Terms containing штамп

Subject	Russian	German
weld.	башмак штампа	Gesenkschuh
weld.	безоблойная правка в штампе	Gesenkrichten
weld.	блок штампа	Werkzeugblock
weld.	боковой обрезной штамп	Seitenschneider
weld.	вафельный правильный штамп	Waffelrichtstanze
pack.	верхний штамп	Patrize (für Vakuum- u. a. Formung)
tech.	верхний штамп	Patrize
gen.	верхний штамп	Patrize
weld.	верхняя половина ковочного штампа	Gesenkoberteil
tech.	верхняя половина штампа	Gesenkoberteil
weld.	верхняя часть листового штампа	Oberstanze
weld.	верхняя часть штампа	Oberstanze
weld.	возобновление ручья штампа	Nachgravieren
weld.	возобновлять ручей штампа	nachgravieren
weld.	восстанавливать ручей штампа	nachgravieren
weld.	восстановление ручья штампа	Nachgravieren
weld.	вставной штамп	Einsatzgesenk
weld.	выдавочный штамп	Hohlprägestanze
weld.	выдвижной обрезной штамп	Schiebeschnitt
gen.	выражение-штамп	Formel
weld.	вырезка в открытых штампах	Freischnitt
tech.	вырезной штамп	Mehrfachschnittwerkzeug (многопозиционного пресса)
tech.	вырезной штамп	Mehrfachschnitt (многопозиционного пресса)
weld.	вырубной круглый штамп	Rundschnitt
weld.	вырубной листовой штамп	Schnittwerkzeug
tech.	вырубной листовой штамп	Schnitt
weld.	вырубной листовой штамп	Schnittstanze
weld.	вырубной штамп	Messerschnitt
weld.	вырубной штамп	Schnittstanze
tech.	вырубной штамп	Ausschneidstempel
tech.	вырубной штамп	Locher
tech.	вырубной штамп	Ausschnittstempel
weld.	вырубной штамп	Schnitt
tech.	вырубной штамп	Stanzschnitt
tech.	вырубной штамп	Schnittwerkzeug
tech.	вырубной штамп	Schnittgesenk
tech.	вырубной штамп	Schneidstempel
tech.	вырубной штамп	Lochergerät
weld.	вырубной штамп	Aushauerwerkzeug
weld.	вырубной штамп двойного последовательного действия	Zweifachschnitt
weld.	вырубной штамп для пробивки с поворотом	Wendeschnitt
weld.	вырубной штамп на направляющих колонках	Schnitt mit Zylinderführung
weld.	вырубной штамп на направляющих колонках	Schnitt mit Säulenführung
tech.	вырубной штамп последовательного действия	Folgeschnitt
weld.	вырубной штамп последовательного действия	Schnitt mit Vorlocher
weld.	вырубной штамп последовательного действия	Folgeschnittwerkzeug
weld.	вырубной штамп с загрузочным толкателем	Schieberlochschnitt
weld.	вырубной штамп с клиновым приводом	Schiebeschnitt
tech.	вырубной штамп с направляющей плитой	Plattenführungsschnitt
weld.	вырубной штамп с направляющими колонками	Führungsschnitt
weld.	вырубной штамп с направляющими скалками	Führungsschnitt
weld.	вырубной штамп с нижним направлением	Schnitt mit Unterführung
weld.	вырубной штамп с поворотным дисковым питателем	Revolverschnittwerkzeug
weld.	вырубной штамп с центрированием пуансона в матрице	Hinterführungsschnitt
weld.	вытяжной штамп	Tiefziehwerkzeug
weld.	вытяжной штамп	Hohlziehwerkzeug
weld.	вытяжной штамп	Hohlstanze
weld.	вытяжной штамп последовательного действия	Folgeziehwerkzeug
weld.	вытяжной штамп с пружинным амортизатором	Federziehwerkzeug
weld.	гибка в штампе	Gesenkbiegen
weld.	гибка в штампе	Biegen im Gesenk
weld.	гибочно-обрезной штамп	Biege- und Abschneidwerkzeug
