Terms containing траверс

Subject	Russian	German
tech.	балансирная траверса	Ausgleichstraverse
met.	балочная траверса	Balkengehänge (Kenobi88)
mil., navy	броневой траверс	Querpanzer
mil., navy	броневой траверс	Panzersüll
mil., navy	броневой траверс	Panzerquerwand
mil., navy	броневой траверс	Traversepanzer
mil., navy	броневой траверс	Panzerquerschott
tech.	вдвижная траверса	Einschubtraverse (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
wood.	верхняя неподвижная траверса пресса	Holm
polym.	верхняя траверса	Traverse (пресса)
plast.	верхняя траверса	Pressenkopf
chem.	верхняя траверса	Presskopf
tech.	верхняя траверса	Querhaupt
polym.	верхняя траверса пресса	Presskopf
polym.	верхняя траверса пресса	Pressenkopf
el.	вес траверсы	Traversengewicht
plast.	возвратная траверса	Rückzugquerhaupt
met.	волочильная траверса	Ziehtraverse
construct.	вращающаяся траверса	Drehtraverse
polym.	выталкивающая траверса	Ausheberahmen
chem.	выталкивающая траверса	Ausdrückrahmen
mech.eng.	гибочная траверса	Biegewange
railw.	грузовая траверса	Lastträger (крана)
tech.	грузовая траверса	Lasttraverse (крана)
energ.ind.	грузовой траверс	Tragbalken
tech.	грузовой траверс	Lastträger (крана)
energ.ind.	грузовой траверс	Lasttraverse
load.equip.	грузозахватная траверса	Hubtraverse
energ.ind.	грузозахватный траверс	Lasttraverse
wood.	грузонесущий траверс	Tragbügel (лесотранспортёра)
load.equip.	грузоподъёмная траверса	Hubtraverse
tech.	грузоподъёмная траверса	Hebebalken (Александр Рыжов)
energ.ind.	грузоподъёмный траверс	Lasttraverse
pwr.lines.	длиннопролётная траверса	Weitspanntraverse
wood.	заершённый траверс	Spitzenblockzug (цепного или канатного лесотранспортёра)
tech.	заершённый траверс	Spitzenblockzug (цепной или канатной лесотаски)
weld.	зажим траверсы	Querbalkenklemmung
tech.	замыкающая траверса	Abschlusstraverse
construct.	захватная траверса	Pratzentraverse (для кранов)
pwr.lines.	качающаяся траверса	Schwenktraverse
el.	коленчатая контактная траверса	Winkelbrücke (пакетного выключателя)
el.	кольцо щёточной траверсы	Bürstenträgerring
el.	кольцо щёточной траверсы	Bürstenring
swtch.	коммутационная траверса	Schalttraverse
mech.eng.	конец траверсы	Wangenspitze (NikolaiPerevod)
el.	контактная траверса	Kontaktbrücke
tech.	крюковая траверса	Hakenquerstück
load.equip.	крюковой траверс	Hakenquerstück
wood.	лесорама без поперечной соединительной траверсы	Freirahmengatter
el.	лирообразная траверса	Lyratraverse
auto.	модульная траверса	Modultraverse (Александр Рыжов)
railw.	надбуксовая траверса	Achslagertraverse
chem.	направляющая выталкивающей траверсы	Führung des Ausstoßers
mech.	Направляющая траверса	Führungstraverse (Mäxchen)
plast.	направляющие выталкивающей траверсы	Drückplattenführung
mech.eng.	натяжная траверса	Spannwange (NikolaiPerevod)
mech.eng.	неправильная посадка щёткодержателя на траверсу	seitenverkehrtes Aufsetzen (повёрнутая на 180 град.)
