Terms containing понижение

Subject	Russian	German
mil., artil.	абсолютное понижение	absolutes Gefäll (точки)
mil., artil.	абсолютное понижение	absolutes Gefälle (точки)
tech.	автоматическое выключение цепи от понижения напряжения	Unterspannungsauslösung (Александр Рыжов)
tech.	автоматическое выключение цепи при понижении напряжения	Unterspannungsauslösung (Александр Рыжов)
railw.	автоматическое понижение давления ниже атмосферного	Selbstunterdrucksetzung
fin.	аукцион с понижением цены	Auktion "von oben"
econ.	биржевик, играющий на понижение	Baissier
econ.	биржевик, играющий на понижение	Bär
busin.	биржевик, играющий на понижение	Bear
econ.	биржевой спекулянт, играющий на понижение	Baissier
econ.	биржевой спекулянт, играющий на понижение	Bär
jarg.	биржевой спекулянт, играющий на понижение	Bear
econ.	биржевой спекулянт на понижение	Bär
tech.	блок понижения давления	Druckminderungseinheit (Ektra)
geol.	блюдцеобразное карстовое понижение	schüsseiförmige Doline
fin.	в сторону понижения	nach unten (о ценах Лорина)
astr.	вековое понижение яркости	säkulare Helligkeitsabnahme
water.suppl.	воздействие волны понижения	Sunkbeanspruchung
water.suppl.	волна понижения	Sunk
water.suppl.	волна понижения	Senkungswelle
water.suppl.	волна понижения при водозаборе	Entnahmesunkwelle
gen.	вызвать понижение цен	flau machen (на рынке)
gen.	вызывать понижение курса	flau machen (на бирже)
auto.	выключатель сигнализатора состояния системы, срабатывающий при понижении давления	Unterdruck-Kontrollschalter
geol., loc.name.	вытянутое узкое понижение	Siek (ложбина, выработанная временным водотоком)
gen.	годы с понижением рождаемости	geburtenschwache Jahrgänge
econ.	группа биржевиков, играющих на понижение	Baissegruppe
gen.	группа биржевых игроков на понижение	Kontermine
econ.	группа спекулянтов, играющих на понижение	Kontermine
construct.	длительное понижение уровня грунтовых вод	Dauer-Grundwasserabsenkung
geol.	долинообразное понижение среди дюн	Dünental
water.suppl.	заглубление русла при понижении базиса эрозии	Tiefenwanderung
nat.res.	задержание в понижениях	Muldenspeicherung
econ.	закон тенденции нормы прибыли к понижению	Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate
energ.ind.	защита от понижения давления масла	Öldrucksicherung
construct.	зона понижения	Senkungsbereich
st.exch.	игра на понижение	Flaumacherei
st.exch.	игра на понижение	Baisseposition
fin., fr.	игра на понижение	Spekulation a la baisse
gen.	игра на понижение	Baissespekulation (на бирже)
gen.	играть на бирже на понижение	auf Baisse spekulieren
gen.	играть на понижение	auf die Baisse apekulieren (на бирже)
econ.	играть на понижение	a la baisse spielen
st.exch.	играть на понижение	spielen a la baisse
fin.	играть на понижение курса	auf Baisse spekulieren
gen.	играть на понижение	auf eine Baisse spekulieren (на бирже)
gen.	играть на понижение	ala baisse spekulieren
econ., BrE	играющий на понижение	Bear
busin.	играющий на понижение	Baissespekulant
st.exch.	играющий на понижение	Kontermineur
busin.	играющий на понижение	Baissier
inf.	играющий на понижение	Flaumacher
fin.	игрок на понижение курса	Baissier
fin.	игрок на понижение курса	Preisdrücker
st.exch.	игрок на понижение	Leerverkäufer (без покрытия marinik)
st.exch.	игрок на понижение	Preisdrücker (курса)
fin.	игрок на понижение курса	Kursdrükker
fin.	игрок на понижение курса	Baissespekulant
busin.	иметь тенденцию к понижению	abbröckeln (напр., курсы акций)
law	иметь тенденцию к понижению	abbröckeln (напр., курс акций)
gen.	иметь тенденцию к понижению	abbröckeln (напр., курсов акций)
water.suppl.	интенсивность понижения	Absenkungsintensität (уровня)
water.suppl.	искусственное понижение уровня грунтовых вод	künstliche Grundwassersenkung
water.suppl.	искусственное понижение уровня грунтовых вод	künstliche Grundwasserabsenkung
busin.	используемая дилером, играющим на понижение	Deportgeschäft (срочная или фьючерная сделка)
econ.	кампания биржевиков, играющих на понижение	Baissegruppe
