| Subject | Russian | German |
| construct. | атриум с крышей без отверстия для стока дождя | Atrium testudo |
| construct., archit. | атриум с отверстием в крыше для стока дождя при уклоне крыши наружу | Atrium displuviatum |
| nat.res. | базисный сток | Basisabfluß |
| water.suppl. | базисный сток | Basisabfluss |
| agric. | базисный сток | Grundwasserabfluß |
| agric. | базисный сток | Abfließen Abfluß des Grundwassers |
| water.suppl. | бассейн стока | Abflussgebiet |
| geol. | безрусловые ложбины стока | Dellen |
| geol. | безрусловые ложбины стока | Hangdellen |
| geol. | безрусловые ложбины стока | Tellen |
| water.suppl. | береговой сток | Küstenabfluss (морского побережья) |
| construct. | боковой сток | Einzelablauf (дождевой воды с отдельным отводом с каждого балкона, в отличие от Direktablauf  loro.de Bursch) |
| water.suppl. | борозда для стока воды | Wasserlaufrille |
| geol. | борозда от стока атмосферных вод | Rachel |
| gen. | бурный сток | Abschuss |
| nat.res. | быстрый подповерхностный сток | lateraler Abfluß |
| nat.res. | быстрый подповерхностный сток | hypodermischer Abfluß |
| nat.res. | быстрый подповерхностный сток | bodeninnerer Abfluß |
| water.suppl. | бытовой незарегулированный сток | Abfluss vor der Regelung |
| water.suppl. | бытовой сток реки | Flussdarbietung |
| geol. | величина стока | Abflussmenge |
| geol. | величина стока | Abflusshöhe |
| water.suppl. | величина стока атмосферных осадков | Niederschlagswasserfracht |
| shipb. | видимый сток масла | sichtbarer Ölablauf |
| construct. | вихревой сток | Wirbelsenke |
| water.suppl. | внутригодовое распределение стока | innerjährliche Abflussverteilung |
| nat.res. | внутрипочвенный сток | lateraler Abfluß |
| nat.res. | внутрипочвенный сток | hypodermischer Abfluß |
| nat.res. | внутрипочвенный сток | bodeninnerer Abfluß |
| construct. | внутрисуточное распределение стока | Tagesabfluß |
| nat.res. | водохранилище местного стока | Rückhaltebecken |
| nat.res. | водохранилище местного стока | Speicher |
| nat.res. | водохранилище местного стока | kleiner Speicher |
| nat.res. | возвратный сток | Wiedereinleitung (von Wasser) |
| avia. | воздействие стока | Senkenwirkung |
| water.suppl. | возможный сток воды | Abflussvermögen |
| construct. | волна стока | Flutwelle |
| nat.res. | время добегания стока | Konzentrationszeit |
| construct. | время стока | Abflusszeit |
| water.suppl. | высота слоя годового стока | Jahresabflusshöhe |
| water.suppl. | высота слоя стока | Abflusshöhe |
| comp. | выход с открытым стоком | Ausgangsschaltung mit offenem Drainanschluß |
| gen. | г. Сток-он-Трент | Stoke-on-Trent |
| water.suppl. | гидрограф стока | Abflussmengenlinie |
| water.suppl. | гидрограф стока | Abflussmengenkurve |
| water.suppl. | гидрограф стока | Abflussmengenganglinie |
| water.suppl. | гидрограф стока | Durchflussmengenganglinie |
| water.suppl. | гидрограф стока | Durchflussganglinie |
| water.suppl. | гидрограф стока | Abflussganglinie |
| construct. | гидростанция без регулирования стока | Laufwerk |
| construct. | гидростанция, работающая с незарегулированным стоком | Wasserkraftlaufwerk |
| construct. | главный сток | Hauptentwässerungsgraben |
| geol. | годичный период стока | Abflussjahr |
| water.suppl. | годовой объём стока | Jahreswasserfracht |
| construct. | годовой сток | Jahresabfluss |
| water.suppl. | годовой сток | Jahresablauf |
| geol. | годовой сток | Jahreswasserfrächt |
| water.suppl. | годовой сток осадков | Jahresabfluss der Niederschläge |
| water.suppl. | годовой твёрдый сток | Geschiebefracht |
| agric. | грунтовый сток | Grundwasserabfluß |
| agric. | грунтовый сток | Abfließen Abfluß des Grundwassers |
