| Subject | Russian | German |
| mach.comp. | вентиль с горизонтальной уплотнительной с уплотнительным кольцом | Geradsitzventil |
| auto. | внутреннее уплотнительное кольцо | innerer Dichtring |
| tech. | втулка с уплотнительными кольцами круглого сечения | O-Ringträger (Александр Рыжов) |
| engin. | газо-уплотнительное поршневое кольцо | Kolbengasring |
| tech. | гайка с уплотнительным кольцом | Dichtringmutter (Nilov) |
| tech. | гайка уплотнительного кольца | Dichtringmutter (Nilov) |
| pulp.n.paper | графитное уплотнительное кольцо | Graphitdichtungsring |
| mach.comp. | завальцованное уплотнительное кольцо | eingewalzter Sitzring |
| energ.ind. | заднее уплотнительное кольцо поршня главного тормозного цилиндра | Gegenmanschette des Hauptbremszylinders |
| mach.comp. | запрессованное уплотнительное кольцо | eingewalzter Sitzring |
| shipb. | испаритель со стеклянным уплотнительным кольцом | Glasring-Verdampfer |
| engin. | канавка поршня уплотнительного поршневого кольца | Ringnut für Verdichtungsring |
| auto. | кожаное уплотнительное кольцо | Lederdichtungsscheibe |
| auto. | компенсатор с уплотнительными поршневыми кольцами | Ausgleicher mit Kolbenringdichtung |
| hydraul. | контактное уплотнительное кольцо от Gleitringdichtung | Gleitring (ti-yan) |
| tech. | контактное уплотнительное кольцо | Gleitringdichtung |
| sugar. | лабиринтное уплотнительное кольцо | Labyrinthring (zuckertechniker) |
| tech. | лабиринтное уплотнительное кольцо | Labyrinthdichtring (Nilov) |
| mil., artil. | медное уплотнительное кольцо | Kupferdichtung |
| mach.comp. | металлическое уплотнительное кольцо | Ring-Joint (закладываемое в канавку фланцевого соединения) |
| mach.comp. | металлическое уплотнительное кольцо | Metallnutenring (закладываемое в канавку фланцевого соединения) |
| construct. | накатное уплотнительное кольцо | Rollringdichtung (для стыкового соединения труб) |
| hydrol. | неподвижное уплотнительное кольцо рабочего затвора | fester Dichtungsring für den Betriebsabschluss |
| water.suppl. | неподвижное уплотнительное кольцо рабочего затвора | fester Dichtungsring für den Betriebsabschluss |
| hydrol. | неподвижное уплотнительное кольцо ремонтного затвора | fester Dichtungsring für den Revisionsabschluss |
| water.suppl. | неподвижное уплотнительное кольцо ремонтного затвора | fester Dichtungsring für den Revisionsabschluss |
| auto. | неспадающее уплотнительное кольцо | unverlierbarer Dichtring |
| auto. | нетеряемое уплотнительное кольцо | unverlierbarer Dichtring |
| mach.comp. | обвальцованное уплотнительное кольцо | eingewalzter Sitzring |
| tech. | отбортованное уплотнительное кольцо | Bördeldichtring (AndrewDeutsch) |
| railw. | поршневое уплотнительное кольцо | Kolbendichtungsring |
| mach.comp. | приваренное к корпусу уплотнительное кольцо | aufgeschweißter Sitzring |
| auto. | пробковое уплотнительное кольцо | Korkdichtring |
| pack. | прокладочное уплотнительное кольцо | Gummidichtungsring |
| pack. | прокладочное уплотнительное кольцо | Gummiring |
| mach.comp. | радиальная толщина уплотнительного кольца | Breite des Sitzes (напр., вентиля) |
| mach.comp. | разъёмное уплотнительное кольцо | geteilter Sitzring |
| auto. | резиновое уплотнительное кольцо | Gummidichtring |
| construct. | резиновое уплотнительное кольцо | Gummidichtungsring (для стыковых соединений труб) |
| auto. | резиновое уплотнительное кольцо | Gummiringdichtung |
| auto. | резиновое уплотнительное кольцо | O-Gummiring |
| construct. | резиновое уплотнительное кольцо | Gummidichtring (для стыковых соединений труб) |
| engin. | самопружинящее уплотнительное кольцо | selbstspannender Dichtungsring |
| engin. | самопружинящее уплотнительное поршневое кольцо | selbstspannender Liderungsring |
| auto. | свинцовое уплотнительное кольцо | Bleidichtungsring |
| food.ind. | скользящее уплотнительное кольцо | Gleitringdichtung (для крышки консервной банки) |
| oil | соединение НКТ с уплотнительным тефлоновым кольцом | Steigrohrverbindung mit Teflondichtung |
| mach.comp. | составное уплотнительное кольцо | geteilter Sitzring |
| mach.comp. | удельное давление на уплотнительную поверхность уплотнительного кольца | Sitzringpressung |
| pack. | уплотнительное кольцо | Gummidichtungsring |
| energ.ind. | газо уплотнительное поршневое кольцо | Kompressionsring |
| pack. | уплотнительное кольцо | Schließring |
| avia. | уплотнительное кольцо | Simmerring |
| pack. | уплотнительное кольцо | Ringdichtung |
| shipb. | уплотнительное кольцо | Stopfbüchsenring |
| energ.ind. | уплотнительное кольцо | Schleifring |
