| Subject | Russian | German |
| construct. | абсолютный уклон | absolutes Gefälle |
| construct., archit. | атриум с отверстием в крыше для стока дождя при уклоне крыши наружу | Atrium displuviatum |
| sport. | бег под уклон | Bergablauf |
| sport. | бег под уклон | Bergablaufen |
| sport. | бег под уклон | Lau bergab |
| railw. | без уклонов | gefällefrei |
| nat.res. | безнапорный уклон | Freispiegelgefälle |
| geol. | береговой уклон | Uferneigung |
| geol. | большой уклон | Hochgefülle |
| geol. | большой уклон | Hochgefälle |
| railw. | вагонный замедлитель на станциях со сплошным уклоном | Zulaufbremse |
| energ.ind. | вверх по уклону | bergauf |
| construct. | ведение дымохода с уклоном | Ziehen des Kamins |
| construct. | ведение дымохода с уклоном | Schleifen des Kamins |
| railw. | величина уклона | Neigungsmaß |
| energ.ind. | вниз по уклону | bergab |
| med., obs. | врач-лаборант с гематологическим уклоном | Facharzt für Hämatologie (Laborarzt als Spezialist für Hämatologie) |
| construct. | вредный уклон | schädliche Neigung |
| railw. | второстепенный уклон | Nebenneigung |
| railw. | вынужденный уклон | Notneigung |
| railw. | выравнивание уклона | Gefällegleichung |
| water.suppl. | геодезический уклон | geodätisches Gefälle |
| construct. | гидравлический уклон | hydraulisches Gefälle |
| water.suppl. | гидравлический уклон | hydraulischer Gradient |
| energ.ind. | гидравлический уклон | Sohlengefälle (водотока) |
| tech. | гидравлический уклон | Energiegefälle |
| geol. | гидравлический уклон | Druckgefälle |
| water.suppl. | гидравлический уклон грунтового потока | Grundwasserdruckgefälle |
| railw. | график зависимости между уклоном и скоростью | Steigungs-Geschwindigkeits-Diagramm (тяговые расчёты) |
| railw. | группа путей парк на уклоне | Gefälleanlage |
| water.suppl. | давление, создаваемое уклоном | Gefälledruck |
| tech. | датчик уклона | Neigungssensor (podkustik) |
| construct. | движение на уклоне | Talfahrt |
| tech. | движение под уклон | Bergabfahrt |
| tech. | движение под уклон | Talfahrt |
| railw., road.wrk. | движение под уклон | Gefällebetrieb |
| tech. | движение под уклон | Bergabfahren |
| construct. | двухскатный уклон | satteldachförmiges Querneigungsprofil |
| construct. | двухскатный уклон | dachförmiges Gefälle (поперечного профиля дороги) |
| geol. | диаграмма уклона | Neigungsdiagramm |
| construct. | дополнительный продольный уклон | relative Rampenneigung |
| construct. | дополнительный продольный уклон | Anrampungsneigung |
| construct. | дорога с большими уклонами | Steilbahn |
| railw. | дорога с крутыми уклонами | Steilbahn |
| tech. | дорога с уклонами | Gefällbahn |
| gen. | дорога с уклонами | Gelällbahn |
| gen. | дорога спускается под уклон | der Weg geht abwärts |
| construct. | дренаж, расположенный под углом к уклону местности | Schrägdränung |
| energ.ind. | езда вниз по уклону | Gefällefahrt |
| sport. | езда под уклон | Abwärtsfahren |
| tech. | езда под уклон | Bergabfahrt |
| railw. | езда под уклон | Gefällefahrt |
| tech. | езда под уклон | Bergabfahren |
| gen. | езда под уклон | Talfahrt |
| tech. | естественный уклон | natürliches Gefälle |
| weld. | заборный уклон | Längsanschnitt |
| construct. | закругление перехода между уклонами | Ausrundung des Neigungswechsels |
| railw. | замедлитель на скоростном уклоне | Rampenbremse (сортировочной горки) |
| railw. | замедлитель на уклоне сортировочной горки | Rampenbremse |
| mil. | запускать двигатель движением машины под уклон | durch Bergabfahren anlassen |
| railw. | затяжной уклон | langes Gefälle |
| gen. | защита уклоном | Meidbewegung (бокс) |
