| Subject | Russian | German |
| meat. | автолитическое разложение мяса | autolytische Fleischzersetzung |
| chem. | автоматическое разложение | autolytische Zersetzung |
| math. | автоматное разложение | Automatenzerlegung |
| math. | аддитивное разложение | additive Zerlegung |
| math. | алгебраическое разложение | algebraische Zerlegung |
| energ.ind. | аналитическое разложение сил | rechnerische Kräftezerlegung |
| chem. | аппарат для получения никелевого катализатора путём разложения формиата никеля | Formiatzerleger |
| tech. | аппарат для разложения | Zersetzer |
| tech. | аппарат для разложения | Zersetzungsgefäß |
| math. | асимптотическое разложение | asymptotische Zerlegung |
| avia. | асимптотическое разложение | asymptotische Entwicklung |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | ZPE-Ring (Andrey Truhachev) |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | faktorieller Ring (Andrey Truhachev) |
| meat. | бактериальное разложение | Zerfall bakterieller |
| meat. | бактериальное разложение мяса | bakterielle Fleischzersetzung |
| meat. | бактерии, вызывающие разложение мяса | Fleischzersetzungskeime |
| meat. | биологическое разложение | Zerfall biologischer |
| chem. | взрывное разложение | exposive Zersetzung |
| phys.chem. | вириальное разложение | Virialgleichung (wikipedia.org alexterekhov) |
| avia. | внешнее разложение | äußere Entwicklung |
| avia. | внутреннее разложение | innere Entwicklung |
| chem. | вода разложения | Zersetzungswasser |
| chem. | вода разложения | Bildungswasser |
| tech. | временное разложение | Zeitauflösung |
| chem. | время разложения | Abbauzeit |
| tech. | время разложения | Abbauzeit |
| chem. | время разложения; время распада | Abbauzeit |
| shipb. | вспомогательное разложение | Hilfszersetzung |
| chem. | вторичное разложение | sekundäre Zersetzung |
| geol. | выборочное разложение | Wahlzersetzung (напр., при углеобразовании) |
| avia. | вытесняемый продуктами собственного разложения | selbstverdrängend |
| geol., paleont. | газообразные продукты разложения | Zersetzungsgase |
| geol. | газообразные продукты разложения | Verwesungsgase |
| chem. | газообразный продукт разложения | Spaltgas (platon) |
| geol. | газы, образующиеся при разложении | Fäulnisgase |
| geol., crystall. | гемиэдрическое разложение | hemiedrische Zerlegung |
| geol. | гидротермальное разложение | hydrothermale Zersetzung |
| med. | гнилостное разложение | Fäulnis |
| med. | гнилостное разложение | fäulige Zersetzung |
| meat. | гнилостное разложение мяса в результате длительного созревания | stickiges Reifen |
| meat. | гнилостное разложение мяса в результате длительного хранения | stickiges Reifen |
| meat. | гнилостное разложение ветеринарных конфискатов | Konfiskatverwesung |
| meat. | гнилостное разложение мяса в результате длительного созревания | stickiges Fleischreifung |
| meat. | гнилостное разложение мяса в результате длительного созревания | stickiges Fleischreifen |
| meat. | гнилостное разложение яйца | Eifaulnis |
| math. | гомоморфное разложение | homomorphe Dekomposition |
| chem. | горячее разложение | Heißzersetzen (Kaliindustrie) |
| chem. | горячее шламовое разложение | Heißzersetzen auf Endlauge (Kaliindustrie) |
| chem. | горячее шламовое разложение | Heißschlämmen auf Endlauge (Kaliindustrie) |
| construct. | графическое разложение | graphische Auflösung |
| energ.ind. | графическое разложение сил | zeichnerische Kräftezerlegung |
| meat. | груботканевое разложение | grobgewebliches Zerlegen |
| math. | группа разложения | Zerlegungsgruppe |
| chem. | давление разложения | Zersetzungsspannung |
| chem. | давление разложения | Zersetzungsdruck |
| math. | двоичное разложение | binäre Partition |
| meat. | двойное разложение | doppelte Umsetzen |
| chem. | двойное разложение | doppelt Umsetzung |
| chem. | двойное разложение | doppelte Umsetzung |
| tech. | двойное разложение | doppelte Dispersion (in Doppelmonochromatoren) |
| math. | двустороннее разложение | zweiseitige Zerlegung |
| math. | деление двузначного числа на однозначное с помощью разложения на разрядные удобные слагаемые | halbschriftliches Dividieren (marinik) |