weld.	гибочный молотовой штамп	Biegeschlaggesenk
weld.	гибочный штамп	Bist Biegestanze
weld.	гибочный штамп с клиновым выталкивателем	Biegestanze mit Keiltrieb
weld.	гибочный штамп с матрицей замкнутого контура	Durchbruchstanze
shipb.	глубина штампа	Stempeldicke
weld.	глубокая вытяжка в штампах	Tiefziehen mit Werkzeugen
weld.	горячая штамповка штампов	Warmeinsenken
weld.	двойной одноугловой штамп	Doppelwinkelstanze
weld.	двойной угловой штамп	Doppelwinkelstanze
weld.	дыропробивной штамп	Perforierwerkzeug
weld.	дыропробивной штамп с направляющими колонками	Säulenlocher
weld.	заготовительный молотовой штамп	Vorformschlaggesenk
weld.	заготовка ковочного штампа	Gesenkstahlblock
weld.	заготовка штампа	Gesenkblock
weld.	зажимный штамп	Klemmgesenk (ковочной машины)
tech.	закаточный штамп	Rollstanze
tech.	заклёпочный штамп	Schelleisen
tech.	заклёпочный штамп	Schließgesenk
tech.	заклёпочный штамп	Döpper
weld.	замок ковочного штампа	Gesenkführung
weld.	замок ковочного штампа	Gesenkfuge
weld.	заполнение металлом штампа	Gesenkfüllung
weld.	зачистной вырубной штамп	Polierschnitt
weld.	зачистной штамп	Fertigschlichtschnitt
weld.	зачистной штамп	Nachschneidewerkzeug
weld.	зачистной штамп	N3
tech.	зачистной штамп	Schabewerkzeug
tech.	зачистной штамп	Abgratgesenk
tech.	зачистной штамп	Schlichtgesenk
tech.	зачистной штамп	Nachschmiedewerkzeug
tech.	зачистной штамп	Abkneifer
tech.	зачистной штамп	Abgratwerkzeug
weld.	зачистной штамп	Schabeschnitt
tech.	зачистной штамп	Nachschneider
weld.	зачистной штамп	Abgratmatrize
weld.	зачистной штамп с двумя вырубными матрицами	Nachschneidewerkzeug mit zwei Schnittplatten
mil.	знак штампа	Stempelmarke
ironic.	избитые штампы	das druckfertige Cerede
gen.	изготовить штамп	einen Stempel anfertigen
pack.	инспекторский штамп	Qualitätsstempel
pack.	инспекторский штамп	Gütezeichen
pack.	инспекторский штамп	Gütestempel
weld.	инструментальная сталь для горячих штампов	Warmarbeitsstahl
weld.	инструментальная сталь для изготовления горячих штампов	Warmarbeitsstahl
tech.	инструментальщик по штампам	Matrizengraveur
weld.	калибровка тонкостенных деталей в штампе	Nachprägen
weld.	калибровка тонкостенных деталей в штампе	Gesenkdrücken
weld.	калибровочный дыропробивной штамп	Lehrenlocher
weld.	калибровочный листовой штамп	Prägestanze
weld.	калибровочный штамп	Fertigschlagwerkzeug
weld.	калибровочный штамп	Nachschlagstanze
weld.	калибровочный штамп	Kalibriergesenk
weld.	калибровочный штамп	Prägewerkzeug
weld.	калибровочный штамп	Fertiggesenk
gen.	подвижной клепальный штамп	Döpper (клепальной машины)
gen.	подвижной клепальный штамп	Kopfmacher (клепальной машины)
weld.	клиновой дыропробивной штамп	Locher mit Keil
weld.	клиновой пробивной штамп	Locher mit Keil
tech.	ковать в штампе	im Gesenk schmieden
tech.	ковка в штампах	Gesenkschmiedearbeit
weld.	ковка в штампах	Gesenkformen
tech.	ковка в штампах	Gesenkschmieden
gen.	ковка в штампах	Schmieden im Gesenk
tech.	ковка в штампе	Gesenkformen
weld.	ковочный разъёмный штамп	doppeltes Gesenk
weld.	ковочный штамп	Gesenkschmiedewerkzeug
