Terms for subject General containing бороться

Russian	Norwegian Bokmål
бо́роться с боле́знью	slåss med en sykdom
бороться в стойке	ta ryggtak
бороться до конца	kjempe til det siste
бороться до последнего вздоха	kjempe til siste åndedrag
бороться до последнего дыхания	kjempe til siste åndedrag
бороться до последнего человека	kjempe til siste mann
бороться за власть	kjempe om makten
бороться за какое-л. дело	arbeide for en sak
бороться за жизнь	slåss for livet
бороться за жизнь	kjempe for livet
бороться за золотую медаль	kjempe om gullmedaljen
бороться за мир	kjempe for fieden (существующий)
бороться за мир	kjempe for fred (будущий)
бороться за победу	kjempe om seieren
бороться за правое дело	kjempe for en rettferdig sak
бороться за правое дело	kjempe for en god sak
бороться за свободу страны	kjempe for landets frihet
бороться за свою независимость	kjempe for sin uavhengighet
бороться за своё право	kjempe for retten sin
бороться за хлеб насущный	arbeide for føden
бороться как лев	kjempe som en løve
бороться насмерть	kjempe til det siste
бороться, постепенно сдавая свои позиции	kjempe på vikende front
бороться против	motarbeide
бороться против расизма	motarbeide rasisme
бороться против старинных предрассудков	kjempe mot gammel overtro
бороться против старинных суеверий	kjempe mot gammel overtro
бороться с болезнью	dras med sykdom
бороться с бурей	kjempe mot uværet
бороться с ненастьем	kjempe mot uværet
бороться с превосходящими силами	slåss mot overmakten
бороться с превосходящими силами	bøye seg for overmakten
бороться с представлением	bekjempe en oppfatning
бороться с собой	kjempe med seg selv
бороться с тенденцией	bekjempe en tendens
бороться со слезами	strie med gråten
бороться со слезами	kjempe med gråten
бороться со смертью	kjempe sin siste kamp
бороться со смертью	kjempe sin siste strid
бороться со смертью	kjempe med døden
бороться со смертью	dras med døden
бороться со старыми предрассудками	kjempe mot gamle fordommer
бороться со штормом	kjempe med stormen
бороться со штормом	kjempe mot stormen
жить значит бороться	å leve er å kjempe
за что боролись, на то и напоролись	vi har laget ris til egen bak
ожесточённо бороться	knive (i konkurranse)
он ожесточённо боролся	han kjempet forbitret
они боролись до последних сил	de kjempet drabelig
они боролись изо всех сил	de kjempet drabelig
они борются за новый мир	de kjemper for en ny verden
они борются против новой войны	de kjemper mot en ny krig
отчаянно бороться	kjempe fortvilt
отчаянно бороться	kjempe med fortvilelsens mot
отчаянно бороться	kjempe fortvilet
отчаянно бороться	kjempe desperat
яростно бороться	kjempe desperat