| math. | десятичное разложение | Dezimalentwicklung |
| shipb. | добавочное разложение | Hilfszersetzung |
| math. | доказательство разложением евклидово доказательство теоремы Пифагора | Zerlegungsbeweis |
| mil. | жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | Kaltraketentriebwerk |
| tech. | жидкость, образующаяся при разложении | Zersetzungsflüssigkeit (Gaist) |
| avia. | ЖРД с разложением топлива | Kaltstrahltriebwerk |
| avia. | ЖРД с разложением топлива | Kaltraketentriebwerk |
| math. | задача о разложении | Zerlegungsprobiem |
| math. | задача о разложении | Entwicklungsproblem |
| math. | задача о разложении Данцига-Вульфа | Zerlegungsprobiem von Dantzig-Wolfe |
| math. | закон разложения | Zerlegungsgesetz |
| gen. | запах разложения | Verwesungsgeruch |
| mil. | идеологическое разложение | Aufweichung |
| avia. | идея разложения в ряд Фурье | Fourierreihenansatz |
| avia. | идея разложения в ряд Фурье | Fourieransatz |
| geol. | избирательное разложение | Wahlzersetzung (напр., при углеобразовании) |
| chem. | изобарическое разложение | isobarer Abbau |
| math. | изоморфное разложение | isomorphe Dekomposition |
| chem. | изотермическое разложение | isothermer Abbau |
| math. | интервал разложения | Entwicklungsintervall |
| geol. | интервал температур разложения | Zersetzungsbereich |
| chem. | интервал температур разложения | Zersetzungsbereich |
| hist. | история разложения | Verfallsgeschichte |
| math. | исходное разложение | Ausgangszerlegung |
| cinema.equip. | кадровое разложение | vertikale Auflösung (изображения) |
| chem. | камера для разложения фосфоритной муки | Aufschlusskeller |
| chem. | камера для разложения фосфоритной муки | Aufschlusskammer |
| chem. | камера для разложения фосфоритной муки | Aufschließkammer |
| chem. | камера для разложения фосфоритов | Phosphatkeller |
| chem. | камера разложения | Aufschließkeller |
| chem. | камера разложения фосфатной муки | Aufschließkammer |
| chem. | камера разложения | Aufschlusskeller |
| avia. | камера разложения | Zersetzungskammer (напр., парогазогенератора ЖРД) |
| math. | каноническое разложение | kanonische Zerlegung |
| math. | каноническое разложение на простые множители | kanonische Primfaktorenzerlegung |
| avia. | катализ с разложением | Dekompositionskatalyse |
| chem. | каталитическая реакция разложения | Zersetzungskatalyse |
| tech. | каталитическое разложение | Kontaktspaltung |
| tech. | каталитическое разложение | Zersetzungskatalyse |
| chem. | каталитическое разложение | katalysierte Zersetzung |
| geol. | каталитическое разложение | katalytische Zersetzung |
| chem. | кинетика разложения | Zersetzungskinetik |
| chem. | кипящий без разложения | unzersetzt siedend |
| meat. | коллоидное разложение | kolloides zerteilen |
| chem. | колонная для разложения | Zersetzungssäule |
| math. | комплекс разложения | Zerlegungskomplex |
| math. | компонента разложения | Zerlegungskomponente |
| chem. | коррозия при разложении пара | Korrosion durch Dampfzersetzung |
| chem. | котёл для разложения фосфоритной муки | Aufschlusskessel |
| chem. | котёл для разложения фосфоритной муки | Aufschlussbirne |
| math. | коэффициент разложения | Entwicklungskoeffizient |
| chem. | кривая разложения | Abbaukurve |
| geol. | кривая разложения | Zersetzungskurve |
| math. | левостороннее разложение | linksseitige Zerlegung |
| chem. | летуч без разложения | unzersetzt flüchtig |
| math. | лораново разложение | Laurent-Entwicklung |
| avia. | метод разложения | Entwicklungsverfahren (в ряд) |
| tech. | метод разложения бегущим лучом | Lichtpunkt-Abtastverfahren |
| aerodyn. | метод разложения в ряд | Gliederkettenmethode |
| aerodyn. | метод разложения в ряд | Reihenmethode |
| construct. | метод разложения в ряд | Methode des Reihenansatzes |
| aerodyn. | метод разложения в ряд, разработанный Гёртлером | Görtlersche Reihe |
| math. | метод разложения в степенные ряды | Methode des Potenzreihenansatzes |
| tech. | метод разложения изображения | Abtastverfahren |