| avia. | движение жидкости вблизи источника и стока | Quellsenkenstömung |
| aerodyn. | движение жидкости около источника и стока | Quellsenkenströmung |
| avia. | двухмерный поток у стока | ebene Senkenströmung |
| aerodyn. | двухмерный сток | ebene Senkenströmung |
| avia. | действие стока | Senkenwirkung |
| water.suppl. | дефицит стока | Abflussdefizit |
| nat.res. | дождевой сток | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | дождевой сток | Starkregenabfluß |
| water.suppl. | дождевой сток | Regenabfluss |
| nat.res. | дождевой сток | Regenabfluß |
| ecol. | дренажные стоки | Drainwasser (Siegie) |
| nat.res. | дренажный сток | Dränabfluß |
| construct. | естественный сток | natürlicher Wasserablauf |
| railw., road.wrk. | естественный сток | natürlicher Ablauf |
| construct. | естественный сток | natürlicher Abfluss |
| shipb. | желобок для стока воды | Wasserlaufrille |
| gen. | желобок для стока воды | Wasserablaufkante (Svetlana17) |
| water.suppl. | животноводческие стоки | Gülleabfluss |
| meat. | животноводческие стоки | Stallabwasser |
| agric. | животноводческие стоки | Gülle (Marina Bykowa) |
| water.suppl. | жидкий сток | Flüssigkeitsabfluss |
| construct. | жёлоб для стока воды, вымощенный плитами | Pflasterrinne |
| meat. | жёлоб для стока крови | Blutabflussrinne |
| weld. | жёлоб для стока охлаждающей жидкости | Kühlmittelrinne |
| shipb. | жёлоб для стока просачивающегося нефтепродукта | Ölrinne |
| nat.res. | загрязнение дождевым стоком | Verschmutzung durch Regenwasserabfluß |
| nat.res. | загрязнённость городского стока | Verschmutzungsbelastung von urbanem Abfluß |
| nat.res. | загрязнённость городского стока | Verschmutzungslast von städtischem Abfluß |
| nat.res. | загрязнённость городского стока | Verschmutzungslast von urbanem Abfluß |
| nat.res. | загрязнённость городского стока | Verschmutzungsbelastung von städtischem Abfluß |
| nat.res. | задерживание и просачивание дождевого стока | Rückhalt und Versickerung von Regenwasserabfluß |
| water.suppl. | замедление стока | Abflussverzögerung |
| water.suppl. | замедление стока воды | Verlangsamung des Wasserabflusses |
| water.suppl. | зарегулированность стока водохранилищем | Speicherausbau |
| water.suppl. | зарегулированный сток | Abfluss nach der Regelung |
| water.suppl. | зарегулированный сток | korrigierter Abfluss |
| nat.res. | зарегулированный сток | geregelter Durchfluß |
| construct. | зарегулированный сток | regulierter Abfluß |
| water.suppl. | захват стока | Abflusserfassung |
| water.suppl. | зимний сток | Winterabfluss |
| construct. | зимний сток | Winterabfluß |
| nat.res. | зона паводочного стока | Hochwasserabflußgebiet |
| water.suppl. | избыточный сток | Überschussstrom |
| water.suppl. | избыточный сток | Überschussabfluss |
| nat.res. | изменение стока | Abflußänderung |
| construct. | изменчивость стока | Abschlußschwankung |
| water.suppl. | измерение величины стока наносов | Sinkstoffmessung |
| water.suppl. | измерение расхода стока | Abflussmessung |
| water.suppl. | измерение расхода стока | Abflussmengenmessung |
| avia. | инжекторный сток | Injektorsenke |
| construct. | интегральная кривая стока | Abflusssummenganglinie |
| construct. | интегральная кривая стока | Abflußsummenlinie |
| construct. | интегральная кривая стока | Abflusssummenlinie |
| nat.res. | интегральная кривая стока | Abflußsummenkurve |
| construct. | интегральная кривая стока | Abflussmengensummenlinie |
| aerodyn. | интенсивность стока | Ergiebigkeit der Senkenströmung |
| aerodyn. | интенсивность стока | Senkenintensität |
| aerodyn. | интенсивность стока | Ergiebigkeit der Senke |
| water.suppl. | использование речного стока | Flusserfassung |
| water.suppl. | используемый сток | Ausbaufluss |