tech.	ковочный штамп	Gesenk
tech.	ковочный штамп	Schmiedeform
tech.	ковочный штамп	Schmiedegesenk
tech.	ковочный штамп	Ambossgesenk
gen.	ковочный штамп	Ambossgesenk
weld.	ковочный штамп для мастер-штампов	Meister-Meister-Gesenk
weld.	ковочный штамп для мастер-штампов	Meister-Meister
weld.	ковочный штамп из двух половин	doppeltes Gesenk
weld.	ковочный штамп из трёх частей	dreiteiliges Gesenk
tech.	колонка штампа	Sockel
weld.	комбинированные многооперационные штампы совмещённого и последовательного действия	Folgeverbundwerkzeug (Cotta)
weld.	комбинированный вырубно-гибочный штамп	Verbundschnitt- und Biegewerkzeug
weld.	комбинированный вырубно-дыропробивной штамп	Verbundschnitt- und Lochwerkzeug
weld.	комбинированный вырубной, вытяжной и пробивной штамп	Schnitt-Zug-Locher
weld.	комбинированный вырубной вытяжной штамп	Schneid- und Ziehwerkzeug
weld.	комбинированный вырубной и пробивной штамп	Schneid- und Lochwerkzeug
tech.	комбинированный вырубной штамп	Verbundschnitt
weld.	комбинированный вырубной штамп	Mehrfachschnitt
weld.	комбинированный вырубной штамп	Komplettschnitt
weld.	комбинированный вырубно-чеканочный штамп	Verbundschnitt- und Prägewerkzeug
weld.	комбинированный гибочный штамп последовательного действия	folgewirkende Mehrstempelbiegestanze
weld.	комбинированный гибочный штамп совмещённого действия	gleichwirkende Mehrstempelbiegestanze
weld.	комбинированный дыропробивной штамп	Verbundlochwerkzeug
tech.	комбинированный ковочный штамп	Verbundgesenk
tech.	комбинированный последовательный штамп	Verbund-Folgewerkzeug
weld.	комбинированный последовательный штамп	Verbund- und Folgewerkzeug
weld.	комбинированный штамп	Mehrstufengesenk
weld.	комбинированный штамп	Verbundgesenk
weld.	комбинированный штамп	Mehrstempelbiegestanze
tech.	комбинированный штамп	Verbundwerkzeug
weld.	комбинированный штамп	Mehrfachgesenk
tech.	комбинированный штамп последовательного действия	folgewirkendes Verbundwerkzeug
tech.	комбинированный штамп совмещённого действия	gleichwirkendes Verbundwerkzeug
weld.	комбинированный штамп совмещённого действия	gleichzeitigwirkendes Verbundwerkzeug
weld.	компаундный штамп	Gesamtschnittwerkzeug
weld.	компаундный штамп	Gesamtschnitt
weld.	контур штампа	Gesenkkontur
weld.	копировальная обработка ковочных штампов	Gesenkkopieren
weld.	копировальная обработка штампов	Gesenkkopieren
weld.	копировальный станок для фрезерования ковочных штампов	Gesenkkopierfräsmaschine
weld.	копировальный станок для фрезерования штампов	Gesenkkopierfräsmaschine
weld.	кромкозагибочный штамп	Falzgesenk
weld.	круглый дыропробивной штамп	Rundlocher
weld.	круглый ковочный штамп	Rundgesenk
weld.	круглый пробивной штамп	Rundlocher
weld.	круглый штамп	Rundgesenk
weld.	кузнечный штамп	Schmiedeform
gen.	кузнечный штамп	Schmiedegesenk
tech.	линия разъёма штампа	Gratkante
weld.	линия разъёма штампа	Gratlinie
weld.	листовой выдавочный штамп	Hohlprägestanze
weld.	листовой последовательный штамп	Folgestanze
weld.	листовой штамп	Stanzereiwerkzeug
weld.	листовой штамп	Abgratstanze
weld.	листовой штамп	Abgratschnitt