| construct. | метод разложения нагрузки на составляющие группы | Belastungsumordnung-Verfahren (для упрощения расчёта) |
| construct. | метод разложения нагрузки на составляющие группы | BU-Verfahren (для упрощения расчёта) |
| tech. | метод разложения с перемежением точек | Punktsprungverfahren |
| chem. | механизм разложения | Zersetzungsmechanismus |
| meat. | микробиологическое разложение | mikrobiologischer Zerfall |
| meat. | микробное разложение | mikrobielle Zersetzung |
| biol. | микробное разложение | mikrobieller Abbau |
| meat. | микробное разложение мяса | mikrobielle Fleischzersetzung |
| biol. | микроорганизм, осуществляющий первичное разложение органических остатков | Erstzersetzer |
| tech. | миллион точечных элементов разложения изображения | Megapixel (promasterden) |
| tech. | монохроматор двойного разложения | Doppelmonochromator |
| mil. | моральное разложение | moralische Zersetzung |
| mil. | моральное разложение | Demoralisierung |
| mil. | моральное разложение | Aufweichung |
| gen. | моральное разложение | sittliche Zersetzung |
| gen. | моральное разложение | sittlicher Verfall |
| gen. | моральное разложение | Sittenverfall (Ремедиос_П) |
| gen. | моральное разложение | moralische Fäulnis |
| math. | мультипликативное разложение | multiplikative Zerlegung |
| chem. | напряжение разложения | Zerlegungspotential |
| chem. | напряжение разложения | Abscheidungsspannung |
| meat. | нарушение разложения | Abbaustörung |
| math. | неприводимое разложение на множители | irreduzible Faktorzerlegung |
| math. | нормальное разложение | normale Zerlegung |
| math. | нормированное разложение в m-адическую дробь | normierte Bruchentwicklung |
| avia. | область разложения | Zerfallsgebiet |
| geol. | область разложения | Zersetzungsbereich |
| math. | область с однозначным разложением на множители | ZPE-Ring Abk. für: "Zerlegung in Primelemente" (Andrey Truhachev) |
| math. | область с однозначным разложением на множители | EPZ-Ring (Andrey Truhachev) |
| math. | область с однозначным разложением на множители | Gaußscher Ring (Andrey Truhachev) |
| math. | область с однозначным разложением на множители | faktorieller Ring (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| chem. | обменное разложение | Umsetzung |
| math. | обобщённое разложение единицы | verallgemeinerte Spektralschar |
| geol., mineral. | образование продуктов разложения | Zerfallsbildung |
| math. | однозначное разложение | eindeutige Zerlegung |
| math. | однозначное разложение на простые элементы | eindeutige Primelementzerlegung |
| geol. | окислительное разложение | Oxydationszerfall |
| geol. | ореол разложения | Zersetzungshof |
| math. | ортогональное разложение | orthogonale Zerlegung |
| math. | ортогональное разложение | Orthogonalentwicklung |
| chem. | остаток после разложения нитрата серной кислотой | Salpeterkuchen |
| chem. | отходящие газы камеры разложения суперфосфата | Aufschlussgase |
| avia. | параметр разложения | Entwicklungsparameter |
| geol. | перегной с незаконченным процессом разложения | Rohhumus (в лесах) |
| tech. | перегонка с разложением | destruktive Destillation |
| math. | периодическое разложение в m-адическую дробь | periodische Bruchentwicklung |
| math. | периодическое разложение в непрерывную дробь | periodische Kettenbruchentwicklung |
| math. | периодическое разложение в цепную дробь | periodische Kettenbruchentwicklung |
| construct. | пирогенетическое разложение | trockene Destillation |
| chem. | пирогенетическое разложение древесины | Holzverkohlung |
| chem. | пирогенетическое разложение древесины | Holzdestillation |
| chem. | пирогенное разложение | pyrogene Zersetzung |
| chem. | плавящийся без разложения | unzersetzt schmelzend |
| geol. | плавящийся без разложения | unzersetzt schmelzbar |
| math. | поддающийся разложению | entwickelbar |
| chem., biol. | поддающийся разложению | abbaubar |
| math. | подпрямое разложение | subdirekte Zerlegung |
| math. | показатель степени в разложении бинома Ньютона, по которому определяется место данного члена в ряду | Distanzexponent |
| math. | поле разложения | Zerfällungskörper |
| math. | поле разложения | Stammkörper |
