| Subject | Russian | German |
| tech. | аварийное торможение | Notentriegelung (Kleolera) |
| railw. | аварийное торможение | Gefahrenbremsung |
| railw. | аварийное торможение | Notbremsung |
| avia. | аварийное торможение | Schnellbremsung |
| avia. | автомат торможения | Bremsautomat |
| avia. | автомат торможения | Anti-Rutsch-Gerät (против проскальзывания) |
| railw. | автоматический режим торможения в зависимости от массы вагонов | Massenbremsung |
| railw. | автоматическое регулирование процесса торможения отцепа с помощью радиолокационного скоростемера | Radarsteuerung |
| railw. | автоматическое торможение | selbsttätige Bremsung |
| railw. | автоматическое торможение | automatische Bremsung |
| railw. | автоматическое торможение в зависимости от веса | Gewichtsbremsung (вагона) |
| railw. | автоматическое торможение на гружёном режиме | selbsttätige Lastbremsung |
| railw. | автоматическое торможение на гружёном режиме с пневматическим регулированием | automatische pneumatisch gesteuerte Lastbremsung |
| railw. | автоматическое управление движением и торможением | automatische Fahr- und Bremsregelung |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärische Abbremsung |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärisches Bremsen |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| avia. | аэродинамическое торможение | atmosphärisches Bremsen |
| avia. | аэродинамическое торможение | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| avia. | аэродинамическое торможение | atmosphärisch atmosphärische Abbremsung |
| avia. | аэродинамическое торможение | aerodynamische Verzögerung |
| aerodyn. | аэродинамическое торможение | Bremswirkung aerodynamische |
| avia. | аэродинамическое торможение | dynamisches Bremsen |
| avia. | аэродинамическое торможение | Luftbremsung |
| avia. | аэродромная сетка для торможения самолётов | Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz |
| sport. | без торможения | ungebremst (Andrey Truhachev) |
| avia. | безударное торможение | stoßfreie Verzögerung |
| biol. | безусловное торможение | äußere Hemmung |
| avia. | бесскачковое торможение | stoßfreie Verzögerung |
| railw. | блокировка экстренного торможения из пассажирских салонов | Fahrgastnotbremsüberbrückung (Mueller) |
| avia. | быстрое торможение | Schnellbremsung |
| tech. | в ходе приработки не допускается экстренное торможение | keine Gewaltbremsung während der Einbremsphase (rustemakbulatov) |
| sport. | велоперчатка для торможения | Bremshandschuh |
| avia. | вертикальный полёт с торможением | verzögerter Senkrechtflug (ЛА) |
| sport. | взятие поворота задним торможением | Ausschlagen beim Kurvennehmen |
| railw. | вибрация при торможении с помощью тормозного башмака | Ratterschwingung |
| avia. | вихревое торможение потока | Wirbelstrombremsung |
| med. | вкуса торможения | Hemmungszentrum |
| tech. | влияние торможения | Stauwirkung |
| avia. | влияние торможения | Bremseffekt |
| railw. | возбудитель для рекуперативного торможения | Nutzbremsungserregermaschine |
| tech. | воздух для пневматического торможения | Bremsluft (карбюратора) |
| avia. | воздушное торможение | atmosphärisches Bremsen |
| chem. | воздушное торможение | Luftdämpfung (Wägetechnik) |
| avia. | воздушное торможение | Luftbremsung |
| railw. | время полного торможения | Vollbremszeit |
| tech. | время торможения | Bremszeit |
| tech. | время торможения | Abbremszeit (kitzele) |
| tech. | время торможения | Bremsrampe (продолжительность @ndreas) |
| tech. | время торможения | Bremswirkzeit |
| tech. | время торможения | Bremsdauer |
| avia. | время торможения | Retardierungszeit |
| tech. | время торможения до полной остановки | Nachlaufzeit (конвейера franklin5311) |
| railw. | вычислитель скорости выхода вагона из замедлителя прицельного торможения | Laufzielrechner |
| energ.ind. | генераторное торможение | Generatorbremsung |
| avia. | горизонтальный полёт с торможением | verzögerter Horizontalflug |
| aerodyn. | гравитационное торможение | Erdschwerebehinderung |
| avia. | гравитационное торможение | Erdschwerebehinderung (в грависфере Земли) |
| sew. | график зависимости скорости от времени при торможении | Bremsrampe (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | давление торможения | Kesseldruck |