el.mach.	неправильная повёрнутая на 180 град. посадка щёткодержателя на траверсу	seitenverkehrtes Aufsetzen
tech.	несущая траверса	Lasttraverse (Александр Рыжов)
tech.	нижняя траверса	Untertraverse (Александр Рыжов)
tech.	ножевая траверса	Messerbalken (ножниц)
construct.	оснастка траверс	Traversenausrüstung
tech.	основная траверса	Joch (опора канатной дороги Mueller)
avia.	отражение от самолёта по траверсу	Flugzeug-Querabreflexion
water.suppl.	плетневой траверс	Krippe
water.suppl.	плетневой траверс	Kribbe
hydrol.	плетнёвый траверс	Krippe
hydrol.	плетнёвый траверс	Kribbe
metrol.	по траверсу	querab
wood.	подающая траверса	Vorschubbalken (напр., строгального станка)
road.wrk.	подвеска с траверсой	Jochaufhängung
mech.eng.	подвижная траверса	Laufholm (напр., пресса)
weld.	подвижная траверса пресса	Pressbalken
polym.	подвижная траверса пресса верхнего давления	obere Aufspannplatte
tech.	подъёмная траверса	Hebebalken (Александр Рыжов)
publ.util.	подъёмная траверса	Tragbalken
plast.	подъёмная траверса	Hubholm (пресса)
chem.	подъёмная траверса пресса	Hubholm
energ.ind.	подъёмная траверса	Tragbalken (для подвески груза)
energ.ind.	подъёмная траверса для паровозных котлов	Kesselgehänge
tech.	подъёмный траверс	Tragjoch
tech.	ползун-траверс	gleitender Mitnehmer (цепной или канатной лесотаски)
el.	поперечная верхняя траверса	Querhaupt (опоры)
el.	поперечная траверса	Querarm (опоры)
el.	поперечная траверса	Querträger (опоры)
el.	поперечная траверса	Querstrebe (для установки мачтовых трансформаторов)
roll.	поперечная траверса	Querstück (obere Verbindung zweier Walzenständer)
road.wrk.	поперечная траверса	Quertraverse
met.work.	прессующая траверса	Preßbrücke (Formmaschine)
met.	прессующая траверса	Preßbrücke
energ.ind.	приводная траверса	Angriffsbrücke (качающегося конвейера)
tech.	прижимная траверса	Oberwange (листогибочной машины)
wood.	прижимная траверса	Druckbalken (напр., шлифовального станка)
weld.	прижимная траверса	Einspannbalken (листогибочной машины)
tech.	призматическая траверса	Oberarm
tech.	призматический траверс	Oberarm
met.	продольная траверса	Längstraverse
water.suppl.	промежуточная траверса	Zwischentraverse (ригель)
mil.	противоосколочный траверс	Splittertraverse
mil.	противоосколочный траверс	Splitterwehr
mil.	противоосколочный траверс	Splitterfang
el.	радиальная траверса	radiale Schaltbrücke (напр., поворотного выключателя)
el.	разработка конструкции траверсы	Traversenausbildung
el.	разработка формы траверсы	Traversenausbildung
gen.	расстояние между траверсами	Traversenabstand (Александр Рыжов)
weld.	револьверный суппорт на траверсе	Revolverquerbalkensupport
tech.	роликовый траверс	rollender Mitnehmer (цепной или канатной лесотаски)
el.	рукоятка щёточной траверсы	Bürstenstellhebel
weld.	сдвоенная траверса	Doppelquerträger
tech.	С-образная траверса	C-Haken (iririna)
gen.	совершать траверс	traversieren (альпинизм)
auto.	стопорные пальцы траверсы	Absteckstifte (Io82)
tech.	суппорт на траверсе	Balkensupport
weld.	суппорт на траверсе	Querbalkensupport
tech.	технологическая траверса	Bock (опора канатной дороги Mueller)
railw.	тормозная траверса	Bremstraverse
wood.	точило на поворотной траверсе	Schwenkarmschleifmaschine
tech.	точило на поворотном траверсе	Schwenkarmschleifmaschine
mount.	траверс вершин	Quergang (прохождение не менее двух вершин, причём спуск с предыдущей вершины должен проходить в направлении к последующей, но не по пути подъёма. eversyt)
energ.ind.	траверс для подвески бадьи	Kübelgeschirr
energ.ind.	траверс для подвески бадьи	Kübelgehänge
energ.ind.	траверс для подвески литейных ковшей	Pfannengehänge
energ.ind.	траверс крюка	Hakentraverse
gen.	траверс литейного ковша	Pfannengehänge
polygr.	траверс мотора	Motortraverse
load.equip.	траверс обоймы	Hakenquerstück
energ.ind.	траверс подвеса дробящего конуса	Kopflagerträger
load.equip.	траверс подвески	Hakenquerstück
energ.ind.	траверс с захватными лапами	Pratzentraverse
energ.ind.	траверс с захватными лапами	Pratzengehänge
energ.ind.	траверса вентиля	Ventilaufsatz
energ.ind.	траверса вентиля	Aufsatz des Ventils
plast.	траверса возвратного движения	Rückzugquerhaupt
railw.	траверса выключателя	Schaltbrücke