| nautic. | канал для стока масла | Ölablaufrinne |
| geol. | канал стока | Abflusskanal (напр., горного потока) |
| gen. | канализационные стоки | Kanaljauche |
| water.suppl. | канализационный сток | Abfallrohr |
| water.suppl. | колебание расхода стока | Abflussschwankung |
| aerodyn. | координата стока | Aufpunktskoordinate |
| water.suppl. | коэффициент годового стока | Jahresabflussbeiwert |
| water.suppl. | коэффициент использования речного стока | Abflussausnutzungsgrad |
| water.suppl. | коэффициент месячного стока | Monatsabflussbeiwert (отношение месячных осадков к месячному стоку) |
| construct. | коэффициент пикового стока | Scheitelflussbeiwert |
| water.suppl. | коэффициент поверхностного стока | Flächenabflussbeiwert |
| construct. | коэффициент регулирования стока | Abflußausgleichsfaktor |
| geol. | коэффициент стока | Abflussfaktor |
| avia. | коэффициент стока | Senkenbeiwert |
| geol. | коэффициент стока | Abflusskoeffizient |
| construct. | коэффициент стока | Abflußbeiwert |
| construct. | коэффициент стока | Abflussziffer |
| construct. | коэффициент стока | Abflusswert |
| construct. | коэффициент стока | Abflussverhältnis |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflussfaktor |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflussziffer |
| water.suppl. | коэффициент стока | Ablaufziffer |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflusswert |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflussverhältnis |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflusskoeffizient |
| water.suppl. | коэффициент стока | Abflussbeiwert |
| construct. | коэффициент стока | Abflussbeiwert |
| geol. | коэффициент стока | Abflussbeiwert |
| water.suppl. | коэффициент стока водосбора | Gebietsabflussbeiwert |
| water.suppl. | коэффициент, характеризующий сток | Abflusskennwert |
| construct. | кривая истощения стока | Abflußganglinie |
| water.suppl. | кривая обеспеченности модуля стока | Abflussspendedauerlinie |
| water.suppl. | кривая потребной ёмкости для регулирования стока | Speicherausbeutelinie |
| nat.res. | кривая продолжительности стока | Dauerlinie der Durchflüsse |
| aerodyn. | кривая стока | Wasserfrachtlinie |
| construct. | кривая стока | Abflusskurve |
| water.suppl. | кривая стока в засушливое время | Trockenwetterabflusslinie |
| water.suppl. | кривой стока | Abflusstafel |
| construct. | ледниковый сток | Gletscherabfluss |
| geol. | ледниковый сток | Gletscherabfluss |
| tech. | летний сток | Sommerwasser |
| construct. | ливневый сток | Regenüberfall |
| construct. | ливневый сток | Regenabfluß |
| nat.res. | ливневый сток | Starkregenabfluß |
| nat.res. | ливневый сток | Regenwasserabfluß |
| construct. | ливневый сток | Regenüberlauf |
| construct. | ливневый сток | Regenwasserüberlauf |
| avia. | линейный сток | Liniensenke |
| aerodyn. | линия постоянного потенциала потока от источника и стока | Potentiallinie des Quell-Senken-Paares |
| water.suppl. | линия потребления на совмещённом графике стока | Entnahmelinie |
| avia. | линия равных потенциалов потока от источника и стока | Potentiallinie des Quell-Senken-Paares |
| aerodyn. | линия стока | Ablasskante |
| avia. | линия тока, вызванного источником и стоком | Stromlinie des Quelle-Senken-Paares |
| aerodyn. | линия тока течения, вызванного источником и стоком | Stromlinie des Quelle-Senken-Paares |
| construct. | ложбина стока | Stromrinne |
| geol. | ложбина стока | Abflussrinne |
| geol. | ложбина стока талых вод | Tilke |
| nautic. | лоток или поддон для стока смазочного масла | Ölsammler |
| nat.res. | максимально допустимый сток | MZA |
| nat.res. | максимально допустимый сток | maximal zulässiger Ablaß |