| inf. | идти под уклон | herunterkommen (в финансовом отношении) |
| inf. | идти под уклон | herunterkommen (в экономическом отношении) |
| geol. | изменение уклона | Gefällewechsel |
| water.suppl. | изменение уклона | Gefällevariation |
| railw. | изменение уклона | Neigungsknick |
| construct. | изменение уклона | Neigungswechsel |
| construct. | изменение уклона | Gefällwechsel |
| water.suppl. | изменение уклона | Gefälleänderung |
| geol. | изменение уклона | Neigungsänderung |
| shipb. | изменение уклона дна | Sohlengefällewechsel |
| geol. | изменение уклона дна | Sohlengefällwechsel |
| construct. | изменение уклона дороги | Gefällbruch |
| water.suppl. | измерение уклонов | Gefällemessung |
| tech. | измеритель уклона | Schrägemaß |
| construct. | изоляция с заданным уклоном | Gefälledämmung (popovalex2) |
| tech. | иметь уклон | fallen (о месторождении) |
| geol. | иметь уклон | fallen (напр., о пласте) |
| tech. | индикатор уклона | Neigungsanzeige (ziby) |
| railw. | индикатор уклонов | Streckenprofilgerät |
| weld. | индикаторный прибор для измерения уклона | Winkeltaster |
| water.suppl. | использование уклона | Gefälleausbeute |
| railw. | испытание движением под уклон | Ablaufversuch |
| railw. | испытание спуском вагонов с сортировочной горки или движением под уклон | Ablaufversuch |
| tech. | ковочный уклон | Schmiedeschräge (vadim_shubin) |
| water.suppl. | коллектор с большим уклоном | gefällsreicher Sammler |
| railw. | компенсирующий уклон | Ausgkeichrampe |
| railw. | компенсирующий уклон | Ausgleichrampe |
| tech. | компенсирующий уклон | Gleichgewichtsneigung |
| tech. | конвейерный уклон | Förderberg |
| tech. | конвейерный уклон | Bandberg |
| tech. | конвейерный уклон | Bandabhauen |
| railw. | конец уклона | Neigungsgrenze |
| gen. | контрудар с уклоном | Meidbewegungskonter (бокс) |
| construct. | косой уклон | relative Rampenneigung |
| construct. | коэффициент уклона | Neigungs-Verhältnis |
| shipb. | кривая уклона стапеля | Fallkurve |
| construct. | критическая длина уклона | kritische Neigungslänge |
| water.suppl. | критический уклон | Grenzgefälle |
| water.suppl. | критический уклон | kritisches Gefälle |
| construct. | критический уклон | kritische Neigung |
| construct. | кровля с крутым уклоном | Ritterdach |
| gen. | крутизна уклона | Neigungsverhältnis |
| construct. | крутой уклон | steiles Gefälle |
| railw., road.wrk. | крутой уклон | starke Neigung |
| railw. | крутой уклон | starkes Gefälle |
| railw. | крутой уклон | Steilneigung |
| water.suppl. | крутой уклон | Hochgefälle |
| construct. | крутой уклон | steile Neigung |
| construct. | крыша с уклоном, равным ⅕ пролёта | Fünfteldach |
| construct. | лестница с уклоном 45-60° | Maschinentreppe |
| construct. | лестница с уклоном более 60° | Leitertreppe |
| construct. | лестница с уклоном от 20° до 45° | Stufentreppe |
| math. | линия наибольшего уклона | Linie größter Neigung |
| water.suppl. | линия наибольшего уклона откоса | Böschungslinie |
| tech. | литейный уклон | Gussschräge |
| weld. | литейный уклон | Formschräge |
| railw., road.wrk. | максимальный уклон | maximale Weigung |
| railw. | максимальный уклон | Maximalgefälle (пути) |
| tech. | максимальный уклон железнодорожного пути | Maximalgefälle der Bahn |
| water.suppl. | местная разница уклонов | lokaler Gefälleunterschied |
| railw. | минимальный уклон | Mindestgefälle (железнодорожного пути) |
| tech. | минимальный уклон | Mindestgefälle (напр., железнодорожного пути) |
| railw., road.wrk. | минимальный уклон пути | Mindeststreckengefälle |