pack.	листовой штамп	Stanzpresse
weld.	листовой штамп для одноугловой гибки	Winkelstanze
weld.	листовой штамп для раздачи полой заготовки	Aufweitstanze
weld.	листоштамповочный штамп	Kaltstanze
tech.	Маркировочный штамп	signierpräge (Kandryon)
weld.	мастер-штамп	Einsenkwerkzeug
weld.	мастер-штамп	Einschlaggesenk
weld.	матрица вырубного штампа	Schnittunterteil
weld.	матрица калибровочного штампа	Prelplatte
weld.	матрица ковочного штампа	Schmiedematrize
weld.	матрица листового штампа	Stanzmatrize
weld.	матрица листового штампа	Stanzform
weld.	матрица обрезного штампа	Schneidplatte
weld.	матрица пробивного штампа	Lochmatrize
weld.	матрица холодновысадочного штампа	Kaltstauchmatrize
weld.	матрица чеканочного штампа	Prelplatte
weld.	матрицедержатель пробивного штампа	Lochmatrizenhalter
weld.	машинный штамп	Maschinengesenk
weld.	многократный ковочный штамп	Mehrfachgesenk
weld.	многоместный вырубной штамп	Mehrfachschnitt
weld.	многоместный листовой штамп	Mehrteilstanze
weld.	многоместный штамп	Mehrteilstanze
weld.	многоместный штамп	Mehrfachstanze
weld.	многопозиционный зачистной штамп	mehrschnittiges Nachschneidewerkzeug
weld.	многопуансонный вырубной штамп	Gruppenschnittwerkzeug
weld.	многопуансонный листовой штамп	Vielstempelstanze
weld.	многопуансонный штамп	Vielstempelstanze
weld.	многорядный дыропробивной штамп	Vielfachlochmaschine
weld.	многорядный ковочный штамп	Mehrfachgesenk
weld.	многосекционный вырубной штамп	mehrteiliges Schnittwerkzeug
weld.	молотовой штамп	Schlaggesenk
weld.	молотовой штамп	Schlagwerkzeug
weld.	молотовой штамп	Fallhammergesenk
weld.	молотовой штамп для холодной штамповки	Kaltschlagwerkzeug
weld.	монтаж ковочного штампа	Gesenkeinbau
weld.	надрезка в штампе	Stanzkerben
tech.	направляющая штампа	Gesenkführung
weld.	направляющие колонки по одной стороне рабочей плоскости штампа	einseitige Säulenführung
weld.	насечка в штампе	Stanzkerben
weld.	нижняя половина ковочного штампа	Gesenkunterteil
weld.	нижняя половина штампа	Untergesenk
shipb.	нижняя часть штампа	Untergesenk
weld.	нож штампа	Trenngravur
weld.	нож штампа	Schnittmesser
tech.	обжимной штамп	Presseinsatz (makhno)
gen.	обжимный штамп	Pressgesenk
shipb.	обжимочный заклёпочный штамп	Döpper
weld.	обкатка в профильном штампе	Sammeln
weld.	оборотный штамп	Konterpunze (для выдавливания штампов, пуансонов)
tech.	обрезать штампом	abkneifen
weld.	обрезно-гибочный штамп	Abgratbiegegesenk
weld.	обрезной листовой штамп	Beschneider
weld.	обрезной листовой штамп	Beschneideschnitt
weld.	обрезной штамп	Abgratmatrize
weld.	обрезной штамп	Beschneider
weld.	обрезной штамп	Abhackschnitt
weld.	обрезной штамп	Abgratschnitt
weld.	обрезной штамп	Abgratstanze
weld.	обрезной штамп	Entgratungswerkzeug
weld.	обрезной штамп	Randbeschneideschnitt
weld.	обрезной штамп	Abgrater (для поковок, для отливок)
weld.	обрезной штамп	Randbeschneidwerkzeug
weld.	обрезной штамп	Gratgesenk (для обрезки облоя)
gen.	обрезной штамп	Schnittwerkzeug
weld.	обрезно-правильный штамп	Abgratrichtgesenk
weld.	обрезно-пробивной штамп	Abgratlochgesenk