| tech. | давление торможения | Druckstau (статическое давление) |
| avia. | давление торможения | Totaldruck |
| avia. | движение с торможением | verzögerte Bewegung |
| tech. | действие торможения | Stauwirkung |
| railw. | диаграмма торможения | Bremsdiagramm |
| energ.ind. | диаграмма торможения | Bremsdruckschaulinie |
| railw. | диапазон ступеней служебного торможения | Betriebsbremsbereich |
| railw. | диапазон торможения | Bremsbereich |
| energ.ind. | динамическое торможение постоянным током | Gleichstrombremsung |
| aerodyn. | дистанция торможения | Bremsstrecke |
| construct., road.wrk. | длина пути торможения | Bremsweglänge |
| aerodyn. | длина торможения | Bremsstrecke |
| tech. | длительность торможения | Bremsdauer |
| railw. | добавочное время на торможение | Bremszeitzuschlag |
| avia. | дозвуковой полёт с торможением | verzögerter Unterschallflug |
| railw. | задержка торможения | Bremsverzögerung |
| railw. | замедление при служебном торможении | Betriebsbremsverzögerung |
| aerodyn. | замедление при торможении | Bremsverzögerung |
| avia. | замедление при торможении | Bremsbeschleunigung |
| railw. | замедление торможения | Bremsverzögerung |
| railw. | замедление экстренного торможения | Notbremsverzögerung |
| aerodyn. | замедленное торможение | verzögerte Abbremsung |
| biol. | запредельное торможение | Überbelastungshemmung |
| biol. | запредельное торможение | Schutzhemmung |
| biol. | зона торможения | Hemmungszone |
| energ.ind. | избыточное давление торможения | Staudruck |
| chem. | излучение торможения | Bremsstrahlung |
| railw. | изменение режима торможения | Bremskraftwechsel |
| shipb. | импульс торможения | Bremsimpuls |
| railw. | индивидуальное распределение нагрузки на ось при торможении на гружёном режиме | Lastbremsung mit Einzelachsabwiegung |
| aerodyn. | интенсивное торможение | Schnellbremsung |
| tech. | интервальное торможение | Intervallbremsung (Александр Рыжов) |
| tech. | интервальное торможение при роспуске с горки | Nachlaufbremsung |
| med. | иррадиация торможения | Hemmungsausbreitung |
| tech. | испытание на торможение | Bremstest (Александр Рыжов) |
| avia. | испытание на торможение | Bremsungstest |
| tech. | испытание торможением | Abbremsung |
| tech. | испытание торможением | Abbremsen |
| gen. | испытание устойчивости автомобиля при резком торможении | Eichtest |
| tech. | испытания на торможение | Bremstest (Александр Рыжов) |
| tech. | испытания торможением | Bremstest (Александр Рыжов) |
| railw. | калибровочное отверстие для пропуска воздуха при торможении | Bremsbohrung |
| weld. | канавка для торможения заусенца | Staurille (при ковке) |
| energ.ind. | канал пневматического торможения | Bremsluftzuführungskanal |
| energ.ind. | карбюратор с компенсацией смеси пневматическим торможением топлива | Vergaser mit Staudruckkorrektur |
| energ.ind. | карбюратор с компенсацией смеси пневматическим торможением топлива | Vergaser mit Bremsluftdüse |
| tech. | карбюратор с компенсацией торможением топлива | Bremsluftvergaser |
| energ.ind. | карбюратор с компенсацией торможением топлива | Bremsdüsenvergaser |
| tech. | клапан вертикального торможения | Senkbremsventil (Spiktor) |
| railw. | кнопка на локомотиве, исключающая торможение | Freitaste (при автостопе индуктивном действия) |
| tech. | коммутационный режим двигателя с применением торможения или реверсирования | Schaltbetrieb |
| brit. | компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при торможении | Antilift (за счёт кинематики задней подвески) |
| brit. | компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при торможении | Antilift (за счёт кинематики задней подвески.) |
| energ.ind. | компенсация смеси пневматическим торможением топлива | Staudruckkorrektur (в карбюраторе) |
| chem. | конкурентное торможение ферментативной реакции | kompetitive Hemmung |
| avia. | коррекция орбиты торможением | Bremsmanöver (КА) |
| shipb. | коэффициент запаса торможения | Bremssicherheitsfaktor |
| tech. | коэффициент торможения | Verzögerungsverhältnis |
| aerodyn. | коэффициент торможения | Retardierungsfaktor |
| avia. | коэффициент торможения | Bremsfaktor |
