Terms containing сгусток

Subject	Russian	German
food.ind.	белковый сгусток	Eiweißgerinnsel
textile	в виде сгустка	klumpig
food.ind.	всплывший рыхлый сырный сгусток	hochschwimmender Käsebruch
food.ind.	выемка сгустка	Aufschieben des Käsebruches
hi.energ.	дрейфующий сгусток	driftendes Teilchenpaket
hi.energ.	дрейфующий сгусток	driftendes Bündel
hi.energ.	дрейфующий сгусток	driftendes Teilchenbündel
food.ind.	измельчать сырный сгусток	den Bruch zerkleinern
food.ind.	измельчать сырный сгусток	den Bruch zerbrechen
food.ind.	измельчение сырного сгустка	Zerkleinern des Bruches
food.ind.	измельчение сырного сгустка	Zerkleinern des Bruches
food.ind.	измельчение сырного сгустка	Bruchzerkleinern
hi.energ.	ионный сгусток	Ionenpaket
nucl.phys.	ионный сгусток	Ionenschwarm
nucl.phys.	ионный сгусток	Ionennest
nucl.phys.	ионный сгусток	Ionencluster
hi.energ.	ионный сгусток	Ionenwolke C
hi.energ.	ионный сгусток	Ionenbündel
food.ind.	кислотный сгусток	Säuregerinnsel
hi.energ.	кольцевой сгусток из электронов	Elektronenring
lat.	кровяной сгусток	Koagulum
meat.	кровяной сгусток	Koagulat
chem.	кровяной сгусток	Blutkuchen
gen.	кровяной сгусток	Blutgerinnsel
milk.	крупнохлопьевидный сырный сгусток	grobflockiger Bruch
tech.	мельница для сырного сгустка	Käsebruchmühle
food.ind.	мешок для творожного сгустка	Quarksack
quant.el.	молекулярный сгусток	Molekülpaket
food.ind.	молоко, дающее мягкий сгусток	weichgerinnende Milch (продукт для детского питания)
food.ind.	молочнокислый сгусток	Milchsäuregerinnsel
food.ind.	молочный сгусток	Dickete
food.ind.	молочный сгусток	Milchgerinnsel
milk.	момент образования сгустка	Absetzzeitpunkt
milk.	момент образования сырного сгустка	Absetzzeit
food.ind.	нагреватель для сырного сгустка	Käsebrucherhitzer
pulp.n.paper	насос для откачки сгустка	Dickstoffpumpe
food.ind.	нож для резки сырного сгустка	Bruchmesser
food.ind.	нож для резки сырного сгустка	Käsesäbel
food.ind.	нож для резки сырного сгустка	Käseschwert
food.ind.	нож для резки сырного сгустка	Bruchbrecher
food.ind.	нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении	Bruchmesser mit vertikalen Messern
food.ind.	нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении	Bruchmesser mit horizontalen Messern
food.ind.	ножи для резки сырного сгустка в вертикальном направлении	Bruchmesser mit vertikalen Messern
food.ind.	ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении	Bruchmesser mit horizontalen Messern
med.	образование кровяного сгустка	Koagulumbildung
opt.	образование сгустка	Paketbildung (частиц)
milk.	образование сгустка	Dickwerden
food.ind.	образование сырного сгустка	Auskäsen
food.ind.	образование сырного сгустка	Käsungsverlauf
construct.	образовывать сгустки	Klumpen bilden
food.ind.	освобождение сырного сгустка от сыворотки	Ausschöpfen des Bruches
food.ind.	остаточные сгустки крови	Blutreste (при обескровливании туши или при разделке рыбы)
food.ind.	остаточные сгустки крови	Blutrückstände (при обескровливании туши или при разделке рыбы)
pulp.n.paper	отвод сгустка	Dickstoffabführung
food.ind.	переворачивание сырного сгустка	Überziehen des Bruches
food.ind.	переворачивание сырного сгустка	Verziehen des Käsebruches
food.ind.	переворачивание сырного сгустка	Verziehen des Käsebruchs
food.ind.	период между сычужным свёртыванием молока и резкой сгустка	Labgallerte-Sschneidezeit
food.ind.	период между сычужным свёртыванием молока и резкой сгустка	Labgallerte-Schneidezeit
food.ind.	приспособление для разрезания сырного сгустка	Bruchschneider
food.ind.	прочность сычужного сгустка	Festigkeit der Labgallerte
food.ind.	прочный сгусток	geschlossenes Gerinnsel
food.ind.	разрезание сырного сгустка	Verschneiden des Käsebruches
food.ind.	разрезание сырного сгустка	Schneiden der dickgelegten Milch
food.ind.	разрезание сырного сгустка	Bruchschneiden
food.ind.	разрезка сырного сгустка	Schneiden der dickgelegten Milch
food.ind.	режим образования сырного сгустка	Käsungsverlauf
med.	ретракция кровяного сгустка	Blutgerinnselretraktion
meat.	"сальный" сгусток	Speckgerinnsel (крови)