weld.	обрезно-просечной штамп	Abgratlochgesenk
weld.	одинарный ковочный штамп	einteiliges Gesenk
weld.	одинарный ковочный штамп	einfaches Gesenk
weld.	однооперационный штамп	Einverfahrenwerkzeug
weld.	однопереходный штамп	Einverfahrenwerkzeug
weld.	одноштучный штамп	Einfachwerkzeug
weld.	окончательный гибочный штамп	Nachbiegestanze
tech.	отбортовка в штампе	Stanzbördeln
tech.	отбортовка в штампе	Bördelstanzen
weld.	отбортовочный штамп	Bördelstanze
weld.	отделочный вырубной штамп	Polierschnitt
weld.	отделочный ковочный штамп	Poliergesenk
weld.	отделочный штамп	Poliergesenk
weld.	открытый вырубной штамп	Freischnitt (без направляющих колонок)
weld.	открытый вырубной штамп	offener Schnitt
weld.	открытый вырубной штамп	Freilochschnitt
weld.	открытый дыропробивной штамп	offener Locher
weld.	открытый ковочный штамп	offenes Gesenk
weld.	открытый пробивной штамп	offener Locher
weld.	отрезной штамп	Trennwerkzeug
weld.	отрезной штамп	Trenner
weld.	отрезной листовой штамп	Schneidenstanze
weld.	отрезной штамп. отрубной штамп	Trenngesenk
tech.	отрубной листовой штамп	Schneidenstanze
tech.	отрубной штамп	Abschneidewerkzeug
tech.	отрубной штамп	Trenngesenk
tech.	отрубной штамп	Abschneider
tech.	отрубной штамп	Abschneidegesenk
weld.	отрубной листовой штамп	Schneidenstanze
tech.	отсечной штамп	Schnappwerkzeug
tech.	отсечной штамп	Schnapp-Werkzeug
weld.	пакет ковочного штампа	Schmiedekasten
weld.	пакет штампа	Schmiedekasten
tech.	пережимной ручей штампа	Verteilgravur
gen.	плавильный штамп	Schmelzstempel (SergeyL)
weld.	плоскость разъёма ковочного штампа	Gesenkteilung
weld.	плоскость разъёма штампа	Gesenkteilung
gen.	подвижной штамп	Schließgesenk
weld.	подвижный штамп	Döpper (клепальной машины)
weld.	подвижный штамп	Druckstempel (клепальной машины)
weld.	поддерживающий штамп	Nietpfanne
weld.	подкатка в профильном штампе	Sammeln
weld.	подкатной ручей штампа	Rollwerkzeug
weld.	подкатной штамп	Rollwerkzeug
weld.	подкатной штамп	Reckstauchgesenk
weld.	подкладной штамп	Unterlaggesenk
weld.	подкладной штамп	Unterleggesenk
tech.	полость листового штампа	Gravierung
weld.	полость штампа	Gesenkhohlraum
weld.	последовательный вырубной штамп	Mehrfachschnitt
weld.	последовательный вырубной штамп	Folgeschnittwerkzeug
weld.	последовательный вытяжной штамп	Folgeziehwerkzeug
weld.	последовательный штамп	Mehrfachstanze
weld.	последовательный штамп с совмещением разнородных операций	Folgeverbundwerkzeug (напр., вытяжки и вырубки)
gen.	поставить штамп	aufstempeln
gen.	поставить штамп	unterstempeln (под документом)
gen.	почтовый штамп	Poststempel
weld.	правильно-калибровочный штамп	Richtkaliberstanze
weld.	правильно-обрезной штамп	Richt- und Abgratgesenk
weld.	правильный штамп	Planierwerkzeug
weld.	правильный штамп	Richtgesenk
weld.	правильный штамп	Richtstanze
weld.	правильный штамп	Planierstanze
weld.	правильный штамп с вафельной поверхностью	Waffelrichtstanze
weld.	правильный штамп с вафельной поверхностью	Riffelstanze
weld.	правка в штампе	Gesenkrichten
weld.	предварительный дыропробивной штамп	Vorlocher
pack.	прессовый штамп	Formwerkzeug