| railw. | коэффициент трения при длительном торможении | Dauerbremsreibwert |
| tech. | кран экстренного торможения | Notbremsventil |
| railw. | кран экстренного торможения | Notbremse |
| railw. | кран экстренного торможения | Schaffnerbremshahn (Lucecita) |
| railw. | кран экстренного торможения | Notbremsklappe |
| tech. | кран экстренного торможения | Notbbremshahn |
| railw. | кривая торможения | Bremsschaulinie |
| construct. | кривая торможения | Bremsbogen |
| railw. | критерий торможения | Bremsungskriterium |
| railw. | критическая скорость начала реостатного торможения | Grenzgeschwindigkeit der Selbsterregung bei Widerstandsbremsung |
| avia. | крутящий момент торможения | Bremsdrehmoment |
| construct. | ловители плавного торможения | Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung |
| construct. | ловители резкого торможения | Fangvorrichtung für sofortige Bremsung |
| railw. | локальный менеджер торможения | Lokaler Bremsmanager (Mueller) |
| energ.ind. | максимальный путь торможения | Höchstbremsweg |
| aerodyn. | манёвр с торможением | Bremsmanöver |
| avia. | манёвр с торможением | verzögertes Manöver |
| avia. | манёвр с торможением | Abbremsmanöver |
| avia. | манёвр торможения | Bremsmanöver |
| tech. | массивная насадка в реле для торможения вихревыми токами | Verzörgerer |
| tech. | мгновенное торможение | Schockabbremsung (Александр Рыжов) |
| railw. | менеджер торможения поезда | Zugbremsmanager (Mueller) |
| railw. | менеджер торможения сегмента | Segmentbremsmanager (Mueller) |
| avia. | метод разгонов и торможений | Beschleunigungs-Verzögerungsmethode (в лётных испытаниях) |
| construct. | механизм автоматического торможения | selbststätige Bremse |
| biol. | механизм торможения | Hemmungsmechanismus |
| aerodyn. | механическое торможение | mechanische Hemmung |
| med. | митотическое торможение | Mitosehemmung |
| railw. | многократное торможение | Mehrfachbremsung |
| railw. | момент вращения при торможении | Bremsdrehmoment |
| shipb. | момент жёсткого торможения | Festbremsmoment |
| energ.ind. | момент стопорного торможения | Festbremsmoment |
| weld. | момент торможения | Bremsmoment |
| energ.ind. | момент торможения | abzubremsendes Moment |
| shipb. | момент торможения | Bremsemoment |
| sew. | муфта торможения | Kupplungskopf (электромагнитная) |
| aerodyn. | нагрев при торможении | Bremswärme |
| energ.ind. | нагрузка от сил торможения | Beanspruchung durch Bremskräfte |
| railw. | начало торможения | Bremsbeginn |
| railw. | неавтоматизированное прицельное торможение | angenäherte Laufzielvorbremsung |
| chem. | неконкурентное торможение ферментативной реакции | nichtkompetitive Hemmung |
| railw. | нормальное торможение | Normalbremsung |
| railw. | область прицельного торможения | Laufzielbereich |
| aerodyn. | область торможения | Verzögerungsgebiet |
| railw. | область целевого торможения | Laufzielbereich |
| aerodyn. | обтекание с торможением потока в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (тела) |
| tech. | определение мощности торможением | Abbremsen (напр., двигателя) |
| railw. | определение мощности двигателя торможением | Abbremsung |
| tech. | определение мощности торможением | Abbremsung (напр., двигателя) |
| energ.ind. | определение мощности торможением | Abbremsen |
| avia. | определение характеристик двигателя на наземном стенде методом торможения | Abbremsung |
| avia. | определение характеристик двигателя на наземном стенде методом торможения | Abbremsen |
| avia. | определять мощность двигателя торможением | abbremsen |
| tech. | определять мощность торможением | abbremsen |
| railw. | определять мощность двигателя торможением | abbremsen |
| mil. | определять мощность торможением | abbremsen (о двигателе) |
| avia. | определять характеристики двигателя на наземном стенде методом торможения | abbremsen |
| avia. | орбита торможения | Bremsbahn |
| gen. | ослаблять внутреннее торможение | enthemmen |
| gen. | ослаблять внутреннее торможение | enthemmen |
| cinema.equip. | остановка механизма торможением | abgebremste Stillsetzung (напр., кинокопировального аппарата) |
| tech. | отключение подачи топлива при торможении двигателем | Schubabschaltung |
| avia. | относящийся к технике торможения | verzögerungstechnisch |
