| Subject | Russian | German |
| hygien. | алюминиевая посуда | Aluminiumgeschirr |
| pack. | аптекарская посуда | Medizinglas |
| pack. | аптекарская посуда | medizinische Glasverpackung |
| med. | аптечная посуда | Apothekengeschirr |
| silic. | белизна кухонной посуды | Kochgeschirrweiße |
| silic. | беложгущаяся фаянсовая посуда | weißbrennendes Tongutgeschirr |
| inf. | бить посуду | Bruch machen |
| chem. | бродильная посуда | Gärgefäße |
| chem. | бродильная посуда | Gärgefäß |
| food.ind. | бродильно-лагерная посуда | Gär- und Lagergefäße |
| brew. | брожение в большой посуде | Großraumgärung |
| tech. | брожение в крупной посуде | Großraumgärung |
| silic. | бытовая посуда | Haushaltgerät |
| silic. | бытовая посуда | Gebrauchsgeschirr |
| food.ind. | в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут | ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garen (Alex Krayevsky) |
| silic. | веджвуд-посуда | Wedgewood-Geschirr (белая или цветная посуда из керамики, средней между фарфором и фаянсом) |
| agric. | винная посуда | Weingefäß |
| agric. | винная посуда | Weinbehälter |
| gen. | вода для мытья посуды | Abwaschwasser |
| gen. | вода для мытья посуды | Aufwaschwasser |
| gen. | вода с добавлением жидкости для мытья посуды | Fitwasser (ostdeutsches Synonym für mit Geschirrspülmittel versetztes Wasser YuriDDD) |
| plumb. | встроенная в мебель мойка для посуды | Einbauspüle (promasterden) |
| gen. | вымытая посуда | ungebrauchtes Geschirr |
| gen. | вытирать посуду | das Geschirr abtrocknen (Viola4482) |
| met. | вытяжной пресс для изготовления посуды | Geschirrziehpresse |
| silic. | глазурь для посуды | Geschirrglasur |
| chem. | глиняная посуда | Tonware |
| gen. | глиняная посуда | Tongeschirr |
| obs., book. | глиняная посуда | Irdengeschirr |
| fr. | глиняная посуда | Poterie |
| gen. | глиняная посуда | irdenes Gut |
| gen. | глиняная посуда | tönernes Geschirr |
| gen. | глиняная посуда | Töpferware |
| gen. | гончарная глина, идущая на изготовление посуды | Ton (скульптур и т. п.) |
| silic. | гончарная посуда | Irdengeschirr |
| silic. | гончарная посуда | Töpfergeschirr |
| chem. | гончарная посуда | Hohlgeschirr |
| silic. | горшечная посуда | Hafnergut |
| silic. | гостиничная посуда | Hotelgeschirr |
| gen. | грязная посуда | Abwasch |
| gen. | грязная посуда | das benutzte Geschirr |
| gen. | грязная посуда | Aufwasch (убранная со стола) |
| gen. | губка для мытья посуды | Abwaschlappen (Andrey Truhachev) |
| gen. | губка для мытья посуды | Küchenschwamm (кухонная/хозяйственная губка marinik) |
| gen. | губка для мытья посуды | Topfschwamm (кухонная/хозяйственная губка marinik) |
| gen. | дать воде стечь с мытой посуды | das Geschirr ablaufen lassen |
| forestr. | деревянная посуда | Holzgeschirr |
| silic. | дефектная посуда | Ausschussgeschirr |
| gen. | домашняя посуда | Gebrauchsgeschirr |
| gen. | дорожная посуда | Campinggeschirr (из пластмассы) |
| gen. | пластмассовая дорожная посуда | Campinggeschirr |
| chem. | доска для сушки химической посуды | Abtropfgestell |
| chem. | доска для сушки химической посуды | Ablaufbrett |
| wood. | древесина для изготовления посуды | Geschirrholz (игрушек/предметов обихода marinik) |
| tech. | дутая стеклянная посуда | Hohlglas |
| gen. | ершик для мытья посуды | Spülbürste (Abete) |
| gen. | железная посуда | Eisengeschirr |
| gen. | жестяная посуда | Blechgeschirr |
| gen. | звон посуды | das Geklapper des Geschirrs |