| water.suppl. | максимальный сток | Höchstabfluss |
| construct. | максимальный сток | maximaler Abfluß |
| geol. | материковый сток | Festlandsabfluss |
| geol. | материковый сток | Festlandabfluss |
| nat.res. | меженный сток | NQ |
| nat.res. | меженный сток | Niedrigwasserdurchfluß |
| nat.res. | меженный сток | Trockenwetterabfluß |
| water.suppl. | местный сток | lokaler Abfluss |
| construct. | местный сток | regionaler Oberflächenwasserabfluß |
| construct. | место стока | Ablass |
| gen. | место стока | Ablass |
| tech. | механизм стока конденсата | Kondensatablassmechanismus (Лорина) |
| water.suppl. | минимальный модуль стока | Niedrigwasserspende |
| water.suppl. | минимальный модуль стока | niedrigste Niedrigwasserspende |
| construct. | минимальный сток | minimaler Abfluß |
| water.suppl. | минимальный сток | Mindestabfluss |
| geol. | минимальный сток | Minimalabfluss |
| nat.res. | модуль подземного стока | Grundwasserabflußspende |
| construct. | модуль подземного стока | Modul des unterirdischen Abflusses |
| geol. | модуль стока | Abflussspende |
| geol. | модуль стока | Abflussmodul |
| gen. | модуль стока | spezifische Wasserführung |
| geol., hydrogr. | модуль стока | Ergiebigkeit |
| geol. | модуль стока | spezifischer Abfluss |
| geol. | модуль стока | Ertrag |
| construct. | модуль стока | Abflussspende |
| construct. | модуль стока | Abflußbeiwert |
| gen. | модуль стока | Spende |
| construct. | модуль стока бытовых сточных вод | Schmutzwasserabflussspende (л/сек-га) |
| construct. | наклонный сток | Abschräge |
| tech. | напряжение стока | Abzugsspannung (полевого транзистора) |
| shipb. | наружный сток масла | sichtbarer Ölablauf |
| gen. | не имеющий стока | abflusslos |
| construct. | незарегулированный сток | nichtregulierter Abfluß |
| water.suppl. | неиспользованный сток | Überschussabfluss |
| nat.res. | непосредственный сток | Direktdurchfluß |
| water.suppl. | непостоянство стока | Veränderlichkeit des Abflusses |
| water.suppl. | непостоянство стока | Unbeständigkeit des Abflusses |
| nat.res. | низкий сток | NQ |
| nat.res. | низкий сток | Niedrigwasserdurchfluß |
| nat.res. | низкий сток | Niedrigwasserabfluß |
| water.suppl. | норма стока | Abflussnorm |
| geol. | норма стока | Abflussnorm |
| avia. | область воздействия стока | Einzugsgebiet |
| avia. | область действия стока | Einzugsgebiet |
| geol. | область стока | Abflussgebiet |
| geol. | область стока ледника | Gletscherzug |
| construct. | обратный сток | Rückablauf |
| energ.ind. | обратный сток | Rücklauf |
| chem. | общий сток | Gesamtablauf |
| tech. | общий сток | Totalentleerung (Орманн) |
| geol. | объём голового стока | Jahresabflussmenge |
| geol. | объём голового стока | Jahresabflussfülle |
| water.suppl. | объём стока | Abflusssumme |
| railw., road.wrk. | объём стока | Abflußmenge |
| water.suppl. | объём стока | Abflussmenge |
| railw., road.wrk. | объём стока | Abflußvolumen |
| water.suppl. | объём стока | Abflussquantum |
| geol. | объём стока | Abflussquantum |
| water.suppl. | объём стока паводка | Hochwasserinhalt |
| water.suppl. | объём стока половодья | Hochwasserinhalt |
| gen. | озеро с подземным стоком | Blindsee |
| fr. | озёрный сток | Bayou |
| tech. | озёрный сток | Seeabluss |
| water.suppl. | озёрный сток | Seeabfluss |
| geol. | озёрный сток | Seerinne |
| geol. | основной уровень артерий поверхностного стока, дренирующих территорию | Vorfluter |
| shipb. | отверстие в дне шлюпки для стока воды | Pfropfenloch |
| nautic. | отверстие в днище шлюпки для стока воды | Boots-Wasserablassloch |
| energ.ind. | отверстие для стока | Ablaufbohrung |
| shipb. | отверстие для стока воды | Ablaufloch |