| biol. | полиморфная бактерия разложения белков | vielgestaltiges Bakterie der Eiweißzersetzung (Bacterium proteus Krass.) |
| mil. | политико-моральное разложение войск | militärische Zersetzung |
| chem. | полное разложение | Gesamtaufspaltung |
| math. | полярное разложение | polare Zerlegung |
| geol., paleont. | последовательное разложение | selektiver Zerfall (трупа) |
| tech. | последовательность разложения | Abtastfolge |
| meat. | посмертное разложение жира | Adipocire |
| fig. | пособники разложения | Träger der Verwesung (Vladislav Zlatogorov) |
| tech. | построчное разложение | zeilenweise Abtastung |
| geol. | потенциал разложения | Zersetzungspotential |
| chem. | потенциал разложения | Zersetzungsspannung |
| tech. | потенциал разложения | Zergegungspotential |
| geol. | потенциал разложения | Zerlegungspotential |
| meat. | появление продуктов разложения | Zerfallsbildung |
| math. | правило разложения | Entwicklungsregel |
| math. | правостороннее разложение | rechtsseitige Zerlegung |
| chem. | прибор для химического разложения | Aufschlussapparat |
| chem. | прибор для химического разложения | Aufshlussapparat |
| math. | приведённое разложение | Reduktionszerlegung |
| gen. | признак разложения | Verfallserscheinung |
| chem. | прогрессивное разложение | progressive Zersetzung |
| tech. | продолжительность разложения | Abbauzeit |
| meat. | продукт разложения | Abbauerzeugnis |
| geol., mineral. | продукт разложения | Zerfallsbildung |
| geol. | продукт разложения | Abbauprodukt |
| geol. | продукт разложения | Zersetzungsprodukt |
| gen. | продукт разложения | Verwesungsprodukt |
| tech. | продукт разложения организма | Abbauprodukt |
| chem. | продукт термического разложения | thermisches Abbauprodukt |
| chem. | продукт фотохимического разложения | fotochemisches Abbauprodukt |
| geol. | продукты разложения | Zerstörungsprodukte |
| meat. | продукты разложения | Umsetzungsprodukte |
| geol. | продукты разложения | Zerfallsprodukte |
| geol., paleont. | продукты разложения | Verwesungsprodukte (образующиеся при доступе кислорода) |
| math. | произведение простых чисел, входящих в первой степени в разложение данного числа | quadratfreier Kern |
| tech. | пространственное разложение | räumliche Auflösung (Zerlegung) |
| math. | пространство разложений | Zerlegungsraum |
| meat. | процесс разложения | Zerteilungsvorgang |
| chem., biol. | процесс разложения | Abbauprozess |
| meat. | процесс разложения | Zerteilungsprozess |
| meat. | процесс разложения | Zersetzungsprozess |
| meat. | процесс разложения | Abbauvorgang |
| gen. | процесс разложения | Zersetzungsvorgang |
| chem. | процесс реакции обменного разложения | Umsetzen |
| geol. | процессы разложения | Zersetzungserscheinungen |
| math. | прямое разложение | direkte Zerlegung |
| meat. | путь реакции разложения | Abbauweg |
| tech. | разложение аберраций в ряд | Reihenentwicklung der Aberrationen |
| math. | разложение автомата | Automatenzerlegung |
| chem. | разложение алюминатного щёлока взвешенным AlOH3 при сильном размешивании | Ausrühren |
| refrig. | разложение аммиака | Ammoniakzersetzung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomkernzerstörung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomkernzertrümmerung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomzertrümmerung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomzersetzung |
| chem. | разложение ацетилена | Azetylenspaltung |
| geol., paleont. | разложение бактериями | bakterielle Zersetzung |
| tech. | разложение бегущим лучом | Punktlichtabtastung |
| meat. | разложение белка | Eiweißzersetzung |
| cinema.equip. | разложение белого света | Dispersion (напр., призмой) |
| tech. | разложение белого света на цвета | Zerlegung des weisen Lichtes in die Grundfarben |
| tech. | разложение белого света на цвета | Farbenzerlegung des weißen Lichtes |
| math. | разложение бинома | Entwicklung des Binoms |
| chem. | разложение буроугольной смолы | Braunkohlenteerspaltung |
| aerodyn. | разложение в биномиальный ряд | binomische Entwicklung |