geol., loc.name.	канавоподобное понижение по окраине верхового болота	Lagg
water.suppl.	капиллярное понижение	kapillare Depression
water.suppl.	капиллярное понижение	kapillare Absenkung (уровня жидкости)
tech.	капиллярное понижение	Kapillardepression
auto.	карбюратор с понижением разрежения у главного жиклёра	Bremsluftdüsenvergaser (карбюратор с пневматическим торможением топлива)
geol.	карстовое понижение	Wetterloch
geol.	карстовое понижение	Karstvertiefung
tech.	клапан для понижения давления	Reduktionsventil
tech.	клапан для понижения давления воды	Wasserdruckminderer (Dominator_Salvator)
fin.	колебаться в сторону понижения	schwanken auf Baisse nach unten
geol.	колодец для понижения уровня грунтовых вод	Grundwasserbrunnen
construct.	колодцы для ступенчатого понижения уровня грунтовых вод	Brunnenstaffel
gen.	компания биржевиков, играющих на понижение	Baissegruppe
econ.	конъюнктура понижения курсов акций	Bärkonjunktur (на бирже, рынке)
energ.ind.	коэффициент понижения	Minderungsfaktor
geol.	коэффициент понижения	Reduktionsfaktor
energ.ind.	коэффициент понижения допускаемого напряжения	Schweißfaktor (сварочного шва)
tech.	кратковременное понижение напряжения при коротком замыкании на соседнем участке системы	Netzeinbruch (acdolly)
hydrogr.	кривая понижения	Senkungskurve
geol.	метаморфизм при понижении температуры	Abkühlungsmetamorphose
gen.	метео. понижение	Depression (барометрического давления)
water.suppl.	метод понижения уровня грунтовых вод	Absenkungsverfahren
tech.	метод ступенчатого уровня понижения грунтовых вод	Staffelsenkungsmethode
chem.	молекулярное понижение температуры замерзания	molekulare Gefrierpunktserniedrigung
chem.	молекулярное понижение температуры замерзания	molare Gefrierpunktserniedrigung
chem.	молекулярное понижение температуры замерзания	kryoskopische Konstante
chem.	молекулярное понижение точки замерзания	molekulare Gefrierpunktserniedrigung
chem.	молекулярное понижение точки замерзания	molare Gefrierpunktserniedrigung
fr.	на понижение	a la baisse (биржевого курса)
econ., fr.	на понижение	a la baisse (о биржевых курсах, ценах)
fr.	на понижение	ala baisse (биржевых курсов)
fr.	на понижение	a la baisse (о биржевых курсах, о ценах)
mil.	направление понижения местности	Neigungsrichtung des Geländes
water.suppl.	насос для искусственного понижения уровня грунтовых вод	Grundwasserabsenkpumpe
chem.	настойное затирание с постепенным понижением температуры	abwärtsmaischende Infusion
water.suppl.	область понижения	Senkungsgebiet
water.suppl.	область понижения	Absenkungsgebiet (уровня)
gen.	область понижения атмосферного давления	Fallgebiet
geol.	V-образное понижение	V-Depression (обычно рельефа долин)
mil., navy	общее понижение давления воздуха	allgemeiner Luftdruckfall
econ.	оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов	Baisseklausel
busin.	оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок при понижении тарифов	Baisseklausel
law	оговорка о понижении биржевого курса	Rückfallklausel
gen.	оговорка о понижении цены	Baisseklausel
energ.ind.	ограничение понижения давления	Niederdruckbegrenzung
water.suppl.	опасность понижения	Senkungsgefahr
geol.	первичное мульдообразное понижение	Ursprungsmulde
geol.	первоначальное мульдообразное понижение	Ursprungsmulde
gen.	перевод в низший класс, понижение рейтинга	Umstufung (Millie)
gen.	период понижения чего-либо	Absenkungszeitraum (Alex Krayevsky)
water.suppl.	пермеаметр с понижением напора	Durchlässigkeitsapparat mit abnehmendem Wasserdruck
fin.	плавать с понижением показателя	nach unten schwanken
fin.	плавать с понижением показателя	nach unten floaten
tech.	повторное понижение	Wiederabsenken (xakepxakep)
chem.	подцвечивание при кипячении без понижения температуры красильного раствора	Kochennuancieren
econ., st.exch.	позиция играна понижение	Baisseposition
fin.	позиция на понижение	Baisseposition (курса)
fin.	позиция на понижение	Position auf Baisse (курса)