| railw. | наибольший уклон | Maximalgefälle (пути) |
| tech. | наибольший уклон железнодорожного пути | Maximalgefälle der Bahn |
| geol. | наибольший уклон местности | Hauptdachung |
| tech. | наименьшая допустимая глубина течения, принятая при расчёте уклона канализационных труб | Schwimmtiefe |
| tech. | направление уклона | Gefällerichtung |
| railw. | начало уклона | Neigungsgrenze |
| water.suppl. | неравномерность уклона | Ungleichheit des Gefälles |
| geol. | несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рек | anaklinaler Fluss |
| geol. | несогласный с уклоном структурной поверхности участок реки | anaklinaler Fluss |
| shipb. | область уклона | Neigungsbereich |
| water.suppl. | область уклонов | Gefällebereich |
| railw. | обратный уклон | Gegensteigung |
| construct. | обратный уклон | Gegengefälle (напр., в трубопроводе) |
| tech. | обратный уклон | Gegengefälle |
| gen. | обратный уклон | Gegenneigung |
| geol. | общий уклон местности | Hauptdachung |
| construct. | односкатный уклон | einseitige Querneigung |
| geol. | основной уклон местности | Hauptdachung |
| water.suppl. | относительный уклон | relatives Gefälle |
| water.suppl. | относительный уклон | Relativgefälle |
| geol. | относительный уклон | Rinngefälle |
| gen. | отрезок пути, идущий под уклон | eine abschüssige Straße |
| gen. | отрезок пути, идущий под уклон | eine abschüssige Strecke |
| railw. | парк приёма поездов, расположенный на уклоне | Einfahrgruppenrampe |
| water.suppl. | первоначальный уклон | Anfangsgefälle |
| construct. | перелом уклона | Gefällebruch (напр., крыши) |
| railw. | перелом уклона | Gefällewechsel (напр., крыши) |
| railw. | перелом уклона | Gefällebruch |
| water.suppl. | перелом уклона | Neigungsknick |
| mil. | перелом уклона | Neigungswechsel |
| construct., road.wrk. | переход между уклонами | Rampe |
| railw. | платформа с односторонним поперечным уклоном | Bahnsteig mit einseitigem Quergefälle |
| shipb. | плоскодонная шлюпка с уклоном форштевня в 45° | Prahmjolle |
| shipb. | плоскодонная шлюпка с уклоном форштевня в 45° | Prahmdingi |
| water.suppl. | поверхностный уклон | Oberflächengefälle |
| water.suppl. | поверхность с уклоном | geneigte Fläche |
| geol. | повышение уклона | Aufsteilung |
| gen. | под уклон | bergabwärts (Andrey Truhachev) |
| tech. | под уклон | bergab |
| gen. | под уклон | hügelabwärts (Andrey Truhachev) |
| geol. | под уклон | bergab |
| gen. | под уклон | hügelab (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | под уклоном | einfallend |
| energ.ind. | подача вверх по уклону | ansteigende Förderung |
| railw. | подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне | Nachlassen |
| construct. | подъём, не уравновешенный с уклоном | verlorene Steigung |
| gen. | политехническое образование со специальным техническим уклоном | eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik |
| geol. | пологий уклон | flaches Gefäll |
| railw. | пологий уклон | Flachrampe |
| geol. | пологий уклон | Abdachung (местности) |
| construct. | положительный уклон | positive Neigung |
| geol. | поперечный уклон | Querneigung |
| geol. | поперечный уклон | Quergefälle |
| water.suppl. | поперечный уклон дна | Sohlenquerneigung |
| water.suppl. | поперечный уклон поверхности воды | Quergefälle des Wasserspiegels |
| construct. | поперечный уклон проезжей части | Fahrbahnquergefälle |
| tech. | поперечный уклон пути | Gleisquerneigung |
| water.suppl. | поперечный уклон свободной поверхности реки | Flussquergefälle |
| water.suppl. | поправка на уклон | Neigungskorrektion |
| geol. | порог с большим уклоном | Kaskadenfall |