| biol. | охранительное торможение | Überbelastungshemmung |
| mil. | парашют для торможения при возвращении в атмосферу | Wiedereintrittsfallschirm |
| mil. | парашют для торможения при входе в атмосферу | Wiedereintrittsfallschirm |
| tech. | педаль экстренного торможения | Notbbremspedal |
| railw. | переключатель режима торможения | Ebene-Gefälle-Umsteller (при переходе с равнинных участков на участки с уклонами) |
| railw. | переключатель рекуперативного торможения | Nutzbremswender |
| railw. | переключатель рекуперативного торможения | Nutzbremsumschalter |
| sport. | период торможения | Bremszeit |
| gen. | песок, которым посыпаются рельсы в процессе торможения поезда, трамвая и т. д. | Bremssand (Андрей Уманец) |
| med. | пессимальное торможение | Pessimalhemmung |
| tech. | петля безопасности экстренного торможения | Schnellbremsschleife (H. I.) |
| tech. | петля безопасности экстренного торможения | Notbremsschleife (H. I.) |
| energ.ind. | плавное торможение | weiches Bremsen |
| shipb. | плавное торможение | stoßfreies Bremsen |
| energ.ind. | пневматическое торможение топлива | Gemischkorrektur durch Bremsluft |
| tech. | пневматическое торможение топлива | Bremsluftkorrektur (карбюратора) |
| energ.ind. | пневматическое торможение топлива | Bremsdüsenkorrektur (карбюратора) |
| railw. | позиция прицельного торможения | Zielbremsenstaffel |
| railw. | позиция служебного торможения | Betriebsbremsstellung |
| railw. | позиция целевого торможения | Zielbremsenstaffel |
| avia. | поле торможения | Bremsfeld |
| geol. | поле торможения ионов | Ionenbremsfeld |
| tech. | положение крана машиниста при служебном торможении | Betriebsbremsstellung |
| tech. | положение приборов при определённом режиме торможения | Bremsstellung |
| railw. | положение экстренного торможения | Schnellbremsstellung (рукоятки крана машиниста) |
| tech. | положение экстренного торможения | Notbremsstellung (рукоятки крана машиниста) |
| mil. | полёт с замедлением торможение | Flug verzögerter (самолёта) |
| avia. | полёт с торможением | verzögerter Flug |
| energ.ind. | поплавок без торможения | ungedämpfter Schwimmer (карбюратора) |
| energ.ind. | поплавок с торможением | gedämpfter Schwimmer |
| biol. | последовательное торможение | Nachhemmung |
| railw. | потери при торможении | Bremsverlust |
| avia. | поток с торможением в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (обтекаемого тела) |
| tech. | предварительное торможение на верхней тормозной позиции | Vorbremsung |
| energ.ind. | предельный уклон торможения | Bremsgrenzneigung |
| railw. | преобразователь электрического торможения | Bremssteller (stirlits) |
| railw. | прибор для плавного торможения | Sanftbremsgerät |
| tech. | прибор для торможения колебаний | Schwingungsdämpfer |
| mil. | прибор, записывающий путь разгона и торможения | Anfahrt- und Bremswegschreiber |
| tech. | принудительное торможение | Zwangbremsung |
| railw. | приспособление для экстренного торможения | Notbremsvorrichtung |
| railw. | приспособление для экстренного торможения | Notbremseinrichtung |
| railw. | прицельное торможение | Zielbremsung |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielbeeinflussung |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielvorbremsung |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielbremsung (при роспуске с горки) |
| tech. | прицельное торможение | Laufzielbremsung (при роспуске состава с горки) |
| tech. | проба торможением | Abbremsung |
| tech. | проба торможением | Abbremsen |
| construct. | пробуксовывание при торможении | Gleitmaß |
| tech. | продолжительность торможения | Bremsdauer |
| avia. | продольное торможение | Tangentialverzögerung |
| railw. | промежуточное торможение | Zwischenbremsung (при роспуске вагонов с горки) |
| railw. | противотоковое торможение | Gegenstrombremsung |
| med. | процесс торможения | Hemmungsprozess |
| avia. | процесс торможения | Abbremsvorgang |
| railw. | процесс экстренного торможения | Notbremsvorgang |
| med. | психогенное торможение | psychische Hemmung |
| shipb. | путь торможения | Stoppweg (судна) |
| energ.ind. | путь торможения | Drosselweg (напр., пара) |
| tech. | путь торможения | Bremsweg |
