Terms containing сабля

Subject	Russian	German
gen.	абордажная сабля	Entermesser (Dmitrij88)
sport.	бой на саблях	Säbelkampf
sport.	бой на саблях	Säbelgefecht
sport.	ведение сабли	Säbelführung
ichtyol.	волосохвостые рыбы-сабли	Degenfische (Trichiurus)
sport.	гарда сабли	Säbelglocke
sport.	гарда сабли	Säbelkorb
gen.	гарда сабли	Handhaube (фехтование)
gen.	дуэль на саблях	ein Duell auf Säbel
gen.	зарубить саблей	niedersäbeln
gen.	клинок сабли	Säbelklinge
gen.	кривая сабля	ein krummer Säbel
gen.	лезвие сабли	Säbelklinge
sport.	личные соревнования на саблях	Einzelsäbel
sport.	маркировка сабли	Säbelmarkierung
sport.	маска для фехтования на саблях	Säbelmaske
textile	нижняя сабля	Gegenschläger (гребнечесальной машины)
gen.	обнажать саблю	blankziehen
gen.	обнажить саблю	den Säbel ziehen
gen.	обнажённая сабля	ein blanker Säbel
gen.	обнажённая сабля	blanker Säbel
ichtyol.	обыкновенная рыба-сабля	Haarschwanz (Trichiurus lepturus)
ichtyol.	обыкновенная рыба-сабля	Degenfisch (Trichiurus lepturus)
gen.	от эскадрона осталось лишь двадцать сабель	die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen
mil.	офицерская сабля	Offizierssäbel (Andrey Truhachev)
sport.	поверхность, поражаемая при фехтовании на саблях	Säbeltrefffläche
sport.	поражаемая поверхность при фехтовании на саблях	Säbeltrefffläche
sport.	правила фехтования на саблях	Säbelfechtregeln
sport.	рукоятка сабли	Säbelgriff
food.ind.	рыба-сабля	Degenfisch
ichtyol.	рыбы-сабли	Degenfische (Trichiuridae)
fish.farm.	рыбы-сабли	Haarschwanz (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens)
gen.	скосить саблей	niedersäbeln
gen.	танец с саблями	Säbeltanz
gen.	танец с саблями	Schwerttanz
gen.	танец с саблями	Schwertertanz
sport.	турнир по сабле	Säbelturnier
food.ind.	угольная рыба-сабля	schwarzer Degenfisch
ichtyol.	угольная рыба-сабля	Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo)
ichtyol.	угольные рыбы-сабли	Degenfische (Aphanopus)
sport.	удар саблей	Säbelstich
sport.	удар саблей	Säbelstoß
gen.	удар саблей	Säbelhieb
gen.	ударить плашмя саблей	mit der flachen Klinge schlagen
sport.	фехтовальщик на сабле	Säbelfechter
sport.	фехтование на саблях	Hiebfechten
gen.	фехтование на саблях	Säbelfechten
sport.	хватка рукоятки сабли	Erfassen des Säbels
sport.	хватка сабли	Säbelerfassen
sport.	хватка сабли	Erfassen des Säbels
sport.	хватка сабли для нанесения укола	Stichhaltung des Säbels
ichtyol.	хвостатая рыба-сабля	Silberbandfisch (Lepidopus caudatus)
ichtyol.	хвостатая рыба-сабля	Strumpfbandfisch (Lepidopus caudatus)
ichtyol.	хвостатая рыба-сабля	Degenfisch (Lepidopus caudatus)
fish.farm.	хвостатая сабля-рыба	Degenfisch (Lepidopus caudatus)
mil.	эфес сабли	Korb (literator)