| geol. | порог с большим уклоном | Kaskade |
| railw. | постоянный уклон | gleichbleibendes Gefälle |
| railw. | предельный угол уклона | Neigungsgrenzwinkel |
| railw., road.wrk. | предельный руководящий уклон | maßgebende Neigung |
| geol. | предельный уклон | Neigungsgrenze |
| railw. | предельный уклон для торможения | Bremsgrenzneigung |
| energ.ind. | предельный уклон торможения | Bremsgrenzneigung |
| railw. | прибор для измерения продольного уклона | Längsneigungsmesser |
| railw. | прибор для измерения уклонов продольного профиля пути | Streckenprofilgerät |
| gen. | придавать какой-либо мировоззренческий уклон | orientieren |
| water.suppl. | придавать уклон | adossieren |
| gen. | придавать какой-либо; мировоззренческий уклон | orientieren |
| geol. | продольный уклон | Längenneigung |
| construct. | продольный уклон | Längsgefälle |
| construct. | продольный уклон | Längsneigung (дороги) |
| gen. | продольный уклон | Längsgefälle (улицы, железной дороги, шоссе) |
| tech. | продольный уклон | Längsgefälle (напр., железной дороги) |
| aerodyn. | продольный уклон | Längsneigung |
| energ.ind. | продольный уклон | Längsgefälle |
| gen. | продольный уклон | Längengefälle (улицы, железной дороги, шоссе) |
| water.suppl. | продольный уклон долины главной реки | Haupttalgefälle |
| railw. | продольный уклон профиль местности | Geländelängsneigung |
| railw. | продольный уклон пути | Gleislängsneigung |
| railw. | промежуточный уклон | Zwischenneigung (на сортировочной горке) |
| construct. | прямой уклон | gleichgerichteter Gradient |
| tech. | путь на уклоне | Rampengleis |
| tech. | путь на уклоне с движением поездов в направлении спуска | Talgleis |
| water.suppl. | пьезометрический уклон | Druckliniengefälle |
| water.suppl. | пьезометрический уклон | Piezometergefälle |
| energ.ind. | пьезометрический уклон | Druckgradient |
| energ.ind. | пьезометрический уклон | Druckgefälle |
| geol. | равнина со слабым уклоном | Abdachungsebene |
| gen. | разность уклонов | Getälledifferenz |
| tech. | регулирование уклона | Neigungsregelung (podkustik) |
| railw. | регулировка уклона | Neigungsregelung |
| tech. | резец с уклоном режущей кромки | Seitenschräger |
| geol. | резкое изменение уклона | Gefällsbruch (напр., русла реки) |
| geol. | резкое изменение уклона | Gefälleknick (напр., русла реки) |
| railw. | рельс на уклоне сортировочной горки | Ablaufschiene |
| railw. | руководящий уклон | maßgebende Neigung |
| railw. | руководящий уклон | maßgebende Steigung |
| water.suppl. | русло с крутым уклоном | Fallbett |
| geol. | с большим уклоном | übersteil |
| mil. | с военным уклоном | paramilitärisch |
| construct. | с заданным уклоном, сообразно профилю | profilgerecht (РоманКузьмич) |
| patents. | с отраслевым уклоном | industriezweigbezogen |
| gen. | с профессиональным уклоном | für Berufszwecke (dolmetscherr) |
| gen. | с техническим уклоном | mit technischem Einschlag |
| geol. | с уклоном | ausgeglichen |
| geol. | с уклоном | abfällig |
| tech. | самокатный уклон | Eigengefälle |
| railw. | сдвиг уклона | Gefälleschub |
| railw. | сила подтормаживания на уклоне | Bremskraft bei Gefällebremsung |
| railw. | скоростной уклон | Steilneigung |
| railw. | скоростной уклон | Bergrampe |
| railw. | скоростной уклон | Rampenneigung (сортировочной горки) |
| railw. | скоростной уклон | Steilrampe (сортировочной горки) |
| railw. | скоростной уклон | Treibrampe (на сортировочной горке) |
| water.suppl. | скоростной уклон | Geschwindigkeitsgefälle |
| tech. | скоростной уклон | Treibrampe |
| railw. | скоростной уклон сортировочной горки | Ablauframpe |
