 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | бог с ним! | egal! (Issle) |
| inf. | бог с ним! | pfeif drauf! (Issle) |
| gen. | езжай с Богом! | Gott sei mit Dir! (Andrey Truhachev) |
| s.germ. | иди с богом! | Gott sei dein Geleiter! |
| inf. | ну и бог с ним! | aber sei es drum! (Honigwabe) |
| gen. | с богом! | in Gottes Namen! |
| dial., inf. | с богом! | adjüs |
| austrian | с Богом формула прощания | Pfüati (Bedrin) |
| s.germ. | с Богом! | Pfiati! (Abschiedsgruß = Gott behüte dich! Andrey Truhachev) |
| gen. | с богом! | ade |
| gen. | с богом! | Gott befohlen! |
| gen. | с богом! | mit Gott.! |
| obs., pomp. | с богом! прощайте! | Gott befohlen! |
| Игорь Миг | с нами Бог! | Gott mit uns (Девиз, изображавшийся на гербе Германской империи. Выбит, в частности, на пряжке солдатского ремня. – wiki) |
| Игорь Миг | с нами Бог | Gott mit uns (Девиз, изображавшийся на гербе Германской империи. Выбит, в частности, на пряжке солдатского ремня. – wiki) |
| Игорь Миг | яко с нами Бог! | Gott mit uns |