| shipb. | отверстие для стока воды | Auslaufloch |
| nautic. | отверстие для стока воды | Wasserlaufloch |
| nautic. | отверстие для стока воды | Abzugsöffnung |
| shipb. | отверстие для стока конденсата | Schwitzwasserloch |
| nat.res. | отвод и просачивание дождевого стока | Überleitung und Versickerung von Regenwasserabfluß |
| nat.res. | отводы стока электростанций | Kraftwerksabläufe |
| construct. | открывать сток | Drän aufschließen |
| construct. | открывать сток | Abfluss öffnen |
| nat.res. | отношения осадки-сток | Niederschlags-Abfluß-Beziehungen |
| water.suppl. | отсутствие стока | Abflusslosigkeit |
| geol. | отсутствие стока | Abflusslosigkeit |
| water.suppl. | паводковый сток | hoher Wasserabfluss |
| construct. | паводковый сток | Hochwasserabfluss |
| nat.res. | паводочный сток | Hochwasserdurchfluß |
| construct. | паводочный сток воды | Hochwasserabfluß |
| aerodyn. | пара источник – сток | Quellsenkenpaar |
| construct. | переброска стока | Abflußrichtungsänderung |
| aerodyn. | плоский поток стока | ebene Senkenströmung |
| avia. | плоский поток у стока | ebene Senkenströmung |
| construct. | площадь стока | Flutplan |
| construct. | площадь стока | Abflussfläche |
| geol. | площадь стока | Abflussgebiet |
| construct. | поверхностный сток | Oberflächenablaß |
| construct. | поверхностный сток | Oberflächenwasserabfluß |
| construct. | поверхностный сток | Oberflächenablauf |
| water.suppl. | поверхностный сток | Oberflächenabfluss |
| water.suppl. | поверхностный сток | Oberwasserabfuhr |
| water.suppl. | поверхностный сток | oberirdischer Abfluss |
| water.suppl. | поверхностный сток | Flächenabfluss |
| geol. | поверхностный сток | Flächenabfluss |
| geol. | поверхностный сток | Oberflächenabfluss |
| geol. | поверхностный сток | oberirdischer Abfluss |
| nat.res. | поверхностный сток, сливавшийся в углублениях | Sammelwasser |
| water.suppl. | поверхностный сток сточных вод | Oberflächenabfluss (olgaolga1553) |
| nat.res. | поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | Trockenbrunnen zur Versikkerung (bei Regenwasserabfluß) |
| construct. | поддон для стока воды | Abtropfwanne (Donia) |
| water.suppl. | подземный сток | unterirdischer Abfluss |
| geol. | подземный сток | unterirdischer Abfluss |
| nat.res. | подповерхностный сток | unterirdischer Abfluß |
| gen. | подставить большую бочку под сток дождевой воды | Regenwasser in einem großen Fass auffangen |
| gen. | подставить бочку под сток дождевой воды | Regenwasser in einem Fass auffangen |
| geol. | посезонное и помесячное распределение стока | Abflussverteilung nach Jahreszeiten und Monaten |
| water.suppl. | потеря стока | Ablaufverlust |
| water.suppl. | потеря стока | Abflussverlust |
| aerodyn. | поток стока | Senkenströmung |
| avia. | поток у стока | Senkenströmung |
| water.suppl. | прогноз речного стока | Wasserabflussvorhersage |
| water.suppl. | прогноз стока воды | Wassermengenprognose |
| geol. | продолжительность стока | Abflussdauer |
| comp. | промежуток сток-исток | Quellenelektrode-Senkenelektrode-Abstand eines Feldeffekttransistors |
| comp. | промежуток сток-исток | Source-Drain-Abstand |
| gen. | промышленные стоки сточные воды | Industrieabwässer |
| nat.res. | просачивание и испарение дождевого стока | Versickerung und Verdunstung von Regenwasserabfluß |
| aerodyn. | пространственный сток | räumliche Senkenströmung |
| aerodyn. | пространственный сток | räumliche Senke |
| geol. | процесс стока | Abflussvorgang |
| water.suppl. | процесс стока | Abflussvorgang |
| geol. | процесс стока | Abflussprozess |
| construct. | прочищать сток | Ablauf durchreinigen |
| nat.res. | прямой сток | Direktdurchfluß |
