| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аспиратор секретов | Sekretfänger |
| med. | бронхиальный секрет | BS (Bronchialsekre folkman85) |
| med.appl. | бутылка для улавливания секрета | Sekretsammler |
| med.appl. | бутылка для улавливания секрета | Sekretauffangflasche |
| gen. | в секрете | im Verborgenen |
| gen. | в секрете | im Geheimen |
| med. | взятие секрета | Sekretstoffentnahme |
| med. | взятие секрета | Sekretentnahme |
| law | военный секрет | militärisches Geheimnis |
| gen. | всем известный секрет | ein öffentliches Geheimnis |
| gen. | всем известный секрет | ein offenes Geheimnis |
| inf. | выболтать секрет | aus der Schule plaudern |
| mil. | выведать военные секреты | militärische Geheimnisse erkunden (Andrey Truhachev) |
| gen. | выведать технические секреты корабля | die technischen Geheimnisse eines Schiffes ausspionieren |
| gen. | выведать технические секреты новой машины | die technischen Geheimnisse einer neuen Maschine ausspionieren |
| law | выдать секрет | ein Geheimnis verraten |
| law | выдать секрет | ein Geheimnis preisgeben |
| inf. | выдать секрет | aus der Schule plaudern |
| physiol. | выделение секрета | Sekretion |
| med. | выделение секрета | Sekretabsonderung |
| med. | выделение секрета из раны | Wundsekretion (Telepanych) |
| med. | выделять секрет | sezernieren (Anna05) |
| inf. | выложить секреты | Geheimnisse auskramen |
| gen. | вытягивать секрет | ein Geheimnis abringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | вытянуть секрет | jemandem ein Geheimnis abringen (Andrey Truhachev) |
| mil. | выявлять военные секреты | militärische Geheimnisse erkunden (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | главная копия секрета | geheimer Hauptschlüssel |
| law | государственный секрет | Staatsgeheimnis |
| disappr., inf. | делать из всего секрет | geheimtun |
| gen. | делать секрет из чего-либо | ein Geheimnis aus etwas machen |
| disappr., inf. | делать секрет из | mit etwas geheimtun (чего-либо) |
| gen. | делать секрет из | mit etwas geheimtun (чего-либо) |
| gen. | делать секрет из чего-либо скрывать | ein Geheimnis aus etwas machen (что-либо) |
| mil. | держать в секрете | verheimlichen |
| gen. | держать что-либо в секрете | etwas in Dünkel hüllen |
| gastroent. | желудочный секрет | Magensekret (Лорина) |
| med. | задержка секрета желёз | Sekretretention (Лорина) |
| auto. | замок руля с секретом | Sicherheitslenkschloss |
| tech. | замок с секретом | Sicherheitsschloss (Andrey Truhachev) |
| construct. | замок с секретом | Sicherheitsschloss |
| gen. | замок с секретом | Vexierschloss |
| law | запрещение разглашения представителями определённых профессий доверенных чужих секретов | Schweigepflicht |
| med. | застой носового секрета | Nasensekretstauung (Лорина) |
| med. | застой секрета | Sekretverhalt (darwinn) |
| med. | застой секрета | Sekretstauung |
| law, patents. | защита производственных секретов | Betriebsgeheimnisschutz |
| patents. | злоумышленное разглашение секрета | Geheimnisverrat |
| gen. | знать секрет | Rat wissen (Ремедиос_П) |
| gen. | знать секрет | um ein Geheimnis wissen |
| gen. | знать какой-либо секрет | etwas im Rückhalt haben |
| gen. | знать секрет | ein Geheimnis wissen |
| patents. | изобретение, представляющее собой производственный секрет | betriebsgeheime Erfindung |
| law | изобретение, являющееся производственным секретом | betriebsgeheime Erfindung |
| gen. | иметь секреты | vor jemandem Heimlichkeiten haben (от кого-либо) |
| construct. | ключ с секретом | Sicherheitsschlüssel |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | Sekretflasche |
| med.appl. | колба для отсасывания секрета | Absaugflasche |
| auto. | колёсный болт с секретом | Sicherheitsradschraube (Schoepfung) |
| gen. | кто тебе сообщил по секрету эту новость? | wer hat dir diese Neuigkeit gesteckt? |
| med.appl. | ложа для секрета | Sekretlöffel |
| gen. | находиться в секрете | im Versteck liegen |
| gen. | не иметь секретов от | keine Geheimnisse haben vor (Abete) |
| gen. | не секрет, что | es ist offenkundig, dass (Лорина) |