| geol. | разложение в гидротермальных условиях | hydrothermale Zersetzung |
| math. | разложение в произведение | Faktorisierung |
| math. | разложение в произведение | Faktorisation |
| math. | разложение в произведение простых чисел | Primzahlzerlegung |
| math. | разложение в произведение степеней простых элементов | Primpotenzzerlegung |
| math. | разложение в ряд | Reihenentwicklung |
| avia. | разложение в ряд | Reihenentwicklung (напр., формулы для аэродинамической силы) |
| aerodyn. | разложение в ряд по параметру αup 2 | Gleichung nach den Potenzen von αup 2 |
| aerodyn. | разложение в ряд по степеням числа М | Reihenentwicklung nach Machzahl |
| aerodyn. | разложение в ряд по числу M | Reihenentwicklung nach Machzahl |
| avia. | разложение в ряд Тейлора | Taylor-Entwicklung |
| quant.el. | разложение в ряд Фурье | Fourier-Reihenentwicklung |
| tech. | разложение в ряд Фурье | Fourier-Zerlegung |
| quant.el. | разложение в ряд Фурье | Fourier-Entwicklung |
| construct. | разложение в ряды | Reihenentwicklung |
| math. | разложение в степенной ряд | Potenzreihenentwicklung |
| aerodyn. | разложение в экспоненциальный ряд | Entwicklung im Exponenten |
| meat. | разложение вещества | Stoffzersetzung |
| chem. | разложение воды | Wasserzersetzung (makhno) |
| math. | разложение графа | Faktorisierung eines Graphen |
| construct. | разложение движения | Komponentendarstellung einer Bewegung |
| aerodyn. | разложение движения на продольное и боковое | Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung |
| avia. | разложение s ряд для определения толщины вытеснения | Entwicklung für die Verdrängungsdicke (пограничного слоя) |
| geol. | разложение древесины | Holzzersetzung |
| math. | разложение единицы | Zerlegung der Einheit |
| meat. | разложение жиров | Fettzersetzung |
| comp. | разложение знака | Zeichenzerlegung |
| tech. | разложение изображения на составляющие трёх основных цветов | Dreikomponentenzerlegung |
| comp. | разложение изображения на минимальные элементы | Bildpunktverarbeitung |
| project. | разложение киноплёнки | Filmzersetzung (предшествующее воспламенению) |
| math. | разложение кольца классов вычетов | Restklassenzerlegung |
| shipb. | разложение ксенона | Xenonzerfall |
| math. | разложение Лапласа | Unterdeterminantenentwicklung |
| quant.el. | разложение линейного колебания на две циркулярные составляющие | Zerlegung einer linearen Schwingung in zwei zirkulare Schwingungen |
| math. | разложение Лорана | Laurent-Entwicklung |
| geol. | разложение минералов | Zersetzung der Mineralstoffe |
| geol. | разложение минералов | Mineralzersetzung |
| construct. | разложение моментов | Momentenverteilung |
| math. | разложение морфизма в произведение | Morphismenzerlegung |
| med. | разложение мочевины | Harnstoffzersetzung |
| med. | разложение мочевины | Harnstoffzerfall |
| meat. | разложение мяса | Fleischverderben |
| meat. | разложение мяса | Fleischverderbnis |
| meat. | разложение мяса | Fleischverderb |
| meat. | разложение мяса под действием микробов | mikrobielle Fleischzersetzung |
| comp. | разложение на биты | Bitauflösung |
| chem. | разложение на воздухе | Atmolyse |
| math. | разложение на коммутаторы | Kommutatoraufspaltung |
| math. | разложение на компоненты | Komponentenzerlegung |
| math. | разложение на кубы | Würfelzerlegung |
| math. | разложение на линейные множители | Zerlegung in Linearfaktoren |
| math. | разложение на множители | Faktorenzerlegung |
| math. | разложение на множители | Faktorisation |
| math. | разложение на множители | Produktzerlegung |
| math. | разложение на множители | Faktorisierung (разложение в произведение простых множителей marinik) |
| tech. | разложение на множители | Zerlegung in Faktoren |
| tech. | разложение на множители | Faktorzerlegung |
| math. | разложение на простейшие дроби | Partialzerlegung |
| tech. | разложение на простейшие дроби | Partialbruchzerlegung |
| math. | разложение на простые дивизоры | Primdivisorenzerlegung |
| math. | разложение на простые идеалы | Primidealzerlegung |
| math. | разложение на простые компоненты | Primärkomponentenzerlegung |