| gen. | звон посуды | Geschirrgeklapper (SKY) |
| gen. | игрушечная посуда | Puppengeschirr |
| silic. | изготовлять гончарную посуду | töpfern |
| chem. | измерительная посуда | Messbehälter |
| tech. | измерительная посуда | Messgefäße |
| gen. | использованная посуда | das benutzte Geschirr |
| chem. | каменная посуда | Steinzeuggeschirr |
| silic. | каменно-керамическая посуда | Steinzeuggeschirr |
| silic. | кварцевая посуда | Quarzgeräte |
| chem. | кварцевая посуда | Quarzgerät |
| gen. | керамическая посуда | Irdengeschirr |
| gen. | керамическая посуда | irdenes Geschirr |
| ceram. | кислотоупорная керамическая посуда | säurefestes Steinzeug |
| gen. | комплект посуды | Maßgedeck (pl -e Maria0097) |
| gen. | кофейная посуда | Kaffeegeschirr |
| tech. | кристальная посуда | Kristallgeschirr |
| plumb. | крыло для сушки посуды | Tropfteil (дополнительная плоскость кухонной мойки Irina Hobbensiefken) |
| gen. | кукольная посуда | Puppengeschirr |
| silic. | кухонная посуда | Kochgeschirr (для кипячения и варки) |
| silic. | кухонная посуда | Kuchengeschirr |
| gen. | кухонная посуда | Kochgeschirr |
| gen. | кухонная раковина для мытья посуды | Abwasch |
| gen. | кухонная раковина для мытья посуды | Abwaschbecken |
| gen. | кухонный стол для мытья посуды | Abwaschtisch |
| gen. | кухонный стол с мойкой для посуды | Aufwaschtisch |
| construct. | кухонный шкаф для посуды | Küchenanrichte |
| tech. | лабораторная посуда | Laboratoriumsgläser |
| silic. | лабораторная посуда | Laborglasware |
| med. | лабораторная посуда | Laboratoriumgläser |
| chem. | лагерная посуда | Lagergefäß |
| gen. | латунная посуда | Messinggeschirr |
| gen. | лепщик посуды | Geschirrformer (Лорина) |
| silic. | литейный конвейер для литья полой посуды по сливному способу | Hochlgussgeschirr-Gießbandanlage |
| silic. | масса для производства посуды | Geschirrmasse |
| silic. | медицинская посуда | Gesundheitsgeschirr |
| brew. | медная пивоваренная посуда | kupferne Brauergefäße |
| gen. | медная посуда | Messinggeschirr |
| gen. | медная посуда | Kupfer |
| silic. | мерная посуда | Messgefäße |
| auto. | мерная посуда | Messbehälter |
| chem. | мерная посуда | Messgefäß |
| gen. | металлическая посуда | Blechgeschirr |
| chem. | метка на мерной посуде | Messmarke |
| gen. | микр. посуда для культивирования | Kulturgefäß |
| gen. | миска для мытья посуды | Abwaschschüssel |
| gen. | миска для мытья посуды | Spülschüssel (Александр Рыжов) |
| gen. | миска для мытья посуды | Aufwaschschüssel |
| gen. | мне надо помыть посуду | ich muss das Geschirr aufwaschen |
| food.ind. | многоразовая посуда | Mehrweggeschirr (norbek rakhimov) |
| med. | моечная кухонной посуды | Spüleinrichtung für Küchengeräte |
| med. | моечная кухонной посуды | Schwarzspüle |
| construct. | моечная посуды | Spüle |
| med. | моечная столовой посуды | Spüleinrichtung für Geschirr |
| med. | моечная столовой посуды | Weißspüle |
| gen. | мойка для посуды | Geschirrspüle |
| gen. | мойщик посуды | Schwenker |
| gen. | мойщик посуды | Geschirrspüler |
| gen. | мойщик посуды | Geschirrwäscher |
| gen. | мойщик посуды | Tellerwäscher |
| food.ind. | молочная посуда | Milchgeschirr |
| gen. | мыть посуду | abwaschen |
| gen. | мыть посуду | Geschirr spülen |
| gen. | мыть посуду | Geschirr waschen (sovest) |
| gen. | мыть грязную посуду | abwaschen |
| gen. | мыть посуду | das Geschirr nach der Mahlzeit abwaschen (после еды) |
| gen. | мыть посуду | den Abwasch machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | мыть посуду | das Geschirr spülen |