econ., st.exch.	позиция на понижение	Baisseposition
geol.	пологое понижение	Flachsenke (местности)
biol.	понижение активности	Aktivitätsminderung
avia.	понижение атмосферного давления	Luftdruckabnahme
geol.	понижение атмосферного давления	Luftdruckfall
gen.	понижение баржевых курсов	Baissebewegung
geol.	понижение берега	Küstensenkung
busin.	понижение биржевого курса	Baissebewegung
law	понижение биржевых курсов	Kursverfall
econ.	понижение биржевых курсов	Baissebewegung
law	понижение биржевых курсов	Baisse
mil.	понижение боеспособности	Leistungsabnahme
mil.	понижение боеспособности	Verbrauch an Kampfkraft
mil.	понижение боеспособности	Leistungsabfall
law	понижение в воинском звании	Dienstgradherabsetzung
gen.	понижение в должности	Degradation
gen.	понижение в должности	Degradierung
law	понижение в должности Alb	Versetzung in eine niedrigere Dienststellung
law	понижение в должности Alb	Zurückversetzung
law	понижение в должности Alb	Zurückstufung
gen.	понижение в должности	Herabstufung (Ремедиос_П)
water.suppl.	понижение в долине	Talsenke
mil.	понижение в звании	Herabsetzung um einen Dienstgrad (на одно звание)
gen.	понижение в звании	Dienstgradherabsetzung
law, mil.	понижение в воинском звании	Herabsetzung im Dienstgrad
law, mil.	понижение в воинском звании	Degradierung
law, mil.	понижение в воинском звании	Degradation
gen.	понижение в звании	Degradation
law, mil.	понижение в чине	Herabsetzung im Dienstgrad
law, mil.	понижение в чине	Herabsetzung im Rang
law, mil.	понижение в чине	Degradierung
law, mil.	понижение в чине	Rangerniedrigung
gen.	понижение в чине	Degradation
econ.	понижение валютного курса	Valutapreisverschlechterung
astr.	понижение видимого горизонта	Kimmtiefe
mil., navy	понижение видимого горизонта	Kimmdepression
water.suppl.	понижение влагосодержания	Feuchtigkeitsabnahme
tech.	понижение вязкости лёгким крекингом	Viskositätsbrechen
brit.	понижение вязкости лёгким крекингом	Visbreaking
shipb.	понижение горизонта	Kimmtiefe
water.suppl.	понижение гребня	Kronensenkung (плотины)
railw., road.wrk.	понижение грунтовых вод	Grundwasserabsenkung
avia.	понижение давления	Luftdruckabnahme
chem.	понижение давления	Entspannung (напр., пара)
auto.	понижение давления	Spannungsverminderung
chem.	понижение давления	Druckabsenken (xakepxakep)
chem.	понижение давления	Druckabsenkung
aerodyn.	понижение давления	Druckgefälle
aerodyn.	понижение давления	Druckabfall
sport.	понижение давления	Drucksenkung
tech.	понижение давления	Entspannung
astr.	понижение давления	Druckabnahme
avia.	понижение давления	Druckminderung
auto.	понижение давления воздуха	Luftdruckabnahme
mil., navy	понижение давления воздуха	Luftdruckfall
shipb.	понижение давления пара	Dampfentspannung
shipb.	понижение давления пара	Entspannen des Dampfes
gen.	понижение давления пара	Dampfdruckerniedrigung
nautic.	понижение дна	Senken des Bodens
geol.	понижение дна	Sohlensenkung
geol.	понижение долины	Talsenke
fin.	понижение достоинства монеты	Unzentwertung
gen.	понижение доходности	Ertragsminderung
law	понижение жизненного уровня	Absinken des Lebensstandards
tech.	понижение за счёт капиллярности	Kapillardepression
law, social.	понижение заработной платы	Lohnminderung
law, social.	понижение заработной платы	Lohnsenkung
law, social.	понижение заработной платы	Lohnabbau
water.suppl.	понижение зеркала грунтовых вод	Grundwassersenke
gen.	понижение издержек производства на единицу товара по мере увеличения объёма производства	Subadditivität (Vera Cornel)
med.	понижение интенсивности сигнала	Signalminderung (на МРТ ckripo4ka)
med.	понижение интенсивности сигнала	Signalabsenkung (на МРТ ckripo4ka)
law	понижение качества	Qualitätsverschlechterung
law	понижение качества	Qualitätsminderung
gen.	понижение качества	Qualitätsabfall
tech.	понижение кислотности	Entsäuern
tech.	понижение кислотности	Entsäuerung
chem.	понижение кислотности сока	Mostentsäuerung
shipb.	понижение класса	Klassenherabsetzung (судна)
nautic.	понижение класса судна	Klassenherabsetzung
