Terms containing вынести

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	врачи вынесли ему смертный приговор	han er dødsdømt av legene
typogr.	вынести в край	rykke ut
typogr.	вынести в крайнюю графу	rykke ut
gen.	вынести вопрос на обсуждение	ta opp en sak til drøftelse
gen.	вынести вопрос на обсуждение	ta opp et spørsmål til debatt
gen.	вынести дело на обсуждение	ta opp en sak til debatt
gen.	вынести на берег	skylle i land
gen.	вынести на поля	rykke ut i margen
gen.	вынести на своих плечах	bære oppe (være den bærende kraft)
gen.	вынести нечеловеческие страдания	gjennomgå umenneskelige lidelser
gen.	вынести обвинительный приговор	domfelle (кому-л.)
book.	вынести порицание	tilrettevise (кому-л.)
gen.	вынести порицание	klandre
gen.	вынести приговор	felle en dom over
gen.	вынести приговор	felle en dom (over nn, кому-л.)
gen.	вынести приговор	felle en dom
gen.	вынести резолюцию за	vedta en resolusjon for
gen.	вынести резолюцию против	vedta en resolusjon mot
gen.	вынести решение	treffe et vedtak
gen.	вынести решение	fatte et vedtak
law, obs.	вынести решение	erakte
gen.	вынести решение	gjøre et vedtak
gen.	вынести смертный приговор	felle en dødsdom (over nn, кому-л.)
gen.	лодку вынесло волнами на берег	båten ble skylt i land
gen.	машину вынесло в сторону	bilen gjorde et skjen ut til siden
gen.	машину вынесло далеко с дороги	bilen skar ut og havnet langt ute i geografien
gen.	машину вынесло из поворота	bilen skar ut i av svingen
gen.	машину вынесло с дороги	bilen kjørte utfor veien
gen.	машину вынесло с дороги	bilen kjørte utfor
gen.	машину вынесло с дороги, и водитель погиб	bilisten ble drept ved en utforkjøring
gen.	обвиняемому вынесли самый мягкий приговор	tiltalte ble ansett på mildeste måte
gen.	он мало вынес из этой книги	han har fått lite ut av denne boka
gen.	она вынесла на своих плечах спектакль	forestillingen ble båret oppe av henne
gen.	суд вынес определение...	retten avsa kjennelse om at...
gen.	суд вынес определение...	retten avsa kjennelse for at...
gen.	суд вынес определение	retten avsa kjennelse (dom)
gen.	суд вынес приговор	retten avsa kjennelse (dom)
gen.	суд вынес решение...	retten avsa kjennelse om at...
gen.	суд вынес решение...	retten avsa kjennelse for at...
gen.	я этого больше не вынесу	jeg holder det ikke ut lenger