| math. | разложение на простые множители | Primfaktorenzerlegung |
| math. | разложение на простые множители | Primzerlegung |
| math. | разложение на простые множители | Zerlegung in Primfaktoren |
| math. | разложение на простые множители | Primfaktorzerlegung (Mobelus) |
| math. | разложение на простые элементы | Primelementzerlegung |
| math. | разложение на симплексы | Simplizialzerlegung |
| busin. | разложение на составляющие | Zerlegung |
| aerodyn. | разложение на составляющие | Komponentenzerlegung |
| aerodyn. | разложение на составляющие | Komponentendarstellung |
| avia. | разложение на составляющие | Zerlegung in Komponenten |
| chem. | разложение на холоду | Kaltzersetzen |
| math. | разложение на части | Zerstückelung |
| gen. | разложение на части | Zerteilung (Andrey Truhachev) |
| math. | разложение на элементарные дроби | Partialzerlegung |
| tech. | разложение на элементарные дроби | Partialbruchzerlegung |
| meat. | разложение нитратов | Nitratabbau |
| gen. | разложение нравов | Sittenverderbnis (Njuk) |
| chem. | разложение озоном | Ozonabbau |
| math. | разложение определителя | Entwicklung der Determinante |
| math. | разложение определителя | Determinantenentwicklung |
| math. | разложение определителя по минорам | Unterdeterminantenentwicklung |
| comp. | разложение Пирса | Peircesche Zerlegung |
| geol. | разложение планктона | Planktonzersetzung |
| aerodyn. | разложение по биномиальному закону | binomische Entwicklung |
| math. | разложение по возрастающим степеням | Entwicklung nach steigenden Potenzen |
| avia. | разложение по времени | Zeitauflösung |
| math. | разложение определителя по минорам | Entwicklung nach Unterdeterminanten |
| math. | разложение по ортогональным многочленам | Orthogonalpolynomentwicklung |
| math. | разложение по ортогональным полиномам | Orthogonalentwicklung |
| quant.el. | разложение по плоским волнам | Entwicklung nach ebenen Wellen |
| math. | разложение по собственным функциям | Entwicklung nach den Eigenfunktionen |
| tech. | разложение по степеням поля | Entwicklung nach Potenzen der Feldstärke |
| math. | разложение определителя по столбцу | Entwicklung nach der Spalte |
| math. | разложение определителя по строке | Entwicklung nach der Zeile |
| math. | разложение по убывающим степеням | Entwicklung nach fallenden Potenzen |
| chem. | разложение под влиянием катализатора | katalysierte Zersetzung |
| geol. | разложение под воздействием углекислоты | Zersetzung durch Kohlensäure |
| mil. | разложение под действием излучения | strahlenchemische Zersetzung |
| meat. | разложение под действием микробов | mikrobielle Zersetzung |
| math. | разложение полинома | Entwicklung des Polynoms |
| avia. | разложение при помощи бегающего луча | Lichtpunktabtastung |
| avia. | разложение при помощи бегающего луча | Lichtabtastung |
| tech. | разложение света | Zerlegung des Lichts |
| geol. | разложение белого света | Farbenzersetzung (в цветной спектр) |
| quant.el. | разложение сигнала | Signalzerlegung |
| tech. | разложение сил | Kraftzerlegung |
| tech. | разложение сил | Kräftezerlegung |
| geol. | разложение силикатов | Silikatzersetzung |
| construct. | разложение силы | Kraftzerlegung |
| chem. | разложение смолы | Teerspaltung |
| math. | разложение Тейлора | Taylorsche Entwicklung |
| meat. | разложение тканей | Gewebezersetzung (при порче мясных продуктов) |
| meat. | разложение тканей | Gewebezerfall (при порче мясных продуктов) |
| med. | разложение трупа | Leichenautolyse |
| gen. | разложение трупа | Leichenauflösung (anoctopus) |
| chem. | разложение фосфатов | Phosphataufschluss |
| chem. | разложение фосфоритов | Phosphataufschluss |
| refrig. | разложение фреона | Frigenzersetzung |
| tech. | разложение функции аберраций в степенный ряд | Potenzreihenentwicklung der Aberrationsfunktion |
| tech. | разложение Фурье | Fourier-Entwicklung |
| refrig. | разложение холодильного агента | Kältemittelzersetzung |
| math. | разложение числа на простые множители | Zerlegung der Zahl in Primfaktoren (SKY) |
| chem. | реактив для разложения | Zersetzungsmittel |
| chem. | реакция обменного разложения | doppelte Umsetzung |