| construct. | прямой сток | Direktablauf (дождевой воды в водосточную трубу, в отличие от Einzelablauf loro.de Bursch) |
| water.suppl. | районный модуль дождевого стока | Landschaftsregenspende l/s/ha (л/с/га) |
| construct. | раковина для стока воды | Wasserausguss |
| avia. | расположение стока | Senkenbelegung |
| water.suppl. | распределение стока | Abflussverteilung |
| water.suppl. | расход стока | Wassermengenabfluss |
| nat.res. | регулирование городского дождевого стока | Management des urbanen Regenwasserabflusses |
| nat.res. | регулирование городского дождевого стока | Bewirtschaftung des urbanen Regenwasserabflusses |
| gen. | регулирование речного стока | Abflussregulierung |
| tech. | регулирование стока | Ablaufregelung |
| chem. | регулирование стока | Abflussregelung (жидкости) |
| water.suppl. | регулирование стока | Wasserabflussregulierung |
| meat. | регулирование стока | Abflusslenkung |
| gen. | регулирование речного стока | Abflussregulierung |
| construct. | регулирование стока озера | Seeretention |
| water.suppl. | регулирующее водохранилище дождевого стока | Regenrückhaltebecken |
| chem. | регулятор стока | Abflussregler (жидкости) |
| nautic. | регулятор стока конденсата | Kondensatabflussregler |
| chem. | регулятор стока люттерного погона | Lutterablaufregulator |
| chem. | регулятор стока люттерного погона | Lutterablaufregler |
| water.suppl. | режим стока | Abflussvorgang |
| water.suppl. | режим стока | Abflussregime |
| water.suppl. | режим стока | Abflussverhältnisse |
| geol. | режим стока | Abflussregime |
| water.suppl. | режим твёрдого стока | Geschiebehaushalt |
| gen. | решётка стока ливневой канализации | Gullideckel (возможно сокращение до Gully oder Gulli veryonehope) |
| geol. | русло стока | Abflussbett |
| water.suppl. | русло стока | Abflussgerinne |
| geol. | русло стока | Rinnental (талых ледниковых вод) |
| geol. | русло стока талых вод | Schmelzwasserrinne |
| tech. | с открытым стоком | OD-Stufe |
| tech. | с открытым стоком | mit offenem Abfluss |
| energ.ind. | сборник для стока масла | Ölsumpf |
| construct. | свободный сток | freier Ablass |
| construct. | свободный сток | freier Abfluss |
| water.suppl. | сглаживание гидрографа стока | Wasserretention |
| construct. | сезонные изменения режима стока | saisongebundene Änderungen der Abflussverhältnisse |
| construct. | сезонные изменения режима стока | saisnabhängige Änderungen der Abflussverhältnisse |
| nat.res. | система естественного стока | natürliche Abflußcharakteristik |
| nat.res. | система естественного стока | naturbedingte Abflußcharakteristik |
| water.suppl. | склоновый сток | flächenhafter Abfluss |
| water.suppl. | склоновый сток | Talhangabfluss |
| water.suppl. | склоновый сток | Hangabfluss |
| nat.res. | склоновый сток | Landoberflächenabfluß |
| water.suppl. | скорость стока | Abflussgeschwindigkeit |
| chem. | скрытый источник стоков | Indirekteinleiter (ZVI-73) |
| nat.res. | слой общего стока | Gesamtabflußhöhe |
| water.suppl. | слой стока | Abflussschicht |
| comp. | смещение стока | Senkenspannung |
| comp. | смещение стока | Saugspannung |
| comp. | смещение стока | Drain-Spannung |
| railw., road.wrk. | снеговой сток | Schneewasserabfluss |
| water.suppl. | соответствие стока потреблению речной воды | Abflussangleichung |
| chem. | сосуд со стоком | Abtropfschale |
| water.suppl. | средний модуль паводкового стока | mittlere Hochwasserspende |
| water.suppl. | средний модуль стока | mittlere Spendezahl |
| water.suppl. | средний сток | Durchschnittsabfluss |
| water.suppl. | средний сток | Durchschnittsabflusswassermenge |
| geol. | средний сток | Durchschnittsabfluss |
| water.suppl. | средний сток воды | Mittelwasser |
