Terms containing век

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	археологи обнаружили стоянку людей каменного века	arkeologene avdekket en steinalderboplass
gen.	атомный век	atomalder
gen.	атомный век	atomalderen
gen.	бронзовый век	bronsealder
gen.	бронзовый век	bronsealderen
gen.	в век техники	i teknikkens tidsalder
gen.	в век технического прогресса	i teknikkens tidsalder
gen.	в XIX веке	på 1800-tallet
gen.	в 18 веке	på syttenhundretallet
gen.	в 19 веке	på 1800-tallet
gen.	в веке восемнадцатом	i atten hundre og den tid
gen.	в восемнадцатом веке	på syttenhundretallet
gen.	в девятнадцатом веке	på 1800-tallet
gen.	в девятнадцатом веке	pa åttenhundretallet
fig.	в кои веки раз	hvert skuddår
gen.	в конце этого века	i slutten av dette århundre
gen.	в прошлом веке	i forrige århundre
gen.	в середине 20 века	i midten av det 20. århundre
gen.	в середине двадцатого века	i midten av det 20. århundre
gen.	в тридцатые годы семнадцатого века	på 1630-tallet
gen.	в тридцатых годах семнадцатого века	på 1630-tallet
gen.	в тринадцатом веке	på tolvhundretallet
gen.	в тринадцатом веке	på 1200-tallet
gen.	в шестнадцатом веке	på femtenhundretallet
gen.	ваза начала девятнадцатого века	en vase fra tidlig åttenhundretall
gen.	век высоких скоростей	jetalder
gen.	век живи, век учись	man blir aldri utlært aj
gen.	век живи, век учись	man lærer så lenge man lever
tech.	век использования атомной энергии	atomalder
gen.	век не забуду	jeg skal aldri i evighet glemme
gen.	век техники	teknikkens tidsalder
gen.	весь свой век	hele sin levetid
lat.	во веки веков	in saecula saeculorum
lat.	во веки веков	in secula seculorum
gen.	во веки веков	i all æve
gen.	во вкусе XVII века	i det 17. århundres smak
gen.	во вкусе семнадцатого века	i det 17. århundres smak
gen.	во второй половине прошлого века	i siste halvdel av det forrige århundre
gen.	воспаленные веки	rødkantete øyne
gen.	датироваться прошлым веком	datere seg fra forrige århundre
gen.	двадцатый век	nittenhundretallet
gen.	девятнадцатый век	åttenhundretall (1800-1899)
gen.	до скончания века	til tidenes ende
gen.	дом стоит несколько веков	huset har stått i flere hundre år
gen.	его род восходит к 14-ому веку	han kan føre slekten tilbake til 1300-tallet
gen.	его слава останется в веках	hans ry vil bestå
gen.	ещё в Средние века	allerede i middelalderen
gen.	железный век	jernalder
gen.	золотой век	gullalder
gen.	идти в ногу с веком	følge med tiden
gen.	испокон веков	fra arilds tid
gen.	история средних веков	middelalderens historie
gen.	каменный век	steinalder
fr.	"конец века"	fin de siecle (о литературе и искусстве; о настроениях в обществе)
gen.	косметический карандаш для подведения век	eyeliner
gen.	космический век	romalder
gen.	машина отслужила свой век	bilen har gjort sin nytte
gen.	междоусобица, длящаяся целый век	en århundrelang feide
gen.	моргать веками	klippe raskt med øyelokkene
gen.	на веки вечные	til evigtid
gen.	на веки вечные	i all evighet
gen.	на веки вечные	fra evighet til evighet
gen.	на веки вечные	til evige tider
gen.	на его веку	i hans levetid
gen.	на протяжении веков	opp gjennom arhundrene
gen.	на протяжении веков	ned gjennom tidene
gen.	на протяжении веков	gjennom tidene
gen.	на протяжении веков	ned gjennom arhundrene
gen.	на рубеже веков	ved sekelskiftet
gen.	на рубеже двух веков	ved århundreskiftet
gen.	наступление нового века	inngangen til et nytt århundre
gen.	начало нового века	inngangen til et nytt århundre
gen.	не век же мне здесь жить	jeg skal jo ikke bo her evig
gen.	норвежская проза 20-го века	norsk prosa fra det 20. århundre
gen.	одиннадцатый век	tusentallet
gen.	он кое-что повидал на своём веку	han har sett litt av hvert i sitt liv
gen.	она много испытала на своём веку	hun har gjennomgått mye i sitt liv
gen.	она много пережила на своём веку	hun har gjennomgått mye i sitt liv
gen.	определить век	aldersbestemme
gen.	определять век	aldersbestemme
gen.	орудия каменного века	steinalderens redskaper
gen.	относиться к прошлому веку	datere seg fra forrige århundre
gen.	отслуживший свой век	avdanket (kassert)
gen.	дошедшие до нас предметы каменного века	levninger fra steinalderen
gen.	прожить мафусаилов век	være gammel som en metusalem
gen.	родословная семьи прослеживается до 15-ого века	familien kan spores tilbake til det 15. århundre
gen.	родословная семьи прослеживается до пятнадцатого века	familien kan spores tilbake til det 15. århundre
gen.	рукопись можно отнести к XVI веку	manuskriptet kan henfores til det 16. århundre
gen.	рукопись можно отнести к шестнадцатому веку	manuskriptet kan henfores til det 16. århundre
gen.	семнадцатый век	sekstenhundretallet
gen.	серебряный век	sølvalder
gen.	слово "betale" зарегистрировано в норвежском письменном языке в 14 веке	ordet "betale" er skriftfestet i norsk på 13-tallet
gen.	слово "betale" зафиксировано в норвежском письменном языке в 14 веке	ordet "betale" er skriftfestet i norsk på 13-tallet
gen.	средние века	middelalder (i europeisk historie)
gen.	такого мы ещё не видели на своём веку	ikke i manns minne har vi opplevd slikt
gen.	такого мы ещё не помним на своём веку	ikke i manns minne har vi opplevd slikt
gen.	такое случается в кои веки	slikt skjer bare hvert jubelår (раз)
gen.	уже в Средние века	allerede i middelalderen
gen.	учёный век	det lærde tidsrom (в Норвегии 1620-1720)
gen.	французская драматургия XIX века	fransk dramatikk fra 1800-tallet
gen.	французская драматургия девятнадцатого века	fransk dramatikk fra 1800-tallet
gen.	четверть века	et kvart århundre
gen.	четырнадцатый век	trettenhundretallet
gen.	шестнадцатый век	femtenhundretallet (1500-1599 гг.)
gen.	эти древние рукописи датируются семнадцатым веком	disse gamle håndskriftene er datert til det 17. århundre
gen.	эти древние рукописи относятся к семнадцатому веку	disse gamle håndskriftene er datert til det 17. århundre
gen.	эти методы работы уже давно отжили свой век	disse arbeidsmetodene er for lengst passe
gen.	эти находки относятся к бронзовому веку	funnene skriver seg fra bronsealderen
gen.	я этого во век не забуду	dette kommer jeg til å huske til min siste stund