| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | диск со шкалой принимающего прибора установщика взрывателя | Zünderempfängerzifferblatt |
| mil., artil. | дистанционный индикаторный принимающий прибор | Distanzfolgezeigerempfänger |
| mil., artil. | индикаторный прибор, принимающий угол места цели | Höhenweiser-Empfänger |
| mil., artil. | индикаторный принимающий прибор | Folgeempfängergerät |
| mil., AAA | корпус принимающего прибора | Empfängerkörper |
| mil., artil. | механическая стрелка принимающего прибора | Gegenzeiger |
| mil., artil. | прибор, принимающий данные вертикальной наводки | Höhenrichtempfänger |
| mil., artil. | прибор, принимающий данные горизонтальной наводки | Seitenrichtempfänger |
| mil., artil. | индикаторный прибор, принимающий данные горизонтальной наводки | Richtungsweiser-Empfänger |
| mil., artil. | прибор, принимающий сигнал точной наводки | Feinempfänger |
| mil., artil. | прибор, принимающий угол | Winkelempfänger (от датчика) |
| mil., artil. | прибор, принимающий угол места цели | Geländewinkelempfänger |
| mil., artil. | прибор, принимающий установку взрывателя | Zünderstellempfänger |
| mil., AAA | привод двигателя принимающего прибора | Empfängermotorgetriebe |
| mil., artil. | принимающий прибор | Anzeigeempfänger |
| mil., AAA | принимающий прибор | Empfängerapparat |
| mil., artil. | принимающий прибор высокой точности | Feinempfänger |
| mil., artil. | принимающий прибор установщика взрывателя с двумя электродвигателями | Doppel-Motor-Empfänger |
| mil., artil. | принимающий прибор установщика взрывателя | Zünderempfänger |
| mil., artil. | принимающий прибор установщика взрывателя | Tempierempfänger |
| mil., artil. | система наводки с совмещением орудийной механической стрелки со стрелкой принимающего прибора | Folgezeigersystem |
| radio | система принимающих приборов автоматического управления огнём | Folgezeigereinrichtung |
| mil., artil. | стрелка прибора, принимающего установку угла вертикальной наводки на отсчётном диске | Höhenweiser-Empfänger-Zeiger |
| nautic. | торпедный прибор, принимающий дистанции | Torpedo-Entfernungsempfänger |
| nautic. | торпедный принимающий индикаторный прибор | Torpedoanzeige-Empfänger |
| nautic. | торпедный принимающий прибор курсового угла | Torpedo-Zielrichtungsempfänger |