food.ind.	связный сгусток	geschlossenes Gerinnsel
textile	сгустки загустки	Verdickungsklumpen
chem.	сгустки каучука в латексе	Lumps
food.ind.	сгусток белка	Eiweißgerinnsel
pulp.n.paper	сгусток волокон	Faserzusammenballung
pulp.n.paper	сгусток волокон	Faserstippe
opt.	сгусток заряженных частиц	Ladungspaket
hi.energ.	сгусток ионов	Ionenwolke C
nucl.phys.	сгусток ионов	Ionencluster
hi.energ.	сгусток ионов	Ionenpaket
nucl.phys.	сгусток ионов	Ionennest
nucl.phys.	сгусток ионов	Ionenschwarm
hi.energ.	сгусток ионов	Ionenbündel
textile	сгусток каучука	Kautschukgerinnsel
polym.	сгусток каучука	Kautschukkoagulum (остающийся после коагуляции латекса)
med.	сгусток крови	Blutgerinnsel (Лорина)
med.	сгусток крови	Blutgerinnselbildung (Egorenkova)
med.	сгусток крови	Blutkuchen (Лорина)
med.	сгусток крови	Blutkoagel (Midnight_Lady)
meat.	сгусток крови	Blutklumpen
med., obs.	сгусток крови	Thrombus
med.	сгусток крови	Blutklümpchen (Челпаченко Артём)
med.	сгусток крови	Blutgerinsel (Pretty_Super)
gen.	сгусток крови	ein Klumpen Blut
pulp.n.paper	сгусток массы	Stoffbatzen
pulp.n.paper	сгусток массы	Batzen
econ.	сгусток общественного труда в товаре	in der Ware geronnene gesellschaftliche Arbeit
el.	сгусток плазмы	Plasmapaket
microel.	сгусток плазмы	Plasmaflocke
pulp.n.paper	сгусток с ловушки	Dickstoff
chem.	сгусток смолы	Harztasche
polym.	сгусток смолы	Harzeinschluss
chem.	сгусток смолы	Harznest
gen.	сгусток соплёй	Schnott (tes31)
wood.	сгусток улавливаемого фильтрами мелковолокнистого материала	Fangstoff
food.ind.	сгусток фибрина	Blutdrossel (на мешалке)
med.	сгусток фибрина	Fibringerinnsel (marinik)
hi.energ.	сгусток фотонов	Photonenpaket
hi.energ.	сгусток "частиц"	Gruppe
hi.energ.	сгусток "частиц"	Paket
hi.energ.	сгусток "частиц"	Verdichtung
hi.energ.	сгусток "частиц"	"bunch"
met.	сгусток частиц	Teilchenwolke
hi.energ.	сгусток "частиц"	Teilchenpaket
hi.energ.	сгусток "частиц"	Bündel
el.	сгусток электронов	Elektronenpaket
el.	сгусток электронов	Elektronenhaufen
microel.	сгусток электронов	Elektronenanhäufung
tech.	сгусток электронов	Elektronenwolke
gen.	сгусток энергии	Energiebündel (makhno)
food.ind.	сдвигание сырного сгустка к одному концу ванны	Anhäufen von Käsebruch (перед прессованием)
food.ind.	сильное высушивание сырного сгустка	Totkäsen
food.ind.	смесь сырного сгустка и молочной сыворотки	Bruch-Molke-Gemisch
chem.	смолистый сгусток	Harznest
gen.	собираться в сгусток	sich agglomerieren
el.chem.	солевые сгустки	Salzbrei (напр., в насосах для перекачки соляных растворов)
food.ind.	сухое молоко с мягким сгустком для грудных детей	Säuglingsmilchpulver weichgerinnendes
food.ind.	сухой сгусток йогурта	Maya
pulp.n.paper	съёмный вал для сгустка	Dickstoffabnahmewalze
food.ind.	сыр из сгустка, тянущегося в нити	Käse aus fadenziehendem Bruch
food.ind.	сыр из сгустка, тянущегося нитями	Käse aus fadenziehendem Bruch
food.ind.	сырный сгусток	Matten (в Швейцарии)
food.ind.	сырный сгусток	Dickete
food.ind.	сырный сгусток	Bruch
food.ind.	сырный сгусток	Käsegallerte
tech.	сырный сгусток	Käsebruch
food.ind.	сычужный сгусток	Labgallerte
food.ind.	сычужный сгусток	Labkoagulum
food.ind.	сычужный сгусток	Käserenne
food.ind.	сычужный сгусток	Lab-Käsebruch
chem.	сычужный сгусток	Labgerinnsel
food.ind.	сычужный сгусток молока	mit Lab dickgelegte Dickmilch
food.ind.	сычужный сгусток молока	dicke Milch
chem.	труба для отвода сгустка Вар	Dickstoffabführung
pulp.n.paper	удаление сгустка	Dickstoffabführung
pulp.n.paper	удалять сгустки из волокнистой суспензии	entstippen
food.ind.	устройство для удаления промывной воды из сырного сгустка	Eientwässerungsvorrichtung für Käsebruch
food.ind.	устройство для удаления промывной воды из сырного сгустка	Entwässerungsvorrichtung für Käsebruch
med.	фибриновый сгусток	Fibrinklumpen (Anna Chalisova)
food.ind.	черпак для выемки сырного сгустка	Käsebruchschöpflöffel
chem.	электронный сгусток	Elektronenwolke
chem.	электронный сгусток	Elektronenhaufen
chem.	электронный сгусток	Elektronenverdichtung
chem.	электронный сгусток	Elektronenanhäufung