| water.suppl. | скорость, возникшая от уклона | Gefällegeschwindigkeit |
| railw. | смягчение уклона | Gefällegleichung |
| railw., road.wrk. | смягчение уклона | Neigungsermäßigung |
| railw., road.wrk. | смягчение уклона | Steigungsverminderung |
| railw., road.wrk. | смягчение уклона | Streckenermäßigung |
| railw. | смягчение уклона | Abflachung der Neigung |
| gen. | со специальным уклоном | fachbezogen |
| geol. | согласный с уклоном структурной поверхности | kataklinal |
| geol. | согласный с уклоном структурной поверхности участок реки | kataklinaler Fluss |
| geol. | согласный с уклоном структурных поверхностей участок реки | kataklinaler Fluss |
| railw. | сопротивление от уклона пути | Neigungskraft |
| railw. | сопротивление от уклона пути | Gefällekraft |
| energ.ind. | сопротивление движению от уклона пути | Steigungswiderstand |
| shipb. | сопротивление от уклона русла | Gleitwiderstand |
| railw. | сопротивление уклону | Neigungswiderstand |
| construct., road.wrk. | сопрягающая вертикальная кривая при изменении уклона | Ausrundung des Gefällewechsels |
| construct. | сопряжение уклонов | Neigungswechsel |
| railw. | сопряжение уклонов пути в подгорочном парке | Fußausrundung |
| railw. | сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachrangierbahnhof |
| railw. | сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachbahnhof |
| railw. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällerangierbahnhof |
| tech. | сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällebahnhof |
| water.suppl. | спад уклона | Gefälleabfall |
| water.suppl. | средний уклон | Mittelgefälle |
| railw. | средний уклон | Gradient |
| railw. | средний уклон | Durchschnittsneigung |
| geol. | средняя величина уклона | Mittelgefälle (реки) |
| gen. | средняя школа с практическим уклоном | Oberschule praktischen Zweiges |
| gen. | средняя школа с профессиональным уклоном | Werkrealschule (irene_ya) |
| railw. | срез уклона | Gefälleschub |
| water.suppl. | станция для измерения уклонов | Gefälleposten |
| railw. | станция на сплошном уклоне | Gefällebahnhof |
| construct. | железнодорожная станция на уклоне | Gefällbahnhof |
| tech. | станция, расположенная на уклоне | Gefällebahnhof |
| shipb. | стапель с постоянным уклоном | geneigte Helling |
| shipb. | стапель с постоянным уклоном | geneigte Ablaufbahn |
| construct. | степень уклона | Steigungsgrad |
| construct. | сторона уклона | Gefälleseite |
| construct. | сторона уклона | Neigungsseite |
| water.suppl. | съёмка уклона | Gefällaufnahme |
| railw. | таблица уклонов | Steigungstafel |
| railw. | тангенс угла уклона | Neigungsverhältnis |
| nat.res. | тип пространственного распределения уклонов | Hangneigungsflächentyp |
| railw. | торможение при движении под уклон | Gefällebremsung |
| railw. | тормоз для сохранения скорости на уклоне | Fallbremse |
| railw. | тормоз тягового подвижного состава с аккумулированием энергии движения поезда на уклоне | Gefällebremse |
| railw. | тормозной уклон | Bremsneigung |
| construct. | точка излома уклона | Gefälleknickpunkt |
| construct. | точка изменения уклона | Gefällsknickpunkt |
| construct. | точка изменения уклона | Gefällsbrechpunkt |
| construct. | точка изменения уклона | Gefällwechselpunkt |
| construct. | точка изменения уклона | Gefällbrechpunkt |
| water.suppl. | точка перелома уклона | Neigungsbruchpunkt |
| water.suppl. | точка перелома уклона | Gefällewechselpunkt |
| energ.ind. | транспорт вниз по уклону | Abwärtsförderung |
| energ.ind. | транспортирование вниз по уклону | Bergabförderung |