tech.	траверса, грузозахватное приспособление, грузоподъёмная оснастка	Hebegeschirr (luxin_luxin)
pwr.lines.	траверса опоры для больших пролётов	Weitspanntraverse
railw.	траверса для захватывания шпал	Schwellentraverse
railw.	траверса для захватывания шпал	Schwellenlegebalken
railw.	траверса для крепления изоляторов	Querträger für Isolatorenbefestigung
el.	траверса для опорных изоляторов	Stützertraverse
tech.	траверса для транспортировки краном	Krantraverse (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов)
railw.	траверса для укрепления изоляторов	Isolatorenträger
road.wrk.	траверса из литой стали	Stahlgussbock
construct.	траверса колонны	Stützenquerhaupt
tech.	траверса крана	Krantraverse (Александр Рыжов)
railw.	траверса крановой тележки	Katzbahnträger
el.	траверса кронштейна	Mastausleger
weld.	траверса листогибочного пресса	Biegebalken
weld.	траверса листогибочной машины	Biegebalken
radio	траверса мачты	Mastausleger
road.wrk.	траверса между опорами сдвоенной линии связи	Verstärkungstraverse
road.wrk.	траверса между опорами сдвоенной линии электропередачи	Verstärkungstraverse
met.	траверса направляющих	Führungsquerhaupt
el.	траверса опоры	Mastausleger
construct.	траверса "паук"	Spinnentraverse
auto.	траверса передней вилки	Vordergabelbrücke (мотоцикла)
mil., artil.	траверса пневматического накатника	Querhaupt
met.work.	траверса подвески	Hakentraverse (Kran)
met.	траверса подвески	Tragbrille (электрода в дуговой печи)
energ.ind.	траверса подвески бадьи	Kübeltraverse
energ.ind.	траверса подвески бадьи	Kübeltragbalken
energ.ind.	траверса подвески ковша	Kübeltraverse
energ.ind.	траверса подвески ковша	Kübeltragbalken
energ.ind.	траверса подвески кюбеля	Kübeltraverse
energ.ind.	траверса подвески кюбеля	Kübeltragbalken
auto.	траверса поршня-вытеснителя	Verdrängerjoch (двигателя Стирлинга)
silic.	траверса пресса	Presshaupt
mech.eng.	подвижная траверса пресса	Pressbalken
tech.	траверса пресса	Presstraverse
met.	траверса пресса	Preßbrücke
met.	траверса пресса	Preßtraverse
polym.	траверса пресса	Pressentraverse
mech.eng.	траверса пресса	Pressenlaufholm
polym.	траверса пресса	Pressenquerhaupt
weld.	траверса пресса	Pressbalken
auto.	траверса рабочего поршня	Kolbenjoch
auto.	траверса рамы	Rahmentraverse
auto.	траверса рамы	Rahmenquerträger
nucl.pow.	траверса регулирующего стержня	Kontrollstabtraverse
load.equip.	траверса с автоматическими захватами	selbstgreifende Traverse
load.equip.	траверса с моторными захватами	Schließseiltraverse (с замыкающим канатом)
build.struct.	траверса с пластинчатыми крюками	Lamellenhakentraverse (WolfsSeele)
construct.	траверса с присосами	Traverse mit Saugnäpfen
wood.	траверса с упорами	Anschlagträger
transp.	траверса связи	Verbindungstraverse (Карутин Евгений)
el.	траверса сетки	Gittersteg
el.	траверса, соединяющая ножи рубильника	Schaltertraverse
met.	траверса станины	Standquerstück
met.	траверса станины	Ständertraverse
met.	траверса станины	Ständerquerhaupt
railw.	траверса столба	Mastausleger
weld.	траверса суппорта	Supportträger
lit.	траверса съёмника	Abhebetraverse
weld.	траверса съёмника	Abhebetraverse (формовочной машины)
shipb.	траверса топенанта	Hangerspreize
energ.ind.	траверса ходовой тележки	Fahrwerksschwinge
wood.	траверса цепного конвейера для перемещения лесоматериалов	Gleitschiene
forestr.	траверса цепного лесотранспортёра	durch Spediteur
railw.	траверса через большое число путей	Weitspanntraverse
auto.	траверса щёткодержателя	Bürstenhalterbrücke
auto.	траверса щёткодержателя	Bürstenträger
met.	Траверсы и чалочные приспособления	Gehänge (Kenobi88)
el.	трубчатая траверса	Rohrleitungsträger
auto.	трубчатая траверса	Rohrtraverse
auto.	трубчатая траверса	Rohrquerträger
auto.	трубчатая траверса рамы	Rahmenquerrohr
mil.	тыльный траверс	Rückenwehr
met.work.	формовочная машина с отводной прессовой траверсой	Formmaschine mit ausschwingbarem Preßhaupt
el.	щёточная траверса	Bürstenbrücke
el.	щёточная траверса	Bürstenschlitten
el.	щёточная траверса	Bürstenstern
el.	щёточная траверса	Bürstenträger
el.	щёточная траверса	Bürstenversteller
el.	щёточная траверса	Bürstenhalterbrücke
el.	щёточная траверса	Bürstenschieber
el.	щёточная траверса	Bürstenhalterblock