Terms for subject Sports containing в

Russian	Norwegian Bokmål
бегун лыжник и т.п., задающий в начале забега высокий темп	hare
бегун начал в хорошем темпе, но под конец сдох	løperen åpnet sterkt, men dabbet av mot slutten
быть в отличной спортивной форме	være i knallform
в закрытом помещении	innendørs lek
вести в счёте	lede (i ballspill)
вратарь в немыслимом прыжке спас ворота	målmannen gjorde en fantomredning
выйти в финал	komme til finalen
линия старта в велогонке	scratch
линия старта в скачках	scratch
оказаться в конце	havne langt bak i køen (в числе последних участников)
оказаться в хвосте	havne langt bak i køen (в числе последних участников)
он вошёл в форму	han har formen inne
он лишён лёгкости в движениях	han binder seg
перевод в низшую лигу	nedrykking
перевод в низшую лигу	nedrykk
перейти в более высокую лигу	rykke opp
перейти в более низкую лигу	rykke ned
перейти́ в контрата́ку	ripostere
переход в низшую лигу	nedrykking
переход в низшую лигу	nedrykk
переходить в более высокую лигу	rykke opp
переходить в более низкую лигу	rykke ned
переходить в контратаку	ripostere
показать превосходный результат в беге	gjøre et kanonløp
положение "в игре"	onside (т.е. не офсайд)
преимущество в три гола	tre plussmål
прыжки в воду	stuping
прыжки в длину	lengde
прыжок в воду	stup (с вышки или трамплина)
прыжок в высоту	høyde
спортсмен в возрасте 12-14 лет	smågutt (spiller på småguttelag, в Норвегии)
спортсменка в возрасте 12-14 лет	småpike (в Норвегии)
спортсменка-девочка в возрасте 12-14 лет	småpike (в Норвегии)
спортсменка-подросток в возрасте 12-14 лет	småpike (в Норвегии)
спортсмен-мальчик в возрасте 12-14 лет	smågutt (spiller på småguttelag, в Норвегии)
спортсмен-подросток в возрасте 12-14 лет	smågutt (spiller på småguttelag, в Норвегии)
спускаться в плуге	kjøre plog (на лыжах)
счёт в матче не был открыт	kampen endte målløs
уйти́ в отры́в	gjøre et utbrudd
уходить в отрыв	gjøre et utbrudd