| construct. | транспортный уклон | schräge Transportfläche (Niakrice) |
| construct. | трубопровод с малым уклоном | Flachfallrohrleitung |
| water.suppl. | увеличение уклона | Gefällevermehrung |
| water.suppl. | увеличение уклона | Gefällesteigerung |
| construct. | угол поперечного уклона | Quergefällewinkel |
| aerodyn. | угол продольного уклона | Längsneigungswinkel |
| weld. | угол уклона | Anzugswinkel (клина) |
| construct. | угол уклона | Gefällewinkel |
| geol. | угол уклона | Tiefenwinkel |
| gen. | угол уклона | Steigungswinkel |
| shipb. | угол уклона киля | Kielneigungswinkel (к горизонту) |
| tech. | угол уклона клина | Anzugswinkel |
| railw. | указатель уклона | Neigungsanzeiger |
| tech. | указатель уклона | Neigungszeiger |
| construct. | уклон 1:2 | Neigung von 1:2 |
| construct. | уклон аппарели | Rampenneigung |
| geol. | уклон берега | Strandneigung |
| shipb. | уклон берегового вала | Strandwallneigung |
| water.suppl. | уклон берегового откоса | Uferneigung |
| shipb. | уклон борта | Ablauf der Schiffswand |
| water.suppl. | уклон быстротока | Schussneigung |
| water.suppl. | уклон в меженный период | Niederwassergefälle |
| water.suppl. | уклон в период паводка | Hochwassergefälle |
| water.suppl. | уклон в период половодья | Hochwassergefälle |
| math. | уклон винтовой линии | Ansteigen der Schraubenlinie |
| construct. | уклон виража | Überhöhung |
| sport. | уклон виража | Kurvenneigung (трека) |
| gen. | уклон влево | Abducken (бокс) |
| water.suppl. | уклон водной поверхности | Wasseroberflächengefälle |
| water.suppl. | уклон водовода, транспортирующего пульпу | Gefluterneigung |
| water.suppl. | уклон водовода, транспортирующего пульпу | Geflutergefälle |
| water.suppl. | уклон водосливной грани | Abfallneigung |
| construct. | уклон водостока | Rinnengefälle |
| water.suppl. | уклон водотока | Wasserlaufgefälle |
| water.suppl. | уклон волны | Wellenböschung |
| gen. | уклон вправо | Abducken |
| construct. | уклон въезда на мост | Rampenneigung |
| nautic. | уклон гафеля | Geerde |
| shipb. | уклон гафеля | Gier |
| shipb. | уклон гафеля | Gerde |
| nautic. | уклон гафеля | Geer |
| railw., road.wrk. | уклон горловины | Einlaufneigung |
| railw. | уклон грани соприкосновения стыковой накладки с рельсом | Laschenneigung |
| railw., road.wrk. | уклон гребня бандажа | Spurkranzneigung |
| geol. | уклон грунтовых вод | Grundwassergefälle |
| geol. | уклон, даваемый при проходке выработки | Anlaufen der Strecken |
| water.suppl. | уклон дна | Abfall der Sohle |
| geol. | уклон дна | Sohlenneigung |
| geol. | уклон дна | Bodenneigung |
| geol. | уклон дна | Bodengefälle |
| construct. | уклон дна коллектора | Sohlengefälle |
| shipb. | уклон дна реки | Sohlenneigung |
| shipb. | уклон дна реки | Sohlengefälle des Flusses |
| geol. | уклон долины | Talgefälle |
| geol. | уклон долины | Talfall |
| construct. | уклон дороги | Straßengefälle |
| mil. | уклон дороги | Straßenneigung |
| water.suppl. | уклон дренажной линии | Dränstranggefälle |
| water.suppl. | уклон дрены | Drängefälle |
| water.suppl. | уклон канала | Kanalgefälle |
| water.suppl. | уклон канала | Grabengefälle |
| shipb. | уклон киля | Kielneigung |
| shipb. | уклон киля | Kielfall |
| tech. | уклон клина | Keilanzug |
| tech. | уклон клина | Anzugsverhältnis |
| water.suppl. | уклон коллектора | Sammlergefälle |
| railw. | уклон контактного провода | Fahrdrahtneigung |
| railw. | уклон контактного провода | Neigung der Fahrleitung |
| railw. | уклон конуса на поверхности катания | Laufflächenkegelneigung |
| railw. | уклон конуса поверхности катания | Laufflächenkegelneigung |