| gen. | мыть посуду артели | Backschaft machen |
| gen. | мытье посуды | Geschirrwäsche (Andrey Truhachev) |
| gen. | мытье посуды | Abspülen (Andrey Truhachev) |
| gen. | мытьё посуды | Geschirrdienst (напр., в ресторане) |
| gen. | мытьё посуды | Abwasch |
| gen. | мытьё посуды | Geschirrreinigen |
| gen. | мытьё посуды | Geschirrspülen |
| gen. | набор столовой и кухонной посуды для кемпинга | Campingküche (помещающийся в походном ведре) |
| chem. | набор химической посуды | Glassatz (alexterekhov) |
| food.ind. | наплитная посуда | Kochgeschirr (РоманКузьмич) |
| paint. | натюрморт с посудой | Küchenstück (с кухонными принадлежностями) |
| gen. | немытая посуда стояла на столе | unsauberes Geschirr stand auf dem Tisch |
| chem. | непрозрачная кварцевая посуда | Quarzgut |
| gen. | новая посуда | ungebrauchtes Geschirr |
| gen. | ночная посуда | Nachtgeschirr (Philippus) |
| silic. | обжиг посуды | Geschirrbrennen |
| silic. | огнестойкая посуда | flammenfestes Geschirr |
| gen. | одноразовая посуда | Einweggeschirr (SKY) |
| gen. | окно для возврата использованной посуды | Geschirrückgabeschalter |
| gen. | окно для передачи использованной посуды | Geschirrückgabeschalter |
| gen. | она вымыла посуду | sie hat das Geschirr gesäubert |
| gen. | она моет в кухне посуду | sie wäscht in der Küche ab |
| gen. | она осторожно и аккуратно ставила посуду в шкаф | sie stellte sorgsam das Geschirr in den Schrank |
| gen. | она перебила всю посуду | sie hat das ganze Geschirr zerschlagen |
| gen. | она помогала матери в кухне мыть посуду | sie half der Mutter in der Küche spülen |
| gen. | она разбила чашку, вытирая посуду | sie hat beim Abtrocknen eine Tasse zerbrochen |
| gen. | она сняла посуду со стола | sie nahm das Geschirr vom Tisch |
| food.ind. | осмотр и починка бродильной посуды вне бродильного цеха | Auskellern |
| gen. | отнеси посуду в кухню | trage das Geschirr in die Köche |
| gen. | отнеси посуду в кухню | trag das Geschirr in die Köche |
| chem. | перекачивание пива в подвальную посуду | Anschlauchen |
| silic. | печь для обжига посуды | Geschirrofen |
| silic. | печь для обжига посуды | Gefäßofen |
| brew. | пивоваренная посуда фирмы ВТЕ | BTE-Braugefäß |
| gen. | пластиковая посуда | Kunststoffgeschirr (86753) |
| gen. | пластмассовая посуда | Plastgeschirr |
| chem. | платиновая посуда | Platingeräte |
| silic. | плоская посуда | Flachgeschirr |
| tech. | поднос под посуду в моечной машине | Gerätekorb (Millie) |
| tech. | подогреватель для посуды | Geschirrwärmer (DietrichvonUngleich) |
| gen. | подставка для сушки посуды | Ablaufkorb |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfbehälter |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfbrett |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfpfanne |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfkorb |
| gen. | подставка для сушки посуды | Ablaufbrett |
| chem. | полая посуда | Hohlglas |
| gen. | полотенце для вытирания посуды | Geschirrtuch (marinik) |
| gen. | полотенце для посуды | Geschirrtuch (marinik) |
| gen. | полотенце для сушки посуды | Geschirrtuch (marinik) |
| chem. | полуфарфоровая посуда | Halbporzellangeschirr |
| construct. | помещение для мойки посуды | Geschirrspüle |
| construct. | помещение для мойки посуды | Spülküche |
| construct. | помещение для мойки посуды | Spülraum |
| tech. | помещение для мойки посуды | Spüle |