| gen. | не секрет, что | bekanntlich (Ich selber habe bekanntlich ihre Gastfreundschaft genossen Pickman) |
| law | нераспространение секретов | Nichtweitergabe von Geheimnissen |
| gen. | ни для кого не секрет, что | es ist offenkundig, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | ни для кого не является секретом, что | es ist offenkundig, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | ни для кого уже не секрет | es ist längst kein Geheimnis mehr |
| med. | носовой секрет, отделяемое из носа | Nasensekret (Nina Kurkova) |
| law | область государственный секретов | staatliche Geheimsphäre |
| med. | образование слизистого секрета | Muzinbildung (Лорина) |
| med. | образование слизистого секрета | Mucinbildung (Лорина) |
| gen. | она по секрету сказала ему, что его сосед служит в полиции | sie hinterbrachte ihm, dass sein Nachbar von der Polizei sei |
| meat. | отделение секрета | Sekretaustreibung |
| patents. | отказ от раскрытия секрета | Verweigerung, Geheimsachen zu enthüllen |
| gen. | открыть секрет | ein Geheimnis |
| gen. | открыть кому-либо секрет | jemandem ein Geheimnis enthüllen (zhuzd_lena) |
| gen. | открыть секрет | ein Geheimnis lüften |
| med.appl. | отсос секрета | Sekretabsaugung |
| law | охрана производственных секретов | Wahrung der Produktionsgeheimnisse |
| law | охрана производственных секретов | Betriebsgeheimnisschutz |
| law | охрана производственных секретов | Schutz der Produktionsgeheimnisse |
| law | охрана производственных секретов | Know-howSchutz |
| f.trade. | охрана секретов производства | Schutz des Betriebsgeheimnisses |
| law | охрана секретов производства | Schutz der Betriebsgeheimnisse |
| patents. | охрана секретов производства | Schutz von Geschäftsgeheimnissen (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | панкреатический секрет | Bauchspeichel |
| gen. | передавать по секрету | hinterbringen (то, что не следовало кому-либо знать) |
| meat. | пищеварительный секрет | Verdauungssekret |
| gen. | по секрету | im Vertrauen |
| gen. | по секрету | vertraulich |
| gen. | по секрету | konfidentiell |
| gen. | по секрету | hinter vorgehaltener Hand (ilma_r) |
| gen. | по секрету | unter der Hand |
| gen. | под большим секретом | unter dem Siegel der Verschwiegenheit |
| gen. | под большим секретом | streng vertraulich |
| gen. | под большим секретом | streng geheim |
| gen. | поделиться с кем-либо секретом | jemanden ins Vertrauen ziehen |
| gen. | поделиться с кем-либо секретом | jemanden ins Geheimnis ziehen |
| patents. | при условии сохранения секрета | unter der Geheimhaltung zu wahren |
| med.appl. | прибор для отсасывания секрета | Aspirator |
| med.appl. | прибор для отсасывания секрета | Absauggerät |
| med.appl. | прибор для отсасывания секрета | Absauger |
| econ. | производственный секрет | Produktionsgeheimnis |
| gen. | производственный секрет | Fabrikationsgeheimnis |
| patents. | производственный секрет | Werksgeheimnis |
| gen. | производственный секрет | Unternehmensgeheimnis (dolmetscherr) |
| law | производственный секрет | Know-how |
| gen. | производственный секрет | Betriebsgeheimnis |
| econ. | промышленный секрет | Betriebsgeheimnis |
| textile | пряжка с секретом | Vexierschnalle |
| med. | путь выделения секрета | Sekretstrasse (Midnight_Lady) |
| gen. | разболтать секрет | ein Geheimnis ausplaudern (Andrey Truhachev) |
| gen. | разболтать секрет | ein Geheimnis austrompeten (Andrey Truhachev) |
| gen. | разглашение государственных секретов | Weitergabe von Staatsgeheimnissen (Ин.яз) |
| law, crim.law. | разглашение представителями определённых профессий доверенных им чужих секретов | Verletzung des Berufsgeheimnisses |
| econ. | разглашение производственных секретов | Verrat von Geheimnissen |
| law | разглашение производственных секретов | Verrat von Produktionsgeheimnissen |
| law | разглашение производственных секретов | Verrat von Betriebsgeheimnissen |
| f.trade. | разглашение секретов производства | Enthüllung des Betriebsgeheimnisses |
| gen. | разнюхать технические секреты корабля | die technischen Geheimnisse eines Schiffes ausspionieren |