| construct. | уклон корпуса печи | Ofeneinfahrt |
| construct. | уклон корпуса печи | Ofeneingang |
| construct. | уклон косослоя | Schrägfaserneigung |
| construct. | уклон крыши | Dachschräge |
| construct. | уклон крыши | Dachabfall |
| tech. | уклон крыши | Dachneigung |
| railw. | уклон кузова вагона | Auslenkung des Wagenkastens |
| construct. | уклон лестницы | Treppenneigung |
| shipb. | уклон линии вала | Wellenneigung |
| aerodyn. | уклон линии равных энергий | Energieliniengefälle |
| avia. | уклон линии равных энергий | Energieliniengefälle |
| shipb. | уклон лопастей гребного винта назад | Propellerflügelspitzen-Zurückziehung |
| nautic. | уклон лопастей гребного винта назад | Propellerflügelspitzen-Zurückzlehung |
| nautic. | уклон лопасти гребного винта назад | Schraubenflügelspitzen-Zurückziehung |
| construct. | уклон лотка | Rinnengefälle |
| nautic. | уклон мачты | Mastwinkel |
| geol. | уклон местности | Terraingefälle |
| construct. | уклон местности | Flächengefäll |
| geol. | уклон местности | Terrainsenkung |
| water.suppl. | уклон местности | Teraingefälle |
| geol. | уклон местности | Geländeneigung |
| water.suppl. | уклон морского пляжа | Strandneigung |
| construct. | уклон моста | Brückengradiente |
| construct. | уклон на единицу длины | spezifisches Gefälle |
| construct. | уклон на единицу длины | relatives Gefälle |
| construct. | уклон на участке шлюза | Schleusengefälle |
| aerodyn. | уклон, обусловленный трением | Reibungsgefälle |
| aerodyn. | уклон, обусловленный ускорением | Beschleunigungsgefälle |
| railw., road.wrk. | уклон основной площадки земляного полотна | Abdachung des Planums |
| railw., road.wrk. | уклон основной площадки земляного полотна | Planumsneigung |
| sport. | уклон от ударов | Meiden von Schlägen |
| railw., road.wrk. | уклон откоса | Böschungsverhältnis |
| geol. | уклон откоса | Böschungsneigung |
| water.suppl. | уклон откоса грунтовой плотины | Dammböschungsneigung |
| shipb. | уклон откоса морского берега | Strandneigung |
| shipb. | уклон палубы | Neigung beim Deck |
| water.suppl. | уклон пласта | Flözeinfallen |
| water.suppl. | уклон пласта | Flözneigung |
| geol. | уклон пласта | Schichteneinfall |
| geol. | уклон пласта | Schichtenfall |
| geol. | уклон пласта | Schichtfallen |
| water.suppl. | уклон пласта | Fallen |
| geol. | уклон пласта | Schichteinfallen |
| nat.res. | уклон пляжа | Strandabhang |
| nat.res. | уклон пляжа | Strandgefälle |
| geol. | уклон пляжа | Strandneigung |
| geol. | уклон поверхности | Neigung der Fläche |
| construct. | уклон поверхности воды | Wasserspiegelgefälle |
| water.suppl. | уклон поверхности грунта | Bodengefälle |
| water.suppl. | уклон поверхности грунтовых вод | Grundwasserspiegelgefälle |
| water.suppl. | уклон поверхности земли | Bodenneigung |
| railw., road.wrk. | уклон поверхности катания | Laufflächenkonizität |
| railw., road.wrk. | уклон поверхности катания | Neigung der Lauffläche |
| railw. | уклон поверхности катания | Laufflächenneigung |
| railw. | уклон поверхности катания бандажа | Radreifenneigung |
| geol. | уклон подошвы | Sohlengefälle |
| geol. | уклон подошвы | Sohlenneigung |
| construct. | уклон подошвы коллектора | Sohlengefälle |
| construct. | уклон пола | Bodengefälle (напр., для стока воды marinik) |
| railw. | уклон понижения остряка | Längsneigung der Zunge |
| geol. | уклон потока | Fließgefälle |
| geol. | уклон почвы | Bodenneigung |
| geol. | уклон почвы | Sohlengefälle |
| geol. | уклон почвы | Sohlenneigung |
| railw. | уклон продольного профиля | Gleisneigung (пути) |