| chem. | реакция обменного разложения | Umsetzung |
| avia. | реакция разложения | Zerfallsreaktion |
| chem. | реакция разложения | Abbaureaktion |
| geol. | реакция разложения | Zersetzungsreaktion |
| chem. | реакция разложения в твёрдой фазе | Festkörperzersetzungsreaktion |
| chem. | реторта для получения азотной кислоты разложением нитрата серной кислотой | Salpetersäureretorte |
| chem. | реторта для разложения | Zersetzungsretorte |
| chem. | реторта для разложения поваренной соли серной кислотой | Salzsäureretorte |
| tech. | самопроизвольное разложение | Selbstzersetzung |
| geol. | самопроизвольное разложение | spontane Zersetzung |
| math. | свойство минимальности отрезков ортогонального разложения | Minimaleigenschaft der Abschnitte einer Orthogonalentwicklung |
| tech. | серебро, полученное разложением амальгамы в реторте | Retortensilber |
| meat. | симптом разложения | Zersetzungserscheinung |
| meat. | симптом разложения мяса | Fleischzersetzungserscheinung |
| geol. | скопления продуктов разложения организмов в виде "бурого пигмента" в кремнёвых конкрециях | fossile Jauche |
| chem. | скорость разложения | Zersetzungsgeschwindigkeit |
| meat. | скорость разложения | Abbaurate |
| math. | слабое пространство разложений | schwacher Zerlegungsraum |
| math. | сопряжённое разложение | adjungierte Entwicklung |
| chem. | сосуд для разложения | Aufschlussgefäß (viktorlion) |
| tech. | спектральное разложение | Zerlegung nach Wellenlängen |
| tech. | спектральное разложение | Spektralzerlegung |
| avia. | способ разложения в ряд Фурье | Fourierreihenansatz |
| avia. | способ разложения в ряд Фурье | Fourieransatz |
| construct. | способ разложения на плоские фермы | Zerlegen in ebene Träger |
| tech. | способность к биологическому разложению | biologische Abbaubarkeit (platon) |
| chem., biol. | способность к разложению | Abbauvermögen |
| meat. | способность к разложению | Abbaufähigkeit |
| ecol. | способность к разложению биологическим путём | Bioabbaubarkeit (Александр Рыжов) |
| ecol. | способный к биологическому разложению | abbaubar (Александр Рыжов) |
| geol. | способный к разложению | zersetzbar |
| ecol. | способный к химическому разложению | abbaubar (Александр Рыжов) |
| chem. | средство для разложения | Zersetzungsmittel |
| chem. | средство для разложения | Afuschließmittel |
| chem. | стадия разложения | Zersetzungsschritt |
| meat. | стадия разложения | Abbaustufe |
| chem. | степень полноты реакции обменного разложения | Umsetzungsgrad |
| tech. | степень полноты реакций обменного разложения | Umsetzungsgrad |
| meat. | степень разложения | Zerlegungsgrad |
| meat. | степень разложения | Zersetzlichkeit |
| construct. | степень разложения | Dissoziationsgrad |
| avia. | степень разложения | Zerfallsgrad |
| meat. | степень разложения | Abbaugrad |
| meat. | степень разложения | Abbaustufe |
| geol. | степень разложения | Zersetzungsgrad |
| cinema.equip. | строчное разложение | horizontale Auflösung (изображения) |
| math. | структура разложения | Zerlegungsverband |
| math. | существенный элемент разложения | wesentliches Element einer Zerspaltung |
| tech. | схема двойного разложения | optische Anordnung mit doppelter Dispersion (Doppelmonochromator) |
| mil. | схема разложения изображения | Bildablenkschaltung |
| nautic. | таблица разложения ветра на составляющие | Windzerleger |
| cinema.equip. | телевизионное разложение | Fernsehabtastung |
| geol. | температура разложения | Zersetzungstemperatur |
| geol. | температура разложения | Zersetzungspunkt |
| meat. | температура разложения мяса | Fleischzersetzungstemperatur |
| math. | теорема о разложении | Entwicklungssatz |
| math. | теорема о разложении Волда | Woldscher Zerlegungssatz |
| math. | теорема разложения | Zerlegungssatz |
| chem. | тепло обменного разложения | Umsetzungswärme |
| chem. | теплота разложения | Zersetzungswärme |
| meat. | теплота разложения | Zersetzungswäme |
| chem. | теплота реакции обменного разложения | Umsetzungswörme |
| tech. | теплота реакции обменного разложения | Umsetzungswärme |
