Terms containing сундук

Subject	Russian	German
gen.	большой сундук	eine große Truhe
gen.	в сундуке было много старой рухляди	in der Truhe gab es viel alten Plunder
gen.	в сундуке, в самом низу, она хранила его письма	in einer Truhe, ganz unten, bewahrte sie seine Briefe
fig.	дедушкин сундук	Mottenkiste (solo45)
obs.	деревянный сундук	Lade
obs.	держать деньги в сундуке	Geld im Schrein aufbewahren
shipb.	матросский сундук	Seemannskiste
gen.	около шкафа стоит старинный деревянный сундук для белья	neben dem Schrank steht eine Lade für Wäsche
gen.	резной сундук	eine geschnitzte Truhe
gen.	старое платье истлело в сундуке	die alten Kleider vermoderten in der Truhe
gen.	старый сундук	eine alte Truhe
wood.	сундук для хранения детских игрушек	Spielzeugtruhe (marinik)
wood.	сундук для постельных принадлежностей	Bettzeugtruhe
wood.	сундук с двумя выдвижными ящиками	Bastardtruhe (Англия, XVI в.)
gen.	сундук с одеждой	eine Truhe mit Kleidern
gen.	сундук с платьями	eine Truhe mit Kleidern
gen.	сундук с постельными принадлежностями	eine Truhe mit Bettzeug
fig.	"сундук с сокровищами"	Schatztruhe (шкатулка для украшений marinik)
forestr.	сундук-скамья	Truhenbank
gen.	сундук, служащий кроватью	Betttruhe
gen.	тёмный сундук	eine dunkle Truhe
gen.	у него сундуки ломятся от добра	er hat Kisten und Keller voll
gen.	у него сундуки ломятся от добра	er hat Kisten und Kasten voll