pack.	прессовый штамп	Preßwerkzeug
tech.	пробивной штамп	Lochschnitt
tech.	пробивной штамп	Lochstanze
weld.	пробивной штамп	Lochstanze (при листовой штамповке)
weld.	пробивной штамп	Lochschnitt (при листовой штамповке)
tech.	пробивной штамп	Lochgesenk
tech.	пробивной штамп	Lochschere
gen.	пробивной штамп	Stoßwerk
gen.	пробивной штамп для листового металла	Blechstanze (Мила Плюшева)
weld.	промежуточная матрица вытяжного штампа	Zwischenzug
weld.	промежуточный штамп	Zwischengesenk
weld.	просечной штамп	Stechwerkzeug
weld.	простой вырубной штамп	Einfachschnitt
weld.	простой гибочный штамп	einfache Biegestanze
weld.	профильный вырубной штамп	Formschnitt
weld.	профильный штамп	Formwerkzeugn
weld.	прошивной штамп	Lochgesenk
weld.	прямой вырубной штамп	gerader Schnitt
weld.	пуансон вырубного штампа	Schnittstempel
weld.	пуансон клинового штампа	Keilstempel
weld.	пуансон отрезного штампа	Schneidstempel
weld.	пуансон отрубного штампа	Schneidstempel
weld.	рабочий штамп	Arbeitsgesenk
weld.	разъём ковочного штампа	Gesenkteilung
weld.	разъёмный штамп	zweiteiliges Schnittgesenk
weld.	разъёмный штамп	Schalengesenk
weld.	рама нижней половины ковочного штампа	Gesenkrahmen
gen.	резин. прессовый штамп	Pressgesenk
weld.	рельеф штампа	Gesenkkontur
weld.	рихтовальный листовой штамп	Planierstanze
weld.	рихтовальный штамп	Planierwerkzeug
weld.	рихтовальный штамп	Planierstanze
weld.	рихтовочный штамп	Flachstanzwerkzeug
gen.	рихтовочный штамп	Flachstanze
weld.	рихтовочный штамп с вафельной поверхностью	Riffelstanze
tech.	ручей штампа	Gesenkgravur
weld.	с полным заполнением штампа	vollausgeschlagen
fig.	с советскими штампами	sowjetisch geprägt (Лорина)
gen.	самонаборный штамп	Stempel zum Selbersetzen (bundesmarina)
gen.	самонаборный штамп	Selbstsetzstempel (bundesmarina)
weld.	сборный вырубной штамп	Rahmenschnitt
weld.	сборный ковочный штамп	mehrteiliges Gesenk
weld.	сборный ковочный штамп	Rahmengesenk
weld.	сборный листовой штамп	Rahmenstanze
weld.	сборный штамп	Schalengesenk
weld.	сборный штамп	Rahmenstanze
weld.	сдвоенный штамп	Zwillingswerkzeug
weld.	секционный штамп	aus Segmenten zusammengesetztes Schnittgesenk
weld.	слесарь-инструментальщик по штампам	Gesenkschlosser
weld.	совмещённый штамп	Gesamtwerkzeug
weld.	совмещённый штамп для разнородных операций	Gesamtverbundwerkzeug (напр., вытяжки и вырубки)
weld.	сопряжённая часть вырубного штампа	Gegenschnitt
weld.	составной листовой штамп	mehrteiliges Stanzwerkzeug
weld.	составной штамп	zusammengesetztes Werkzeug
weld.	составной штамп	aus Segmenten zusammengesetztes Schnittgesenk
weld.	стенка штампа	Gesenkwandung
weld.	стойкость ковочного штампа	Gesenkstandzeit
weld.	трёхрядный вырубной штамп	Dreifachschnitt
energ.ind.	угловой штамп	Schriftfeld (на чертеже)
weld.	универсальный штамп	Mehrstufengesenk
weld.	фальцовочный штамп	Falzgesenk
tech.	фрезерный станок для обработки штампов	Matrizenfräsmaschine
weld.	фрезерный станок для штампов	Gesenkfräsmaschine
weld.	хвостовик ковочного штампа	Gesenkfuß
weld.	холодновысадочный штамп	Kaltstauchwerkzeug
