| Subject | Russian | German |
| gen. | включить утюг | das Bügeleisen anstellen |
| gen. | высушенное для глажения утюгом | bügelfeucht (anoctopus) |
| gen. | высушенное для глажения утюгом | bügeltrocken (anoctopus) |
| gen. | высушивать утюгом | festbügeln |
| textile | гладить паровым утюгом | dampfbügeln |
| textile | глажение утюгом | Repassieren |
| tech. | глаженье утюгом | Repassieren |
| pack. | горячий "утюг" или плита для горячей фиксации | Heißsiegeleisen (вручную, Handbetrieb) |
| house. | днище утюга | Bügelsohle (promasterden) |
| tech. | дорожный утюг | Straßenwalze |
| road.wrk. | дорожный утюг | Wegeegge |
| road.wrk. | дорожный утюг | Planierschild |
| mil. | дорожный утюг | Straßenglätter |
| construct. | железный утюг-трамбовка для чёрного дорожного покрытия | Bügeleisen |
| gen. | защитная насадка на утюг | Bügelschuh (Vonbuffon) |
| tech. | защитная плёнка, наклейка на подошве утюга | Sohlenschutz-Aufkleber (Ghost_of_Love) |
| gen. | зеркало утюга | Plättsohle (гладящая поверхность) |
| idiom. | из каждого утюга | aus jeder Steckdose (Alexander Oshis) |
| el. | комбинированный пароэлектрический утюг | zweifaches Bügeleisen |
| tech. | нагреваемая вставная часть утюга | Bolzen |
| arch. | нагревательный утюг | Bolzenbügeleisen (markovka) |
| arch. | нагревательный утюг | Ochsenzunge (название отражает форму markovka) |
| arch. | нагревательный утюг | Bolzeneisen (markovka) |
| gen. | наносить с помощью утюга | aufplätten (напр., аппликацию, узор) |
| gen. | не дотрагивайся до утюга, он горячий! | greif das Bügeleisen nicht an, es ist heiß! |
| nautic. | нос судна в форме утюга | Bügeleisenbug |
| shipb. | нос "утюг" | Bügeleisenbug |
| nautic. | нос-утюг | Bügeleisenbug |
| textile | обувной утюг | Schuhbügeleisen (для верха обуви) |
| gen. | она забыла выключить утюг | sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen |
| gen. | она забыла выключить электро-утюг | sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen |
| el. | электро паровой утюг | Dampfbügeleisen |
| textile | паровой утюг | Dampfbügel |
| tech. | паровой утюг | Dampfbügeleisen |
| textile | паровой утюг с большим усилием прессования | Hochdruck-Dampfbügeleisen |
| publ.util. | пароэлектрический утюг | dampfelektrisches Bügeleisen |
| gen. | перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом | ein Muster abplätten |
| gen. | переводить горячим утюгом | abplätten (рисунок на материю) |
| gen. | переводить с помощью утюга | aufplätten (напр., аппликацию, узор) |
| gen. | переводить утюгом | aufplätten (узор) |
| textile | подошва утюга | Sohle |
| house. | подошва утюга | Bügelsohle (promasterden) |
| textile | подошва утюга с тефлоновым покрытием | Teflon-Bügelsohle |
| textile | подставка для утюга | Bügelblock |
| house. | подставка для утюга | Bügeleisenablage (Maria0097) |
| textile | приглаживание утюгом | Anplätten |
| gen. | разгладить утюгом | aufbügeln |
| gen. | рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом | Abplättmuster |
| textile | след от утюга | Abplättdruck |
| textile | специальный утюг | Spezial-Bügeleisen (для обработки определённого участка или определённой детали обуви) |
| gen. | стальной сердечник для утюга | Bügelstahl |
| road.wrk. | стальной утюг-гладилка для асфальтобетона | Bügeleisen |
| gen. | убрать утюгом | wegbügeln (пятна воска с одежды, следы мебели с ковра и т. п. Queerguy) |
| gen. | узор для перевода на ткань утюгом | Aufplättmuster |
| textile | утюг для глажения | Plätteisen |
| textile | утюг для заготовок | Schäftebügeleisen |
| mining. | утюг комбайна | Kopfteil der Kombine |
| el. | утюг с клавишами | Bügeleisen mit Drucktasten (для регулирования температуры) |
| gen. | утюг с отпариванием | Dampfbügeleisen (SKY) |
| el. | утюг с рукояткой консольного типа | Bügeleisen mit offenem Griff |
| publ.util. | утюг с терморегулятором | Reglerbügeleisen |
| textile | утюг с терморегулятором | Regelbügeleisen |
| tech. | утюг сигаретной машины | Plätt- und Trockenvorrichtung |
| gen. | утюг-электропресс | Hosenbügler (для брюк) |
| textile | формование с помощью утюга | Formbügeln |
| textile | формовать вытягивать или усаживать с помощью утюга | dressieren |
| el. | шланговый шнур для утюга | Bügeleisenschlauch |
| tech. | шнур утюга | Bügelschnur (Лорина) |
| el. | электрический утюг | elektrisches Plätteisen |
| textile | электрический утюг с пропаривающим устройством | Elektrodampfbügeleisen |
| publ.util. | электрический утюг с разбрызгивателем | dampfelektrisches Bügeleisen |
| gen. | электрический утюг с терморегулятором | Reglerbügeleisen |
| el. | электропаровой утюг | Dampfbügeleisen |
| publ.util. | электропаровой утюг | Elektro-Dampfbügeleisen |
| el. | электропаровой утюг | Elektrodampfbügeleisen |
| gen. | эту материю нельзя гладить горячим утюгом | diesen Stoff darf man nicht heiß bügeln |
