Terms for subject General containing далёкий

Russian	Norwegian Bokmål
быть в далёком родстве	stå i fjernt slektskap til (с кем-л.)
в далёком будущем	i en fjern framtid
в далёком будущем	i en uoverskuelig framtid
в далёком будущем	i en fjern framtid
в не очень далёком будущем	i en ikke altfor fjern framtid
в те далёкие времена	i hine fjerne tider
воспоминания о далёком прошлом	minner om en fjern fortid
всё это в далёком будущем	det er langt framme i tiden
далекая поездка	langtur (med transportmidler)
далеко идущие последствия	ringvirkninger
далёкие времена	fjerne tider
далёкий от действительности	virkelighetsfjem
далёкий от действительности	overspent (virkelighetsfjern)
далёкий от жизни	livsfjern
далёкий от жизни	verdensfjern (livsfjern)
далёкий от жизни	død (unyttig)
далёкий путь	lang vei
далёкое путешествие	en lang reise
ездить в далёкие страны	reise til fjerne land
на далёком расстоянии	på lang avstand
находиться в далёком родстве	stå i fjernt slektskap til (с кем-л.)
наши далёкие предки викинги	våre fjeme forfedre vikingene
представляющий разные и далёкие друг от друга культуры	flerkulturell
с далёкого расстояния	på lang avstand
совершать далёкие походы в горы	gå lange turer innover fjellet
совершать далёкие прогулки в горы	gå lange turer innover fjellet
состоять в далёком родстве	stå i fjernt slektskap til (с кем-л.)
чувствовать себя перенесённым в далёкое прошлое	føle seg hensatt til fjerne tider
э́то дело далёкое	det er langtt fram
я с ним в далёком родстве	jeg er i slekt med ham langt ute