| construct. | помещение для мытья посуды | Abwaschküche |
| gen. | помещение для мытья посуды | Geschirrspüle (в ресторане и т. п.) |
| construct. | помещение для хранения посуды | Geschirrlager |
| construct. | помещение при кухне для мытья посуды | Spülküche |
| construct. | помещение при кухне для мытья посуды | Abwaschküche |
| gen. | после еды сразу помоем посуду | nach dem Essen wollen wir gleich abwaschen |
| gen. | поставить посуду сушиться | das Geschirr ablaufen lassen (после мытья) |
| proverb | посуда бьётся к счастью | Scherben bringen Glück |
| food.ind. | посуда варни | Sudhausgefäße |
| gen. | посуда для бытовых нужд | Gebrauchsgeschirr |
| box. | посуда для воды | Wassergefäss |
| gen. | посуда для выгонки растений | Treibglas |
| food.ind. | посуда для кофе | Kaffeegeschirr |
| gen. | посуда для молока | Milchgefäß |
| med. | посуда для пересылки | Versandgefäß |
| food.ind. | посуда для туристов | Campinggeschirr |
| silic. | посуда из известкового фаянса | Kalksteingutgeschirr |
| gen. | кухонная посуда из огнеупорного стекла | Glasgeschirr |
| silic. | посуда из огнеупорной глины | Feuertongeschirr |
| silic. | посуда из твёрдого фарфора | Geschirr-Hartporzellan |
| gen. | посуда из цветного прозрачного стекла | Diaphangeschirr |
| gen. | посуда плохо вычищена | das Geschirr ist schlecht geputzt |
| gen. | посуда с грохотом упала на пол | das Geschirr fiel mit Gepolter zu Boden |
| gen. | посуда стоит в шкафу | das Geschirr steht im Schrank |
| silic. | посуда, устойчивая при кипячении | kochfestes Geschirr |
| chem. | препаративная стеклянная посуда | Präparatenglas |
| chem. | прозрачная кварцевая посуда | Quarzglas |
| pulp.n.paper | прокладочная бумага для лабораторной посуды | Kolbenliderungspapier |
| chem. | пустотелая посуда | Hohlglas |
| tech. | пустотелая стеклянная посуда | Hohlglas |
| silic. | санитарная посуда | Sanitätsgeschirr |
| gen. | серебряная посуда | Silbergerät |
| gen. | серебряная посуда | Silbergeschirr |
| oil | сетчатый фильтр заправочной посуды | Einfüllseiher (горловины, отверстия) |
| jarg. | сиськатая мойщица посуды | Tittenschwenkerin (anoctopus1) |
| construct. | склад посуды | Geschirrlager |
| gen. | средства для ручного и машинного мытья посуды | Hand- und Maschinengeschirrspülmittel (HGSM/MGSM Oksana) |
| gen. | Средства для ручного и машинного мытья посуды | HGSM/MGSM (Hand- und Maschinengeschirrspülmittel Oksana) |
| chem. | средство для мойки посуды | Geschirrwaschmittel |
| gen. | средство для мытья посуды | Geschirrspülmittel (SKY) |
| inf. | средство для мытья посуды | Spüli (Spülmittel Bedrin) |
| gen. | средство для мытья посуды | Spülmittel |
| gen. | средство для ручного мытья посуды | Handgeschirrspülmittel (Eugen M) |
| gen. | стальная губка для посуды | Stahltopfreiniger (Oleg Hasanov) |
| gen. | старинная посуда | altertümliches Geschirr |
| chem. | стекло для столовой посуды | Tafelgeschirrglas |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | Verpackungsflasche |
| silic. | стеклянная посуда | Glasgeschirr |
| chem. | стеклянная посуда | Glasgerät |
| chem. | стеклянная посуда | Glasgeräte |
| gen. | стеклянная посуда легко бьётся | das Glasgeschirr ist zerbrechlich |
| silic. | стеклянная химическая посуда | Glasgeräte |
| chem. | стеклянная химическая посуда | Glasgerät |
| gen. | стол для мытья посуды | Spültisch |
| gen. | низкий стол для мытья посуды | Abwaschbank |
| gen. | столовая посуда | Tafelgerät |
| gen. | столовая посуда | Tischgeschirr |
