamling
сбор данных	informasjonsgjenvinning
сбор данных	datainnsamling
сбор данных	datafangst
сбор данных об ошибках	feildataregistrering
сбор и обработка данных	dataorganisering
сбор производственных данных	datafangst i produksjonen
сброс памяти для хранения данных	frigivelse av lagrede data
свободная область хранения данных	fritt lagerområde
связь для передачи данных	datakommunikasjon
секретность данных	datasikkerhet
секретность данных	datahemmeligholdelse
сетевая станция передачи данных	datastasjon
сжатие данных	datareduksjon
сжатие данных	datakomprimering (без разрушения их информационного содержания)
синхронизатор данных	datasynkroniseringsenhet
система ввода данных	datainnleggingssystem
система для защиты данных	datasikringssystem
система для обработки данных	dedikert datasystem
система захвата и сопровождения с целью сбора данных	system for datafangst
система контроля входных данных	innlesingsstyring
система контроля данных	datastyresystem
система массива данных	filkatalogsystem
система микробазы данных	databasesystem for mikromaskiner
система обмена данными	datautvekslingssystem
система обработки графических данных	grafisk databehandlingssystem
система обработки данных	databehandlingssystem
система обработки данных базы знаний	kunnskapsbehandlingssystem
система обработки телеметрических данных	teledatasystem
система для обработки цифровых данных	digitalt databehandlingssystem
система передачи данных	DCE
система поиска данных	datasøkesystem
система получения данных	system for datafangst
система получения производственных данных	industrielt datafangstsystem
система пользователя передачи данных	databrukerdel
система приёма и накопления данных	system for datafangst
система распределения данных	datafordelingssystem
система распределённой базы данных	kombinasjonssystem
система сбора данных	datainnsamlingssystem
система сбора данных	datasamler
система сбора данных	datasamlesystem
система сбора данных	datafangstsystem
система сбора и обработки данных	datastyringssystem
система сбора производственных данных	industrielt datafangstsystem
система управления базами данных	database-forvaltningssystem (СУБД)
система управления базой данных	datastyringssystem
система управления данными	datastyresystem
система управления данными	datastyringssystem
система управления данными	dataforvaltning
система управления передачей данных	dataoverføringsprogramsystem
системы управления удалёнными базами данных	fjerndatastyringssystem
"склад" данных	datavarehus
скоростная линия передачи данных	datamotorvei
скорость передачи данных	datasignalhastighet
скорость передачи данных	transferrate
скорость передачи данных	dataoverføringshastighet
скорость передачи данных	datagjennomstrømning
слово данных	dataordadresse
служба передачи данных	bærertjeneste
служба сбора термографических данных	sjøtermograftjeneste
случайные данные	tilfeldige data
смена активного канала передачи данных	gruppeskifte
собирать данные	oppfange
совокупность исходных данных	datainnsamling
сохранение данных	datalagring
сохранение неразглашения анкетных данных	personvern
сохранение неразглашения личных данных	personvern
сохранение секретности анкетных данных	personvern
сохранение секретности личных данных	personvern
сохранность данных	datasikkerhet
сохранность данных	dataintegritet
специальная сеть передачи данных	dataspesialnett
спецификация данных	dataspesifikasjon
список груза, принятого через данный люк	lukefortegnelse
справочный листок технологических данных	datablad (изделия)
спутник для ретрансляции данных	dataoverføringssatellitt
спутник ретрансляции данных	datarelésatellitt
спутник с ретрансляцией данных	dataoverføringssatellitt
спутник-ретранслятор данных	dataoverføringssatellitt
среда для записи данных	datamedium
среда для записи данных	databærer
среда передачи данных	medium
среднее качество продукции при данном процессе изготовления	midlere produksjonskvalitet
средства доступа к данным	datatilgangsinnretning
средство сбора данных	datasamler
статистические данные	statistisk vitenskap
статистические данные	statistisk måltall
статистические данные	statistikk
статические данные	faste data
стек данных	datastakk
строка данных	datastreng
структура данных	datastruktur
суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам	datasignalhastighet
схема базы данных	databaseskjema
схема выборки данных	datatilgangsinnretning
табличка с паспортными данными	typeskilt
табличка с паспортными данными	merkeskilt
табличка с паспортными данными	identifikasjonsplate
табличка с техническими данными	typeskilt
телеобработка данных	fjerndatabehandling
терминал для ввода данных	dataterminal
терминал регистрации и обработки данных	datafangstutstyr
термографические данные	sjøtermografmateriale
техника передачи данных	dataoverføringsteknikk (по линиям связи)
технические данные	karakteristisk egenskap
технические данные	teknisk informasjon
технические данные	karakteristikk
тип данных	datatype
трек данных	dataspor
удалённые дистанционные данные	fjerndata
удалённый децентрализованный ввод данных	fjerndatainnlesing
умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению	forsettlig offentliggjøring
управляемый базой данных	databasestyrt
устаревшие данные	foreldet informasjon
устаревшие данные	foreldede data
утверждение данных	godkjenning av data
фаза передачи данных	dataoverføringsfase
фаза передачи данных	datafase
фирменный щиток с номинальными данными	maskinskilt
формат данных	dataformat
формат поля данных	datafeltformat
форматированные данные	formaterte data
характер данных	datategn
хранение цифровых данных	digital datalagring
хранимые данные	lagrede data
целостность данных	dataintegritet
центр обработки данных	databehandlingssenter
цепь передачи данных	dataoverføringskrets
цикл временного объединения данных	dataoverføringsblokk
цифровая обработка данных	heldigital behandling
цифровая обработка данных	digital databehandling
цифровая сеть передачи данных	digitalt datanett
цифровые данные	digitaliserte data
цифровые данные	sifferinformasjon
цифровые данные	tallangivelse
цифровые данные	digitalvisning
цифровые данные	digitale data
цифровые данные	datategn
численные данные	datategn
числовые данные	tallmateriale
шифрование передачи данных по линиям связи	direktekoplet kryptering
щиток с номинальными данными	merkeskilt (на двигателе, станке, машине)
щиток с номинальными данными	merkeplate (на двигателе, станке, машине)
электронная система обмена данными	elektronisk datautveksling
электронная система обработки данных	elektronisk datasystem
электронная система обработки данных	elektronisk databehandlingssystem
электронная система передачи данных	elektronisk dataoverføringssystem
электронная система передачи данных	elektronisk dataformidlingssystem
элемент данных	dataelement
элемент данных	datacelle
этап разработки тактико-технических данных	forhåndsplanleggingsfasen
язык манипулирования данными	databehandlingsspråk (для формулирования запросов на поиск)
язык управления данными	databehandlingsspråk
ячейка данных	datacelle