| auto. | уплотнительное кольцо | Fülldichtring |
| auto. | уплотнительное кольцо | Dichtungsbuchse |
| mil., artil. | уплотнительное кольцо | Dichtungskragen |
| mil., artil. | уплотнительное кольцо | Ölring |
| forestr. | уплотнительное кольцо | O-Ring (Dichtring) |
| engin. | уплотнительное кольцо | Spannring |
| engin. | уплотнительное кольцо | Verdichtungsring |
| engin. | уплотнительное кольцо | Kompressionsring |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо | Sitz (напр., вентиля) |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо | Nutenring (закладываемое в паз) |
| nucl.pow. | уплотнительное кольцо | Simmering |
| mech.eng. | уплотнительное кольцо | o-ring (mifon) |
| oil | поршневое уплотнительное кольцо | Dichtring |
| hydrol. | уплотнительное кольцо | Dichtungskreis |
| oil | поршневое уплотнительное кольцо | Dichtungsring |
| mil., artil. | уплотнительное кольцо | Dichtungsbüchse |
| weld. | уплотнительное кольцо | Öldichtungsring |
| mil., navy | уплотнительное кольцо | Abdichtungsring |
| dril. | уплотнительное кольцо | Profildichtring (на резьбовых соединениях труб Bilan) |
| tech. | уплотнительное кольцо | Dichtungsring |
| chem. | уплотнительное кольцо клапана, вентиля | Sitzring |
| chem. | уплотнительное кольцо | Dichtungsmanschette |
| tech. | уплотнительное кольцо | Packungsring |
| tech. | уплотнительное кольцо | Sitzring |
| tech. | уплотнительное кольцо | Liderungsring |
| tech. | уплотнительное кольцо | Dichtring |
| energ.ind. | уплотнительное кольцо | Stopfbuchsenring (лабиринтного уплотнения) |
| pack. | уплотнительное кольцо | Gummiring |
| auto. | уплотнительное кольцо буртика | Bördelring (напр., свечи зажигания) |
| auto. | уплотнительное кольцо головки цилиндра | Zylinderkopf-Dichtring |
| polym. | уплотнительное кольцо для клапанов | Ventildichtring |
| shipb. | уплотнительное кольцо жаровой трубы | Flammring |
| shipb. | уплотнительное кольцо Зиммерринга | Simmerring |
| tech. | уплотнительное кольцо из мягкого герметика со стальной окантовкой, армированной проволочным пружинным кольцом | CE-Ring |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо из резинового шнура | Gummirundschnurring |
| auto. | уплотнительное кольцо из резинового шнура | Gummirundschnurring (напр., для изоляции мокрых гильз цилиндров) |
| auto. | уплотнительное кольцо круглого сечения | Runddichtring |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо круглого сечения | Rundschnurring |
| auto. | уплотнительное кольцо круглого сечения | O-Ring |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | Verdichtungsscheibe |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | Verschlußeinlagescheibe |
| water.suppl. | уплотнительное кольцо на всасывающей стороне | Saugspaltring |
| sugar. | уплотнительное кольцо "Нилос" | Nilos-Ring (zuckertechniker) |
| sew. | уплотнительное кольцо W-образного сечения | W-Dichtung |
| auto. | уплотнительное кольцо подшипника | Lagerdichtring |
| oil | уплотнительное кольцо пульсатора | Pulsatordichtung |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо с буртиком в верхней части | Sitzring von oben umgebördelter |
| engin. | уплотнительное кольцо с внутренним пружинением | nach innen federnder Spannring |
| tech. | уплотнительное кольцо с охватывающей пружиной | Federringdichtung |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо с прорезями | geschlitzter Packungsring |
| mach.comp. | уплотнительное кольцо с резьбовым соединением | eingeschraubter Sitzring (с корпусом) |
| avia. | уплотнительное кольцо сальника | Ölring |
| tech. | уплотнительное кольцо С-образного профиля | Lippenring |
| energ.ind. | уплотнительное кольцо трения | Gleitring (торцового уплотнения) |
| oil | уплотнительное кольцо цилиндровой втулки | Laufbuchsendichtung |
| oil | уплотнительное кольцо штока | Kolbenstangendichtring |
| energ.ind. | уплотнительное поршневое кольцо | Verdichtungsring |
| auto. | уплотнительное поршневое кольцо | Kolbendichtungsring |
| engin. | -уплотнительное поршневое кольцо | Kolbengasring |
| oil | уплотнительное поршневое кольцо | Kolbendichtring |
| shipb. | уплотнительное поршневое кольцо | Kompressionsring |
| shipb. | уплотнительное поршневое кольцо | Kolbengasring |
| polym. | уплотнительное резиновое кольцо | abdichtender Gummiring |
| auto. | уплотнительное резиновое кольцо | Gummidichtring |
| construct. | упругое уплотнительное кольцо | gefederter Dichtungsring |
| mach.comp. | ширина уплотнительного кольца | Breite des Sitzes (напр., вентиля) |
