Terms containing глухой

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	быть глухим	vende det døve øret (til noe, к чему-л.)
gen.	быть глухим	være døv (for noe, к чему-л.)
gen.	в самых глухих местах Африки	i svarteste Afrika
tech.	глухая гайка	kalottmutter
tech.	глухая гайка	toppmutter
tech.	глухая гайка	skrulokk
tech.	глухая гайка	skrukork
tech.	глухая гайка	kapselmutter
tech.	глухая гильза	blindhylse
arch.	глухая дверь	blende
gen.	глухая дверь	blinddør
tech.	глухая заклёпка	blindnagle
gen.	глухая крапива	dauvnesle (Lamium album)
gen.	глухая крапива	daunesle (Lamium album)
tech.	глухая матрица	skjærematrise
tech.	глухая ниша	blindnisje
tech.	глухая посадка	presspasning
nautic.	глухая пробка	isolerplugg
tech.	глухая стена	blindmur
gen.	глухая стена	blindvegg
gen.	глухая улица	bakgate
inf.	глухо́й голос	ølbass
gen.	глухое звучание	en mørk klang
tech.	глухое короткое замыкание	direkte kortslutning (металлическое)
arch.	глухое окно	blende
tech.	глухое отверстие	blindhull
tech.	глухое отверстие	bunnhull
tech.	глухое несквозное отверстие	blindhull
railw.	глухое пересечение	enkelt sporkryss
tech.	глухое помещение	lyddødt rom
cables	глухое соединение	direkte skjermkobling
gen.	глухое средневековье	den mørke middelalderen
tech.	глухой блок	tomblokk
gen.	глухой и невнятный голос	en ullen stemme
gen.	глухой голос	en mørk stemme
gen.	глухой голос	en hul stemme
gen.	глухой звук	dunk (lyd av bank, от удара)
gen.	глухой звук	plopp (от падения чего-л. и т.п.)
gen.	глухой звук	dump (lyd, от падения тяжёлого предмета)
gen.	глухой и слепой	døvblind
gen.	глухой иллюминатор	blindventil
gen.	глухой как пень	stokk døv
tech.	глухой канал	kort rør (ядерного реактора)
gen.	глухой на одно ухо	døv på det ene øret
gen.	глухой на правое ухо	døv på det høyre øret
tech.	глухой нивелир	teleskoplibelle
gen.	глухой ночью	midt på svarte natta
tech.	глухой оконный переплет	vindu uten ramme
gen.	глухой от рождения	døvfødt
el.	глухой паз	lukket viklingsnot
tech.	глухой подшипник	lager i ett stykke
el.	глухой полюсный наконечник	lukket kabelsko
gen.	глухой раскат взрыва	et dumpt drønn fra en eksplosjon
tech.	глухой стержень	innelukket kjerne
gen.	глухой стук	dump (lyd, от падения тяжёлого предмета)
gen.	глухой тяжёлый звук	stamp
gen.	глухой удар	plump (plumpende lyd)
tech.	глухой фланец	sluttflens
tech.	глухой фланец	blindflens
tech.	глухой фланец	dekselflens
cables	одножильные кабельные системы с глухим соединением	skjerm jordet i begge ender
gen.	оставаться глухим к жалобам	lukke ørene for klager (кого-л.)
gen.	оставаться глухим к просьбам	lukke ørene for bønner (кого-л.)
gen.	остаться глухим к жалобам	lukke ørene for klager (кого-л.)
gen.	остаться глухим к просьбам	lukke ørene for bønner (кого-л.)
gen.	"п" — глухой согласный	"p" er en ustemt konsonant (звук)
gen.	совершенно глухой	stokk døv
gen.	совершенно глухой	stokkdøv
tech.	соединение глухим "ласточкиным хвостом"	fordekt sinking (с несколькими шипами)
gen.	школа для глухих	døveskole
tech.	шпунт с глухим сковороднем	gjærsinking
tech.	шпунт с глухим сковороднем	gjæringssinking