| shipb. | путь торможения | Auslaufweg |
| shipb. | путь торможения | Stoppstrecke (судна) |
| railw. | пыль, возникающая при истирании тормозных колодок в процессе торможения | Bremsstaub |
| aerodyn. | работа средств торможения | Bremsbetätigung |
| avia. | разгон-торможение | Beschleunigung-Verzögerung (B-V) |
| railw. | расстояние при прицельном торможении | Zielentfernung |
| tech. | реакция торможения | Bremsreaktion |
| med. | реакция торможения гемагглютинации | hemagglutinations-Hemmungstest |
| med. | реакция торможения миграции лейкоцитов | Leukozytenmigrationshemmung (soulveig) |
| energ.ind. | регенеративное торможение | Nutzbremsung |
| railw. | регулирование замедления торможения | Bremsverzögerungseinstellung |
| railw. | регулирование прицельного торможения | Laufzielsteuerung (при роспуске с горки) |
| railw. | регулировочное торможение | Regulierungsbremsung |
| tech. | регулировочное торможение | Betriebsbremsung |
| tech. | регулятор торможения | Hemmregler |
| energ.ind. | регулятор торможения | Bremsdruckregler |
| avia. | режим аварийного торможения | Schnellbremsungszustand |
| railw. | режим рекуперативного торможения | Nutz- und Speicherbremsung |
| tech. | режим торможения | Bremsart |
| avia. | режим экстренного торможения | Schnellbremsungszustand |
| railw. | рекуперативное торможение | Speicherbremsung |
| railw. | рекуперативное торможение | Energierückgewinnungsbremsung |
| railw. | рекуперативное торможение | Bremsung mit Stromrückgewinnung |
| railw. | рекуперативное торможение | Nutzbremsung |
| energ.ind. | рекуперация энергии торможения | Rückgewinnung der Bremsenergie |
| railw. | реостатное торможение | Kurzschlussbremsung |
| med. | речевое торможение | Sprechhemmung (marawina) |
| avia. | рукоятка аварийного торможения колёс | Radbremsen-Nothebel (шасси) |
| sport. | рукоятка для торможения | Bremshebelgriff |
| railw. | рукоятка крана экстренного торможения | Notbremshandgriff |
| railw. | рукоятка крана экстренного торможения | Notbremsgriff |
| avia. | рукоятка торможения колёс | Radbremsen-Hebel (шасси) |
| gen. | рукоятка экстренного торможения | Dead Man Handle (hotlioness) |
| avia. | рычаг аварийного торможения | Notgriff für Radbremsen |
| avia. | рычаг аварийного торможения | Notbremshebel |
| avia. | рычаг аварийного торможения колёс | Radbremsen-Nothebel (шасси) |
| avia. | рычаг торможения колёс | Radbremsen-Hebel (шасси) |
| avia. | сверхзвуковой полёт с торможением | verzögerter Überschallflug |
| tech. | свет сигнала торможения | Bremslicht |
| railw. | свисток экстренного торможения | Notbremspfeife |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfangvorrichtung |
| aerodyn. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfangnetz (для уменьшения пробега) |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfangnetzvorrichtung |
| avia. | сетка для торможения самолётов | Flugzeugfang |
| mil. | сетка для уменьшения торможения самолётов | Flugzeugfangnetzanlage |
| mil. | сетка для уменьшения торможения самолётов | Flugzeugfang |
| mil. | сетка для уменьшения торможения самолётов | Fangnetzanlage |
| mil. | сетка для уменьшения торможения самолётов | Fanganlage |
| geol. | сечение торможения | atomares Bremsvermögen |
| sport. | сигнал торможения | Stopplampe |
| railw. | сигнальная лампочка на пульте управления, действующая при торможении | Bremslampe |
| tech. | сила торможения | Bremskraft |
| sew. | сила торможения | Bremskraft (шпули Александр Рыжов) |
| med. | симптом торможения | Hemmungssymptom |
| railw. | система блокирования экстренного торможения | Notbremsüberbrückung (при срыве стоп-крана пассажиром при следовании поезда, напр., в туннеле, на мосту и т. д., машинист имеет возможность приостановить экстренное торможение и остановиться в более удобном месте stirlits) |
| avia. | система торможения | Bremssystem |
| railw. | Система управления вентилями экстренного торможения | Bremswirkgruppe |
| railw. | скольжение при торможении | Bremsschlupf |
| sport. | скольжение с торможением плугом при повороте | Stemmpflug (Профитроль) |
| railw. | скорость в начальный момент торможения | Bremsgeschwindigkeit |
