 |
| Subject | Russian | German |
| econ. | индивидуальный учётный счёт рабочего времени | Gleitzeitkonto (lcorcunov) |
| econ. | лицевой счёт учёта рабочего времени сотрудника | Gleitzeitkonto (lcorcunov) |
| gen. | накопительный счёт рабочего времени по итогам года | Jahresarbeitszeitkonto (dolmetscherr) |
| lab.law. | счёт рабочего времени | Stundenkonto (Es wird zusätzlich ein Stundenkonto geführt (из трудового договора) Юрий Павленко) |
| lab.law. | счёт рабочего времени | Arbeitszeitkonto (mirelamoru) |
| labor.org. | счёт учёта рабочего времени | Zeitkonto (одна из форм организации гибкого графика работы, особ. в ФРГ. На такой счёт зачисляется разница между нормативным и фактически отработанным рабочим временем, впоследствии недоработанные часы отрабатываются, либо, напротив, работнику предоставляется отдых или денежная компенсация // Е. Тамарченко, 07.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| labor.org. | счёт учёта рабочего времени | Zeitkonto (Евгений Тамарченко) |