tech.	цельноблочная матрица штампа	Gesenkblock
weld.	цельноблочный штамп	Gesenkblock
weld.	чеканочный листовой штамп	Prägestanze
weld.	чеканочный штамп	Prägewerkzeug
weld.	чеканочный штамп	Pr St Prägestanze
tech.	черновой вырубной штамп	Vorschnitt
weld.	черновой вытяжной штамп	Vorzug
weld.	черновой ковочный штамп	Vorschmiedegesenk
tech.	черновой кузнечный штамп	Vorschmiedegesenk
tech.	черновой штамп	Vorgesenk
tech.	чертёжный штамп	Zeichnungsschriftfeld
tech.	чистовой штамп	Fertiggesenk
tech.	чистовой штамп	Polierwerkzeug
weld.	чистовой ковочный штамп	Poliergesenk
gen.	штамп владельца	Bibliothekszeichen
weld.	штамп для выдавливания	Fließpresswerkzeug
weld.	штамп для вырезки резиной	Gummischnitt
tech.	штамп для вырубки зубьев	Zahnstempel (пилы)
weld.	штамп для вырубки канавок	Nutenschnittwerkzeug
weld.	штамп для вырубки пазов	Nutenschnittwerkzeug
tech.	штамп для вырубки резиной	Gummischnitt
tech.	штамп для высадки головок	Kopfanstauchgesenk (заклёпок или болтов)
tech.	штамп для высадки головок	Kopfstauchgesenk
weld.	штамп для высадки головок	Kopfanstauchgesenk (заклёпок, болтов)
tech.	штамп для вытяжки	Ziehgesenk
tech.	штамп для вытяжки с выворачиванием	Umstülpwerkzeug
weld.	штамп для вытяжки с выворачиванием	Umstülpwerkzeugn
weld.	штамп для глубокой вытяжки	Tiefziehwerkzeug
weld.	штамп для горячей обрезки	Warmabgratwerkzeug
weld.	штамп для горячей штамповки	Warmgesenk
weld.	штамп для горячештамповочных прессов	Pressengesenk
tech.	штамп для образования гофра	Sickenstanze
weld.	штамп для гофра	Sickenstanze (путём торцевого сдавливания полой заготовки)
weld.	штамп для двусторонней чеканки	Münzprägewerkzeug
weld.	штамп для двухугловой гибки под прямым углом	Hochbiegestanze
tech.	штамп для краевой вырубки	Ausklinker
tech.	штамп для краевой вырубки	Ausklinkschnitt
weld.	штамп для круглой отбортовки	Rundbördelwerkzeug
weld.	штамп для листовой формовки	Formstanze
weld.	штамп для многопозиционного пресса	Mehrfachgesenk
weld.	штамп для многоштучной штамповки	Mehrfachgesenk
weld.	штамп для надрезки	Einschneider
weld.	штамп для надрезки	Kerbstanze
weld.	штамп для надрезки	Einschneidewerkzeug
weld.	штамп для насечки	Kerbstanze
weld.	штамп для обжимки	Einziehstanze (полой детали)
weld.	штамп для образования гофра	Sickenstanze
weld.	штамп для обратной вытяжки	Umstülpwerkzeugn
weld.	штамп для объёмной штамповки	Formschlagwerkzeug
tech.	штамп для объёмной штамповки	Gesenk
gen.	штамп для объёмной штамповки	Schmiedegesenk
weld.	штамп для окончательной гибки	Nachbiegestanze
weld.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietstanze
tech.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietdöpper
tech.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietkopfsetzer
tech.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietsetzhammer
tech.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietstempel
tech.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietzieher
weld.	штамп для осаживания стержня заклёпки	Nietenzieher
weld.	штамп для осаживания стрежня заклёпки	Nietkopfsetzeisen