| water.suppl. | уклон противоположного знака | Gegenneigung |
| tech. | уклон пути | Bahngefälle |
| railw., road.wrk. | уклон пути | Gleisneigung |
| tech. | уклон пути | Bahnneigung |
| shipb. | уклон реи | Gier |
| nautic. | уклон реи | Geerde |
| nautic. | уклон реи | Geer |
| geol. | уклон реки | Flussgefälle |
| water.suppl. | уклон реки на участке судоходного шлюза | Schleusengefälle |
| railw. | уклон рельсового пути | Gleisneigung (AGO) |
| shipb. | уклон рея | Gerde |
| tech. | уклон рифлей | Riffeldrall |
| avia. | уклон рулежной дорожки | Rollwegneigung (Andrey Truhachev) |
| avia. | уклон рулежной дорожки | Rollbahnneigung (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | уклон свободной поверхности | Spiegelgefälle |
| construct. | уклон свободной поверхности | Wasserspiegelgefälle |
| energ.ind. | уклон свободной поверхности | Spiegelgefälle (воды) |
| nautic. | уклон свободной поверхности воды | Spiegelgefälle |
| geol. | уклон свободной поверхности воды | Wasserspiegelgefälle |
| aerodyn. | уклон свободной поверхности жидкости | Spiegelgefälle |
| construct. | уклон свободный поверхности воды | Spiegelgefälle |
| construct. | уклон ската крыши | Dachneigung |
| construct. | уклон ската крыши | Abdachungswinkel |
| geol. | уклон склона | Hanggefälle |
| geol. | уклон склона | Böschungsneigung |
| shipb. | уклон спусковой дорожки | Bahnneigung |
| shipb. | уклон спусковых дорожек | Bahnneigung |
| construct. | уклон стены | Anzug einer Mauer (тангенс угла, составленный из плоскости поверхности стены и отвесной линии) |
| construct. | уклон стены | Anzug einer Wand (тангенс угла, составленный из плоскости поверхности стены и отвесной линии) |
| construct. | уклон стропил | Sparrenneigung |
| aerodyn. | уклон траектории | Bahnneigung |
| water.suppl. | уклон траншеи | Grabengefälle |
| tech. | уклон трассы | Bahngefälle |
| construct. | уклон, требующий торможения | schädliche Neigung |
| construct. | уклон, требующий торможения | Bremsneigung (повозки для сохранения устойчивой скорости движения) |
| construct. | уклон тротуара | Gefälle des Gehweges |
| construct. | уклон тротуара | Neigung des Gehweges |
| water.suppl. | уклон трубопровода | Leitungsgefälle |
| water.suppl. | уклон трубопровода | Rohrneigung |
| water.suppl. | Уклон трубопровода канализации | Deckenverzug (Sayonar) |
| construct. | уклон трубопровода | Gefälle der Rohrleitung |
| water.suppl. | уклон трубы | Rohrgefälle |
| water.suppl. | уклон участка | Geländeneigung |
| railw. | уклон участка | Streckenneigung |
| gen. | уклон шпоночной канавки | Keilwinkel |
| shipb. | уклон эллинга | Fall der Helling |
| construct. | уклоны территории | Geländeneigung |
| water.suppl. | уменьшение уклона | Gefälleabschwächung |
| water.suppl. | уменьшение уклона | Gefälleverminderung |
| water.suppl. | уменьшение уклона | Gefälleabnahme |
| water.suppl. | уменьшение уклона | Gefällabfall |
| water.suppl. | уполаживание уклона | Ausgleichung des Gefälles |
| railw. | ускоряющий уклон | Abrollrampe (сортировочной станции на сплошном уклоне) |
| railw. | уход под уклон | Entrollen (оторвавшейся части поезда) |
| railw. | участок на уклоне | Rampenstrecke |
| railw. | участок пути с крутым уклоном | Steilstrecke |
| construct. | участок с уклоном | Gefällstrecke |
| railw. | участок с уклоном | geneigte Strecke |
| mil. | участок дороги с уклоном | Gefällstrecke |
| water.suppl. | формирование уклона | Gefälleausbildung |
| railw. | частично на сплошном уклоне | Rangierbahnhof gemischten Systems |
| tech. | штамповочный уклон | Gesenkschräge |
| water.suppl. | экстремальный уклон | Extragefälle |