| gen. | столовая посуда | Tafelgeschirr |
| gen. | столовая посуда | Tafelzeug |
| gen. | столовая посуда | Essgeschirr |
| chem. | столовая посуда массового ассортимента | Tafelgeschirrmassenware |
| gen. | сушилка для посуды | Geschirrtrockner (SKY) |
| gen. | Сушилка-подставка для посуды | Geschirrkorb (Валерия Георге) |
| gen. | таз для мытья посуды | Abwaschschüssel |
| gen. | таз для мытья посуды | Aufwaschasch |
| gen. | таз для мытья посуды | Aufwaschschüssel |
| gen. | тарелка разбилась, когда я мыла посуду | der Teller ist mir beim Abwaschen zerbrochen |
| gen. | тележка для уборки посуды | Abräumwagen |
| food.serv. | тип посуды | Spülgut (англ. экв. wash ware LiudmilaLy) |
| silic. | товарная посуда | Handelsgeschirr |
| silic. | тонкокерамическая каменная посуда однократного обжига | Feinsteinzeug-Einbrandgeschirr |
| gen. | тряпка для мытья посуды | Abwaschlappen |
| sport. | туристская посуда | Touristenkochgeschirr |
| gen. | ты уже вытерла посуду? | hast du schon das Geschirr abgetrocknet? |
| gen. | убирать посуду | Geschirr räumen (со стола) |
| gen. | убирать посуду артели | Backschaft machen |
| mil., navy, inf. | убирать посуду и складывать столы | abhacken (после приёма пищи в кубрике) |
| gen. | убирать со стола посуду | das Geschirr vom Tisch abräumen |
| gen. | уборщик посуды | Abräumer (в ресторане) |
| gen. | убрать грязную посуду | das schmutzige Geschirr wegräumen |
| gen. | убрать со стола посуду | das Geschirr wegsetzen |
| gen. | унести грязную посуду | das schmutzige Geschirr wegräumen |
| silic. | фарфоровая лабораторная посуда | Laboratoriumsporzellan |
| silic. | фарфоровая масса для формования посуды вращением | Porzellangeschirrdrehmasse (на круге) |
| silic. | фарфоровая плоская посуда | Porzellanflachgeschirr (тарелки, блюдца) |
| silic. | фарфоровая посуда | Porzellangeschirr |
| silic. | фарфоровая посуда | Porzellangeräte |
| gen. | фарфоровая посуда | Porzellan |
| silic. | фаянсовая посуда | Tongutgeschirr |
| gen. | фаянсовая посуда | Steingutgeschirr |
| agric. | химическая посуда | chemisches Gefäß |
| chem. | химическая посуда | Laboratoriumsgeräte |
| chem. | химическая посуда | Laboratoriumsgerät |
| gen. | химическая посуда | Laborgeräte |
| silic. | чайная посуда | Teegeschirr |
| food.ind. | чайная посуда | Teezeug |
| gen. | чайная посуда | das Teezeug |
| leath. | чемодан для дорожной посуды | Campinggeschirrkoffer |
| gen. | чистая посуда | ungebrauchtes Geschirr |
| fr. | чистильщик медной посуды | Casserolier (в ресторане) |
| wood. | декоративный шкаф для посуды | Büfett |
| gen. | шкаф для посуды | Glasschrank |
| wood. | шкаф для посуды | Anrichte |
| gen. | шкаф для посуды | Geschirrschrank |
| gen. | шкаф для стеклянной посуды | Glasschrank |
| furn. | шкаф навесной для сушки посуды | Geschirrabtropfschrank (Julia_Tim) |
| silic. | шликер для литья плоской посуды | Flachgeschirrschlicker |
| silic. | шликер для литья полой посуды | Hohlgeschirrschlicker |
| chem. | щётка для мытья химической посуды | Bürste |
| gen. | щётка для мытья посуды | Spülbürste (Geschirrbürste marinik) |
| gen. | щётка для мытья посуды | Topfbürste (кухонная щётка marinik) |
| gen. | щётка для мытья посуды | Topfbürste (marinik) |
| gen. | электронагревательная посуда | ein elektrisches Kochgefäß (электрочайник, электрокастрюля) |
| gen. | эмалированная посуда | Emaillegeschirr |
| silic. | эмаль для кухонной посуды | Kochtopfemail |
| silic. | эмаль для кухонной посуды | Kochgeschirremail |