tech.	штамп для отбортовки	Bördelstanze
tech.	штамп для отбортовочной вытяжки	Durchzug
weld.	штамп для отбортовочной вытяжки с утонением	Abstreckdurchzug (стенок)
weld.	штамп для отгиба двух полок	Doppelwinkelstanze
weld.	штамп для отгибания полок	Abbiegestanze (путём поворота гибочной траверсы)
weld.	штамп для полой высадки	Ausbauchwerkzeug
weld.	штамп для полой высадки	Ausbauchstanze
tech.	штамп для работы на многопозиционном прессе	Mehrfachgesenk
weld.	штамп для раздачи	Aufweitstanze
tech.	штамп для растяжки	Ausbauchstanze
weld.	штамп для растяжки	Ausbauchwerkzeug
tech.	штамп для ротационной ковки	Trommelgesenk
weld.	штамп для скручивания	Verwindestanze
tech.	штамп для тиснения	Prägeplatte
weld.	штамп для точной вырубки	Feinschneidwerkzeug
weld.	штамп для угловой гибки	Winkelstanze
weld.	штамп для угловой гибки	Winkelbiegestanze
weld.	штамп для фасонной вырубки из конца полосы	Endebeschneidewerkzeug
weld.	штамп для фасонной листовой штамповки	Formfertigstanze
weld.	штамп для холодного выдавливания	Kaltfließwerkzeug
weld.	штамп для холодной высадки	Kaltschlagwerkzeug
weld.	штамп для холодной обрезки	Kaltabgratwerkzeug (наружного облоя)
weld.	штамп для холодной проколки	Kaltabgratwerkzeug (внутреннего облоя)
weld.	штамп для штамповки электрогидравлическим разрядом	Hydrospark-Werkzeug
tech.	штамп для электрогидравлической штамповки	Hydrospark-Werkzeug
mil.	штамп из синтетического материала	Stempelplakette (прикрепляется к номерному знаку транспортной машины)
tech.	штамп ковочных вальцов	Walzengesenk
weld.	штамп ля точной вырезки	Feinschneidwerkzeug
weld.	штамп многопозиционного пресса	Mehrfachgesenk
gen.	штамп на бланке отправителя письма	Briefkopf
shipb.	штамп об одобрении	Genehmigungsstempel (технической документации)
med.	штамп-отпечаток	Stanzmarke
gen.	штамп отправителя письма	Briefkopf (на специальном бланке)
tech.	штамп последовательного действия	Folgewerkzeug
tech.	штамп последовательного действия	Folgegesenk
gen.	штамп почтовой оплаты	Frankieraufdruck (вместо марки)
gen.	штамп пункта отправления	Aufgabestempel
gen.	штамп с датой	Tagesstempel
weld.	штамп с двумя разъёмами	dreiteiliges Gesenk
weld.	штамп с дисковым питателем	Scheibenwerkzeug
weld.	штамп с матрицей замкнутого контура	Durchbruchstanze
weld.	штамп с направляющей плитой	Plattenführungswerkzeug
weld.	штамп с направляющими колонками	Säulenwerkzeug
weld.	штамп с направляющими колонками	Säulenführungsschnitt
weld.	штамп с постоянным нагревом	dauerbeheizter Stempel
weld.	штамп с толкателем двойного действия	Doppelschieberstanze
weld.	штамп с упругой матрицей	Elastik-Stanze
weld.	штамп со вставками	Schalengesenk
tech.	штамп со сменной вставкой	Spargesenk
tech.	штамп-шаблон	Stanzschablone
tech.	штамповать штамп	einsenken
tech.	штамповать штамп	einschlagen
weld.	штамповка в закрытом штампе	Formpressen ohne Grat
weld.	электрогидравлический штамп	Hydrospark-Werkzeug
weld.	эталонный ковочный штамп	Meistergesenk
weld.	эталонный ковочный штамп	Einsenkwerkzeug
weld.	эталонный ковочный штамп	Einschlaggesenk
gen.	языковой штамп	Sprachklischee