| geol. | термическое разложение | thermale Zersetzung |
| geol. | термическое разложение | thermische Zersetzung |
| chem. | термическое разложение | Thermolyse |
| chem. | термическое разложение | Pyrolyse |
| chem. | термическое разложение | thermische Zersetzung Pyrolyse |
| geol. | термическое разложение | Wärmezersetzung |
| geol. | термическое разложение | Hitzezerlegung |
| chem. | термическое разложение под давлением | Druckwärmespaltung |
| math. | тип разложения | Zerlegungstypus |
| gen. | тлв разложение | Abtastung |
| chem. | ток разложения напр., амальгамы | Zersetzungsstrom |
| meat. | токсин образующийся при разложении мяса | Fleischzersetzungsgift |
| math. | точка разложения точка, в окрестности которой ведётся разложение | Entwicklungspunkt |
| geol. | точка разложения | Zersetzungspunkt |
| agric. | трупное разложение | Leichenverwesung |
| med. | трупное разложение | Leichenzersetzung |
| med. | трупное разложение | Leichenautolyse |
| gen. | трупное разложение | Leichenauflösung (anoctopus) |
| geol. | углеводородные соединения, образующиеся при разложении органических остатков | Bitumen |
| math. | умножение двузначного числа на однозначное с помощью разложения на разрядные удобные слагаемые | halbschriftliches Multiplizieren (marinik) |
| math. | умножение и деление двузначного числа на однозначное с помощью разложения на разрядные слагаемые | halbschriftliches Rechnen (marinik) |
| chem. | упругость разложения | Zersetzungsspannung |
| chem. | уравнение реакции обменного разложения | Umsetzungsgleichung |
| quant.el. | ускоренное разложение | abgekürzte Entwicklung |
| chem. | установка для разложения амальгамы | Amalgamzersetzer |
| chem. | ферментативное разложение | enzymatischer Abbau |
| chem. | ферментативное разложение | fermentativer Abbau |
| chem. | ферментативное разложение | enzymatische Zersetzung |
| meat. | ферментативное разложение мяса | enzymatische Fleischzersetzung |
| math. | формула разложения | Zerlegungsformel |
| chem. | фотохимическое разложение | Photolyse |
| chem. | фотохимическое разложение | fotochemische Zersetzung |
| chem. | фотохимическое разложение | fotochemischer Abbau |
| chem. | фотохимическое разложение | Lichtzersetzung |
| meat. | химическое разложение | chemischer Abbau |
| chem. | холодное разложение | Kaltzersetzen |
| chem. | холодное разложение | Kaltzersetzung |
| chem. | холодное разложение | Kaltschlämmen auf Mutterlauge (Kaliindustrie) |
| chem. | частичное разложение | Teilzersetzung |
| tech. | чересстрочное разложение | Zwischenzeilenabtastung |
| tech. | чересстрочное разложение | Zeilensprungverfahren |
| tech. | чересстрочное разложение | Zeilensprung |
| math. | число, представленное разложением по степеням двойки | Zweierpotenzkodezahl |
| math. | чисто периодическое разложение в m-адическую дробь | rein-periodische Bruchentwicklung |
| math. | чисто периодическое разложение в непрерывную дробь | rein-periodische Kettenbruchentwicklung |
| math. | чисто периодическое разложение в цепную дробь | rein-periodische Kettenbruchentwicklung |
| chem. | чрен для разложения селитры, установленный в отводящем газоходе для введения нитрозных газов в камерную систему | Salpeterofen |
| chem. | электролизёр для разложения воды | Wasserelektrolyseur |
| chem. | электролизёр для разложения хлоридов | Chloridzersetzer |
| chem. | электрохимическая реакция обменного разложения | elektrolytische Umsetzung |
| tech. | элемент разложения | Zerlegungselement |
| tech. | элемент разложения изображения | Bildelement |
| math. | элементарное разложение | Elementarzerlegung |
| tech. | энергия разложения | Zerfallsenergie |
| chem. | явление разложения | Zersetzungserscheinung |
| meat. | яд образующийся при разложении мяса | Fleischzersetzungsgift |
| chem. | ячейка для определения напряжения разложения | Zersetzungszelle |
| chem. | ячейка для разложения амальгамы | Amalgamzersetzungszelle |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны, в которой происходит разложение амальгамы | Zersetzungszelle |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны для разложения амальгамы | Amalgamzersetzer |
