Terms containing улетать

Subject	Russian	German
gen.	ласточки улетают	die Schwalben reisen
gen.	Мудрость человека улетает, если им гнев овладевает	Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz
gen.	они улетают сегодня в восемь часов	sie fliegen heute um acht Uhr weg
gen.	осенью ласточки улетают	die Schwalben fliegen im Herbst davon
gen.	осенью ласточки улетают	die Schwalben fliegen im Herbst weg
gen.	осенью перелётные птицы улетают	im Herbst fliegen die Zugvögel fort
gen.	осенью перелётные птицы улетают на юг	die Zugvögel ziehen im Herbst weg
gen.	перелётные птицы улетают	die Zugvögel ziehen ab
gen.	перелётные птицы улетают осенью	die Zugvögel ziehen ab
gen.	плавно улетать	fortschweben
gen.	птицы улетают на юг	die Vögel ziehen wieder nach dem Süden zurück
gen.	с гудением улетать	absurren
gen.	с шумом улетать	absurren
fig.	продукт только так улетает	das Produkt fliegt nur so weg (verkauft sich sehr gut und schnell Issle)
gen.	улетать быстро	schnell fortfliegen
ornit.	улетать на юг	gen Süden ziehen (Andrey Truhachev)
gen.	улетать неожиданно	plötzlich fortfliegen
gen.	улетать осенью о птицах	abziehen (подчёркивает момент начала действия)
gen.	улетать прочь	davonfliegen (о предметах, птицах)
gen.	улетать прочь	fortzufliegen (Луч Света)
gen.	улетать с шумом	abschwirren (о птицах, насекомых)
avia.	улетающий авиапассажир	abfliegender Fluggast