| railw. | скорость в начальный момент торможения | Bremsanfangsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость поезда в момент начала торможения | Bremsanfangsgeschwindigkeit |
| tech. | след при торможении | Bremsspur |
| gen. | след торможения | Bremsspur |
| railw. | служебное торможение | Normalbremsung |
| tech. | служебное торможение | Betriebsbremsung |
| railw. | соленоидное торможение | Solenoidbremsung |
| biol. | сопряжённое торможение | reziproke Hemmung |
| biol. | сопряжённое торможение | gekoppelte Hemmung |
| geol. | спектр торможения | Bremsspektrum |
| geol. | способность материалов к торможению | Bremsvermögen (α-частиц или нейтронов) |
| sport. | спуск с торможением | Abfahrt mit Bremsen |
| avia. | средства аэродинамического торможения | aerodynamische Bremsen |
| railw. | средство для дополнительного торможения | Nachbremsmittel |
| shipb. | средство торможения | Bremsmittel |
| avia. | средство торможения | Bremshilfe |
| energ.ind. | стопорное торможение | Festbremsen |
| tech. | ступенчатое торможение | Stufenbremsung |
| railw. | ступенчатость торможения | Bremsabstufung |
| railw. | ступень прицельного торможения | Zielbremsenstaffel |
| railw. | ступень торможения | Bremsposition |
| railw. | ступень целевого торможения | Zielbremsenstaffel |
| railw. | схема движения с торможением | Fahrbremsschaltung |
| railw. | схема рекуперативного торможения | Rekuperationsbremsschaltung |
| railw. | схема соединений для рекуперативного торможения | Nutzbremsschaltung |
| railw. | счётчик, регистрирующий случаи принудительного торможения | Gefahrzähler (поезда автостопом) |
| aerodyn. | температура торможения | Staupunktstemperatur |
| aerodyn. | температура торможения | Stautemperatur |
| avia. | температура торможения | Bremsungstemperatur |
| aerodyn. | температура торможения в свободном полёте | Freiflug-Ruhetemperatur |
| railw. | тепло, возникающее при торможении | Bremswärme |
| med. | тест торможения миграции макрофагов | Makrophagenmigrationinhibitionstest |
| sport. | техника торможения | Bremstechnik |
| aerodyn. | течение с торможением | verzögerte Strömung |
| shipb. | ток динамического торможения | Strom der dynamischen Bremsung |
| chem. | 1.торможение | Lähmung |
| avia. | торможение аэродинамическими средствами | aerodynamische Verzögerung |
| avia. | торможение без возникновения скачков уплотнения | stoßfreie Verzögerung |
| avia. | торможение бортовыми средствами | bordseitige Abbremsung |
| tech. | торможение бумажного полотна | Papierbahnbremsung |
| avia. | торможение в атмосфере | atmosphärische Abbremsung |
| avia. | торможение в атмосфере | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| aerodyn. | торможение в дозвуковом полёте | verzögerter Unterschallflug |
| med. | торможение в коре головного мозга | Rindenhemmung |
| avia. | торможение в плотных слоях атмосферы | atmosphärisches Bremsen |
| avia. | торможение в плотных слоях атмосферы | Verlangsamung durch die Atmosphäre |
| tech. | торможение в потоке | Aufstau der Strömung |
| aerodyn. | торможение в сверхзвуковом полёте | verzögerter Überschallflug |
| avia. | торможение воздушного винта | Propellerbremsung |
| avia. | торможение воздушного винта | Luftschraubenbremsung |
| avia. | торможение воздуха или в воздухе | Luftbremsung |
| avia. | торможение воздушными тормозами | Luftbremsung |
| avia. | торможение, вызванное земным тяготением | Erdschwerebehinderung |
| med. | торможение гемагглютинации | Hämagglutinationshemmung |
| tech. | торможение двигателем | Motorbremsung |
| tech. | торможение двигателем | Motorbremsen |
| gen. | торможение двигателя | Abbremsung des Motors |
| nautic. | торможение движения судна | Schiffsfahrtbremsen |
| sport. | торможение двумя коньками с поворотом в сторону | beidbeiniges Bremsen mit Vierteldrehung |
| tech. | торможение действием ловителя | Fangen (падающей кабины лифта) |
| tech. | торможение для снижения скорости движения | Verzögerungsbremsung |
| tech. | торможение до полной остановки | Stoppbremsung |
| tech. | торможение до полной остановки | Vollbremsung |
| tech. | торможение до полной остановки | Haltbremsung |
| med. | торможение дыхания | Atemsperre |
| aerodyn. | торможение земным притяжением | Erdschwerebehinderung |
| tech. | торможение излучением | Strahlungsdämpfung |