| water.suppl. | степень дефицита речного стока | Flussmangelgrad |
| tech. | степень зарегулированности стока водохранилищем | Speicherausbaugrad |
| water.suppl. | степень использования речного стока | Flusserfassbarkeitsgrad (отношение фактического стока к среднему бытовому) |
| construct. | степень использования стока водосборного бассейна | Gebietserfassungsgrad |
| gen. | сток бассейна | Beckenabfluss |
| aerodyn. | сток бесконечно малой интенсивности | infinitesimale Senke |
| construct. | сток в полу | Fußbodenablauf |
| nat.res. | сток в сухую погоду | Trockenwetterabfluß |
| chem. | сток вещества | Stoffsenken |
| shipb. | сток воды | Abzug |
| shipb. | сток воды | Wasserdurchfluss |
| tech. | сток воды | Wasserauslass (dolmetscherr) |
| weld. | сток воды | Wasserrücklauf |
| cinema.equip. | сток воды | Wasserablauf (напр., из промывочного бачка) |
| shipb. | сток воды | Wasserlauf |
| shipb. | сток воды | Wasserabzug |
| nat.res. | сток воды | Abflußmöglichkeit |
| nat.res. | сток воды | Vorflut |
| shipb. | сток воды | Wasserabgabe |
| geol. | сток воды | Wasserablauf |
| nautic. | сток воды | Wasserauslauf |
| gen. | сток воды | Wasserabfluss |
| fr. | сток воды из озера | Bayou |
| gen. | сток воды с крыши | Dachabfluss |
| gen. | сток воды с крыши | Dachwassereinlauf (Svetlana17) |
| railw., road.wrk. | сток грунтовой | Grundwasserabfluss |
| agric. | сток грунтовых вод | Abfließen Abfluß des Grundwassers |
| geol. | сток грунтовых вод | Grundwasserabfluss |
| chem. | сток дистиллята | Destillatabnahme |
| agric. | сток для воды | Wasserablauf |
| agric. | сток для воды | Wasserabfluß |
| gen. | сток для нечистот | Kloake |
| nat.res. | сток дождевых вод | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | сток дождевых вод | Starkregenabfluß |
| nat.res. | сток дождевых вод | Regenabfluß |
| geol. | сток дождевых вод | Regenabfluss |
| energ.ind. | сток жидкости | Ablaufen der Flüssigkeit |
| nat.res. | сток загрязнённых сточных вод | Strömungsgeschwindigkeit |
| nat.res. | сток загрязнённых сточных вод | Schmutzwasserabfluß |
| construct. | сток из канализационной очистной станции | Endabfluss der Kläranlage |
| gen. | сток – индуцированная снижение барьера | DIBL (Бадриддин Рахматов) |
| construct., hydr. | сток использованной рабочей воды | Triebwasserabfluss |
| energ.ind. | сток конденсата | Schwitzwasserabfluss |
| energ.ind. | сток конденсата | Kondensatrücklauf |
| therm.eng. | сток конденсата | Kondensablauf (vadim_shubin) |
| chem. | сток массы | Stoffsenken |
| avia. | сток массы | Massensenke |
| nat.res. | сток меженных вод | NQ |
| nat.res. | сток меженных вод | Niedrigwasserdurchfluß |
| meat. | сток навозной жижи | Jaucheabfluss |
| nat.res. | сток непроницаемых поверхностей | Abfluß von versiegelten Flächen |
| nat.res. | сток непроницаемых поверхностей | Abfluß von undurchlässigen Flächen |
| geol. | сток осадков | Regenabfluss |
| construct. | сток от ванны | Badeablauf |
| meat. | сток охлаждающей воды | Kühlwasserablauf |
| railw. | сток поверхностных вод | Oberflächenwasserabfluss |
| construct. | сток при засухе | Trockenwetterabfluss |
| shipb. | сток протечек масла | Lekageölabfluss |
| energ.ind. | сток регенерата | Regeneriermittelablauf |
| nautic. | сток регуляторного масла | Steuerölablauf |
| construct. | сток рек | Flußwasserabfluß |
| nat.res. | сток с вредными веществами | Schadstoffe enthaltender Ausfluß |
| nat.res. | сток с городских территорий | urbaner Abfluß |
| nat.res. | сток с городских территорий | Abfluß von einem städtischen Gebiet |
| med. | сток синусов | Confluens sinuum (Katrin Denev1) |
| construct. | сток скачками | stoßweiser Abfluss |
| construct. | сток сточных вод без ливневых вод | Trockenwetterabfluss (раздельная система канализации) |