| gen. | разнюхать технические секреты новой машины | die technischen Geheimnisse einer neuen Maschine ausspionieren |
| mil. | разузнавать военные секреты | militärische Geheimnisse erkunden (duden.de Andrey Truhachev) |
| mil. | разузнавать военные секреты | militärische Geheimnisse erkunden (Andrey Truhachev) |
| med. | раневой секрет | Wundflüssigkeit (dolm) |
| gen. | раскрыть секрет | das Geheimnis rauslassen (IrenaWhite) |
| gen. | Рассказы да пересказы разнесут секрет по всему городу | Durch Sagen und Wiedersagen wird ein Geheimnis durch die Stadt getragen |
| meat. | секрет железы | Drüsensekret |
| gen. | секрет жизни | Lebensgeheimnis (Лорина) |
| meat. | секрет кишечных желёз | Darmsekret |
| comp., MS | секрет клиента | geheimer Clientschlüssel |
| ornit. | секрет копчиковой железы | Bürzeldrüsensekret (marinik) |
| ironic. | секрет на весь свет | ein öffentliches Geheimnis |
| gen. | секрет на весь свет | ein offenes Geheimnis |
| chem. | секрет поджелудочной железы | Pankreassaft |
| ironic. | секрет полишинеля | das pfeifen die Spatzen von den Dächern ("об этом все воробьи свистят" iKarramba) |
| ironic. | секрет полишинеля | ein öffentliches Geheimnis |
| gen. | секрет полишинеля | ein offenes Geheimnis |
| gen. | секрет предприятия | Betriebsgeheimnis |
| med. | секрет предстательной железы в моче | Prostataexprimat (3-я проба из 4-стаканной пробы solnyschko7) |
| econ. | секрет производства | Produktionsgeheimnis |
| law | секрет производства | Know-how |
| law | секрет производства | Betriebsgeheimnis |
| gen. | секрет производства | Berufsgeheimnis |
| busin. | секрет производства | Know-how (может служить объектом коммерческих сделок) |
| gen. | секрет производства | Fabrikationsgeheimnis |
| gen. | секрет раскрылся | das Geheimnis würde läuf |
| gen. | секрет сальных желёз | Talg |
| bank., engl. | секрет технологии производства | Know-how |
| gen. | секрет успеха | Erfolgsgeheimnis (Viola4482) |
| law | секрет фирмы | Betriebsgeheimnis |
| law, ADR | секрет фирмы | Firmengeheimnis (Andrey Truhachev) |
| gen. | секрет фирмы | Geschäftsgeheimnis |
| engl. | "секреты производства" | Know-how |
| automat. | "секреты производства" | technisches Know-how |
| gen. | секреты производства | Know-how |
| comp., MS | сервер главной копии секрета | Server für den geheimen Hauptschlüssel |
| gen. | сказать что-либо по секрету | etwas unter Diskretion sagen |
| med. | слизистый секрет | Muzin (Лорина) |
| med. | слизистый секрет | Mucin (Лорина) |
| gen. | сообщить кому-либо что-либо по секрету | jemandem etwas stecken |
| med.appl. | сосуд для сбора секрета | Sekretsammler |
| med.appl. | сосуд для сбора секрета | Sekretauffangflasche |
| med.appl. | сосуд для секрета | Sekretflasche |
| med.appl. | сосуд для секрета | Absaugflasche |
| patents. | сохранение в секрете | Geheimhaltung |
| gen. | тайна, секрет | Hehl (также das Hehl tkoeller) |
| comp. | технологические секреты | technisches Wissen |
| comp. | технологические секреты | technologische Erfahrung |
| law | технологический секрет | Verfahrensgeheimnis |
| law | торговый секрет | Handelsgeheimnis |
| med. | увеличение объёма бронхиального секрета | Volumensteigerung des Bronchialsekrets (Лорина) |
| mil. | узнавать военные секреты | militärische Geheimnisse erkunden (Andrey Truhachev) |
| gen. | узнать секрет | hinter ein Geheimnis kommen |
| patents. | умышленное разглашение производственных, коммерческих секретов | Verrat eines Geschäftsgeheimnisses |
| med.appl. | устройство для аспирации секретов | Sekretzieher |
| med.appl. | устройство для аспирации секретов | Sekretabsauger |
| med.appl. | устройство для аспирации секретов | Sekretabsaugeinrichtung |
| law, ADR | фирменный секрет | Firmengeheimnis (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | фирменный секрет | Betriebsgeheimnis (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | фирменный секрет | Geschäftsgeheimnis (Andrey Truhachev) |
| gen. | хранить в секрете | geheimhalten (Лорина) |
| gen. | хранить что-либо в секрете | mit etwas hinterm Zaun halten |
| med. | эвакуация секрета | Sekretableitung (SKY) |