| aerodyn. | торможение КЛА | Raumschiffverzögerung |
| mil. | торможение космического корабля | Raumschiff-Verzögerung |
| aerodyn. | торможение космического корабля | Raumschiffverzögerung |
| avia. | торможение космического корабля | Raumfahrzeugbremsung |
| aerodyn. | торможение летательного аппарата | Flugzeugbremsung |
| biol. | торможение манифестации | Manifestationsverzögerung |
| med. | торможение миграции макрофагов | Makrophagenmigrationshemmung |
| biol. | торможение митоза | Mitosehemmung |
| biol. | торможение митоза | mitotische Inhibition |
| tech. | торможение на выбеге | Nachlaufbremsung |
| energ.ind. | торможение на генераторном режиме | elektrische Nutzbremsung (с отдачей тока в сеть) |
| energ.ind. | торможение на генераторном режиме | Generatorbremsung |
| tech. | торможение на гружёном режиме пневматического тормоза | Lastabbremsung |
| aerodyn. | торможение на дозвуковой скорости | verzögerter Unterschallflug |
| avia. | торможение на орбите | Bahnverzögerung |
| aerodyn. | торможение на сверхзвуковой скорости | verzögerter Überschallflug |
| tech. | торможение на юз | Überbremsen (Glaelia) |
| sport. | торможение наружным ребром правого конька | Bremsen mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs |
| shipb. | торможение нейтронов | Neutronenbremsung |
| shipb. | торможение обратного хода | Rücklaufhemmung |
| sport. | торможение одной лыжей упором | Stemmbremse |
| mil. | торможение отката | Rücklaufhemmung |
| mil. | торможение отката | Rücklaufbremsung |
| mil. | торможение отката ствола | Rohrrücklaufhemmung |
| sport. | торможение палками между лыж | Stockreiten |
| avia. | торможение тормозным парашютом | Fallschirmbremsung |
| avia. | торможение тормозным парашютом | Fallschirmabbremsung |
| gen. | торможение "плугом" | Schneepflug (при спуске – горнолыжный спорт) |
| gen. | торможение поворотом | Abschwung (горнолыжный спорт) |
| cinema.equip. | торможение подающей бобины | Ablaufbremsung |
| tech. | торможение поезда | Zugbremsung |
| avia. | торможение потока | Stauwirkung |
| aerodyn. | торможение потока | Aufstau der Strömung |
| avia. | торможение потока | Strömungsverzögerung |
| avia. | торможение потока | Stauung |
| sport. | торможение правым коньком с поворотом влево | Bremsen mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links |
| mil. | торможение при возвращении в атмосферу | Wiedereintrittsbremsung |
| mil. | торможение при входе в атмосферу | Wiedereintrittsbremsung |
| avia. | торможение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbremsung |
| energ.ind. | торможение при подъёме | Aufwärtsbremsung |
| aerodyn. | торможение при посадке | Landebremsung |
| mil. | торможение при посадке | Landungsbremsung |
| biol. | торможение прорастания | Keimungshemmung |
| biol. | торможение прорастания | Keimhemmung |
| cinema.equip. | торможение прямого хода | Vorlaufabbremsen (магнитной ленты) |
| avia. | торможение путём реверсирования тяги двигателя | Strahlbremse |
| mil. | торможение ракетным двигателем | Raketenbremsung |
| mil. | торможение ракеты | Raketenbremsung |
| chem. | торможение реакции | Reaktionsabbruch |
| geol. | торможение реакции | Reaktionshemmung |
| tech. | торможение рефлексов | Hemmung der Reflexe |
| tech. | торможение роста | Wachstumshemmung |
| meat. | торможение роста бактерий | Eindämmen des Bakterien-wachstums |
| med. | торможение роста опухоли | Tumorhemmung (SKY) |
| sport. | торможение руки | Handabbremsen (при подъёме пистолета) |
| tech. | торможение самолёта рулём направления | Schwänzeln |
| energ.ind. | торможение с использованием избыточной энергии | Nutzbremsung |
| aerodyn. | торможение с помощью аэродинамических тормозов | Luftbremsung |
| mil. | торможение с помощью парашюта | Fallschirmbremsung |
| mil. | торможение с помощью парашюта | Fallschirmabbremsung |
| aerodyn. | торможение самолёта | Flugzeugbremsung |
| avia. | торможение самолёта рулем направления | Schwänzeln |
| med. | торможение свёртывания | Gerinnungshemmung (Andrey Truhachev) |
| med. | торможение свёртывания крови | Hemmung der Blutgerinnung (EVA-T) |
| shipb. | торможение судна | Abbremsung des Schiffes |
| aerodyn. | торможение течения вихрями | Wirbelstrombremsung |
