Terms for subject General containing большинство

Russian	Norwegian Bokmål
абсолютное большинство	rent flertall
большинстве считает, что...	majoriteten mener at...
большинство в две трети	to tredjedels flertall (голосо́в)
большинство в три четверти	tre fjerdedels flertall
большинство голосов	stemmeflertall
большинство детей начинает ходить в возрасте одного года	de fleste barn lærer å gå i ettårsalderen
большинство детей начинает ходить в годовалом возрасте	de fleste barn lærer å gå i ettårsalderen
большинство людей думает, что...	de fleste mener at...
большинство кадров кинофильма снято на натуре	de fleste av filmens scener er skutt på location
большинство людей	folk flest
большинство людей	det store flertall
большинство населения живёт в городах	hovedtyngden av befolkningen bor i byer
большинство студентов	størstedelen av studentene
большинство сцен было снято в киностудии	de fleste scenene ble dreid i studio
большинство сцен было снято на киностудии	de fleste scenene ble dreid i studio
большинство учеников	mesteparten av elevene
большинство членов правительства поддерживают премьер-министра	de fleste regjeringsmedlemmer fylker seg om statsministeren
большинство эпизодов было снято в киностудии	de fleste scenene ble dreid i studio
большинство эпизодов было снято на киностудии	de fleste scenene ble dreid i studio
быть в большинстве	være i majoritet
быть в большинстве	være i flertall
владеть большинством акций	inneha aksjemajoriteten
власть большинства	flertallsstyre
достаточное большинство	et beslutningsdyktig flertall
квалифицированное большинство	kvalifisert flertall (2/3 или 3/4)
Хенрик Ибсен косное большинство	den kompakte majoritet
молчаливое большинство	den tause majoritet (о законопослушных гражданах, не интересующихся общественной жизнью)
монолитное большинство	et bastantt flertall
набрать большинство	få majoritet ved en avstemning (голосов)
найти поддержку чего-л. у большинства	få gjennomslag (for noe)
Хенрик Ибсен "непробиваемое" большинство	den kompakte majoritet
он получил большинство голосов	han fikk de fleste stemmene
он получил большинство голосов	han fikk flest stemmer
он совмещает в себе большинство человеческих добродетелей	han forener de fleste menneskelige dyder
они составляют большинство	de utgjør flertallet
парламентское большинство	et regjeringsdyktig flertall (достаточное для образования правительства)
парламентское большинство	parlamentarisk flertall
партии центра привлекли большинство новых избирателей	sentrumspartiene fanget opp de fleste nye velgerne
пассивное большинство	den tause majoritet (о законопослушных гражданах, не интересующихся общественной жизнью)
по названию драмы Хельге Крога подавляющее большинство	det store vi (из нас)
подавляющее большинство	et overveldende flertall
подавляющее большинство полагает, что...	de aller fleste mener at...
подавляющее большинство считает, что...	de aller fleste mener at...
получить большинство	få majoritet ved en avstemning (голосов)
постановление было принято абсолютным большинством	vedtaket ble fattet med absolutt flertall
правительственное большинство	regjeringsflertall
правительство большинства	flertallsregjering
правление большинства	flertallsstyre
предложение было принято незначительным большинством	forslaget ble vedtatt med knepent flertall
предложение было принято подавляющим большинством голосов	forslaget ble vedtatt med fikk stort flertall
принять большинством голосов	vedta med stor majoritet
простое большинство	simpelt flertall (голосо́в)
сплочённое большинство	et bastantt flertall