| construct. | сток сточных вод без ливневых вод | Schmutzwasserabfluss (в раздельной системе) |
| gen. | сток талой воды | Tauwasserablauf (promasterden) |
| tech. | сток фильтрационной воды | Sickerwasserabfluss |
| energ.ind. | сток шлака | Schlackenauslauf |
| aerodyn. | сток энтропии | Entropiesenke |
| water.suppl. | суммарная кривая стока | Ablaufsummenlinie |
| water.suppl. | суммарная интегральная кривая стока | Abflusssummenganglinie |
| water.suppl. | суммарная интегральная кривая стока | Abflusslinie |
| water.suppl. | суммарный годовой сток | Jahresabflusssumme |
| water.suppl. | суммарный сток | Abflusswasserfracht |
| construct. | суммарный сток | Abflusswasserfracht |
| construct. | суточный сток | Tagesabfluss |
| construct. | твёрдый сток | erodierender Abfluß |
| geol. | твёрдый сток | Schwebestofffracht |
| geol. | твёрдый сток | Schwebestofftrieb |
| geol. | твёрдый сток | Schwebfracht |
| geol. | твёрдый сток | Schwebestoff-Führung |
| geol. | твёрдый сток | Feststofftransport |
| avia. | тепловой сток | Wärmesenke |
| aerodyn. | течение вблизи источника и стока | Quellsenkenströmung |
| avia. | течение вблизи источника и стока | Quellsenkenstömung |
| avia. | течение у стока | Senkenströmung |
| comp. | ток отсечки стока | Drain-Sperrstrom |
| tech. | ток стока | Abzugsstrom (полевого транзистора) |
| gen. | ток стока | Drainström (Бадриддин Рахматов) |
| comp. | ток стока транзистора, находящегося в состоянии "1" | erforderlicher Senkenstrom für Eins-Zustand |
| aerodyn. | точечный сток | punktförmige Senke |
| aerodyn. | точечный сток | Senkenpunkt |
| avia. | точечный сток | Aufpunkt |
| aerodyn. | точка, в которой находится сток | Senkenpunkt |
| avia. | точка расположения стока | Senkenpunkt |
| avia. | точка стока | Aufpunkt |
| water.suppl. | трансформация гидрографа стока | Wasserretention |
| meat. | труба для стока воды | Wasserabflussrohr |
| energ.ind., steam. | трубка для стока конденсата | Kondensatrücklaufrohr |
| nautic. | трубопровод для стока воды | Entwässerungsleitung |
| construct. | удельный сток дождевых вод | Regenwasserabflussspende (л/сек-га) |
| tech. | удельный сток дождевых вод | Regenwasserabflussspende |
| construct. | удельный сток бытовых сточных вод | Schmutzwasserabflussspende |
| construct. | уличный сток | Straßenablauf |
| water.suppl. | улучшение условий стока | Abflussverbesserung |
| water.suppl. | ускорение стока | Abflussbeschleunigung |
| aerodyn. | условие стока | Abflussbedingung |
| water.suppl. | условия стока | Abflussverhältnisse |
| water.suppl. | установившийся режим стока | beständiger Abflussvorgang |
| tech. | участок сток-исток МОП-транзистора | Drain-Source-Strecke |
| comp. | формирователь с открытым стоком | MOSFET-Treiberstufe mit offener Drainelektrode |
| comp. | формирователь с открытым стоком | Open-Drain-Treiber |
| water.suppl. | формула стока | Abflussformel |
| construct. | формула стока | Abflussformel |
| water.suppl. | характер стока | Abflusstyp |
| water.suppl. | хозяйственное использование животноводческих стоков | Güllerei |
| construct. | часовой сток | Stundenabflussmenge |
| construct. | шпунтовая черепица с продольными желобками для стока воды | Muldenfalzziegel |
| comp. | электрод стока | Senkenelektrode (stromführende Elektrode eines FET) |
| comp. | электрод стока | Drain-Elektrode |
| water.suppl. | энергия бытового стока | Laufkraft |
| water.suppl. | энергия стока | Abflussenergie |
| avia. | эффект стока | Senkeffekt |
| water.suppl. | эффективный сток | effektiver Abfluss |
| comp. | ёмкость сток-затвор | Drain-Gate-Kapazität (Kapazität zwischen Drain- und Gateelektrode eines FET) |