| med. | торможение трансформации лимфоцитов | Lymphozytentransformationshemmung |
| avia. | торможение трением | Reibungsabbremsung |
| avia. | торможение тягой | Strahlbremse |
| sport. | торможение упором | Stemmen |
| sport. | торможение упором | Ausstemmen |
| avia. | торможение функций организма | Verlangsamung der Körperfunktionen (напр., при переохлаждении) |
| chem. | торможение элементарных нитей на каландре | Einzelfadenabbremsung |
| tech. | тормозная ось системы для длительного торможения | Dauerbremsachse |
| tech. | тормозное устройство, приспособленное для торможения | Einhemmevorrichtung |
| avia. | точка полного торможения | Staupunkt |
| aerodyn. | точка полного торможения потока | Staupunkt |
| avia. | траектория входа в атмосферу с торможением | Bremsbahn |
| aerodyn. | траектория торможения | Bremsbahn |
| tech. | трубопровод торможения прицепа | Bremsleitung (при двухпроводной тормозной системе) |
| med. | угасательное торможение | Erlöschungshemmung |
| avia. | ударное торможение | Stoßverzögerung |
| construct. | уклон, требующий торможения | schädliche Neigung |
| construct. | уклон, требующий торможения | Bremsneigung (повозки для сохранения устойчивой скорости движения) |
| tech. | управление торможением | Bremssteuerung (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | усилие торможения | Bremskraft |
| avia. | отрицательное ускорение при торможении | Bremsverzögerung |
| avia. | отрицательное ускорение при торможении | Bremsbeschleunigung |
| railw. | устройство для выбора режима торможения | Umstelleinrichtung für Bremsartwechsel |
| railw. | устройство для изменения режима торможения | Bremskraftwechselumstelleinrichtung |
| tech. | устройство для торможения двигателем | Motorbremse |
| avia. | устройство для торможения тягой | Schubbremse |
| railw. | устройство для экстренного торможения | Notbremsvorrichtung |
| railw. | устройство для экстренного торможения | Notbremseinrichtung |
| railw. | устройство рекуперативного торможения | Nutzbremseinrichtung |
| avia. | участок полёта с торможением | Bremsstrecke |
| tech. | участок торможения | Bremsstrecke |
| tech. | участок торможения | Bremsabschnitt |
| avia. | участок торможения | Bremsweg |
| biol. | участок торможения | Hemmungszone |
| pack. | фаза ускорения и торможения | Start-Stop Rampe (в аппликаторе этикеток zakhar) |
| med. | фактор торможения миграции макрофагов | Makrophagenmigration-Inhibitionsfaktor |
| tech. | фонарь сигнала торможения | Bremsleuchte |
| cinema.equip. | фрикционное торможение | Reibungsbremsung (напр., в штативной головке) |
| tech. | функция торможения | Bremsfunktion (dolmetscherr) |
| gen. | характеристика торможения | Abbremsverhalten (Gaist) |
| tech. | характеристики торможения двигателем | Motorbremsleistung (Nilov) |
| tech. | четырёхступенчатое торможение в зависимости от нагрузки от оси на рельсы | Vierstufenlastabbremsung |
| радиоакт. | число торможения | Bremszahl |
| avia. | член, обусловливающий торможение | Verzögerungsglied |
| railw. | чрезмерное торможение | Überbremsung |
| радиоакт. | эквивалентная толщина торможения | Bremsäquivalentdicke |
| радиоакт. | эквивалентная толщина торможения | Bremsäquivalent |
| avia. | эксперимент по торможению | Bremsungstest |
| tech. | экстренное торможение | Schockabbremsung (Александр Рыжов) |
| tech. | экстренное торможение | Gewaltbremsung |
| tech. | экстренное торможение | scharfes Bremsen |
| energ.ind. | электрическое торможение | Strombremsung |
| railw. | электромагнитное торможение | Solenoidbremsung |
| railw. | энергетическая высота торможения | Bremsenergiehöhe |
| railw. | энергия рекуперативного торможения | Nutzbremsenergie |
| avia. | этап торможения КА при приближении к Земле | Erd-Bremsungsphase |
| tech. | эффект примесного торможения | Bremswirkung von Verunreinigungen |
| avia. | эффект от торможения | Bremseffekt |
| gen. | эффект торможения | Bremswirkung |
| railw. | эффективная мощность при длительном торможении | dauernde Bremsleistung |
| railw. | эффективная мощность при длительном торможении | Dauerbremsleistung |
| tech. | эффективность торможения | Bremswirkung |
| gen. | эффективность торможения | Bremseigenschaft (Gaist) |