railw.	понижение класса тарифа	Abtarifierung
quant.el.	понижение контраста	Kontrastabfall
quant.el.	понижение контраста	Kontrastreduktion
quant.el.	понижение контраста	Kontrastminderung
comp.	понижение контраста	Schwärzungsabfall
avia.	понижение концентрации	Verdünnung (смеси)
fin.	понижение кредитного рейтинга	Herabstufung (Ремедиос_П)
med.	понижение кровяного давления	Blutdruckabfall (Лорина)
busin.	понижение курса	Abschlag (ценных бумаг)
law	понижение курса валюты	Devalvation
law	понижение курса валюты	Herabsetzung des Valutakurses
fin.	понижение курса доллара по отношению к марке	Kurssenkung des Dollar gegenüber der D-Mark
busin.	понижение курса национальной валюты	Abwertung
law	понижение курса цен	Kursabschlag
mil., artil.	понижение линии визирования по отношению к оси цапф у автоматических зенитных прицелов	Visierhöhe
mil., artil.	понижение линии прицеливания по отношению к оси цапф у автоматических зенитных прицелов	Visierhöhe
geol.	понижение магмы в жерле вулкана	Zurücksinken des Magmas im Vulkanschlot
mil.	понижение местности	Bodenvertiefung
geol.	понижение местности	Flachsenke
mil.	понижение местности	Geländeneigung
mil.	понижение местности	Neigung des Geländes
geol.	понижение местности	Terrainsenkung
water.suppl.	понижение морского пляжа	Stranderniedrigung
mil.	понижение мощности	Leistungsabnahme
mil.	понижение мощности	Leistungsabfall
tech.	понижение нагрузки	Entspannen
railw.	понижение нагрузки	Lastsenkung
tech.	понижение нагрузки	Entspannung
law	понижение наказания	Strafherabsetzung
law	понижение наказания	Strafermäßigung
fin.	понижение налогов	Steuersenkung
fin.	понижение налогов	Senkung der Steuern
geol.	понижение напора	Druckverlust
geol.	понижение напора	Druckverminderung
construct.	понижение напряжений	Entspannung
geol.	понижение напряжения	Spannungsrückgang
railw.	понижение напряжения	Spannungsniedrigung
railw.	понижение напряжения	Spannungsherabsetzung
tech.	понижение напряжения	Entspannung
tech.	понижение напряжения	Spannungsabfall
tech.	понижение напряжения	Entspannen
gen.	понижение напряжения	Spannungsabstieg (Shmelev Alex)
railw., road.wrk.	понижение наружного рельса	Untertiefung der Außenschiene
water.suppl.	понижение нормального уровня воды	Normalspiegelsenkung
med.	понижение обоняния	Hyposmie
railw., road.wrk.	понижение острия сердечника крестовины	Absenkung der Herzstückspitze
railw., road.wrk.	понижение остряка	Zungenabsenkung
gen.	понижение передачи, переключение на пониженную передачу	Rückschalten (DenisDenis)
aerodyn.	понижение плотности	Dichtigkeitsabnahme
aerodyn.	понижение плотности	Dichteabnahme
geol.	понижение побережья	Küstensenkung
chem.	понижение полярности	Polaritätserniedrigung
avia.	понижение полётного шума	Fluglärmminderung
water.suppl.	понижение порового давления	Porenwasserdruckentlastung
math.	понижение порядка уравнения	Erniedrigung einer Ordnung
geol.	понижение почвы	Landsenke
geol.	понижение почвы среди низменностей	Tieflandsenke
law	понижение пошлины	Gebührensenkung
law	понижение пошлины	Zollsenkung
econ.	понижение пошлины	Zollherabsetzung
econ.	понижение пошлины	Zollermäßigung
law	понижение пошлины	Zollabbau
law	понижение пошлины	Gebührenermäßigung
med.	понижение прозрачности	Transparenzminderung (SKY)
tech.	понижение производства	Produktionseinschränkung
tech.	понижение производства	Produktionsrückgang
tech.	понижение производства	Produktionsabbau
econ.	понижение процента	Zinsabbau
fin.	понижение процента на долгосрочный кредит	Abbau des langfristigen Kreditzinses
railw., road.wrk.	понижение пути	Absenken des Gleises
mil.	понижение радиоактивности	Aktivitätsverringerung
law	понижение ранга ипотеки	Postposition
econ.	понижение расценки	Tarifsenkung
fin.	понижение рейтинга	Herabstufung (Ремедиос_П)
water.suppl.	понижение рельефа	Erdsenke
auto.	понижение рельефа местности	Geländesenkung
geol.	понижение рельефа низменности	Tieflandsenkung
gen.	понижение рождаемости	Geburtenrückgang
gen.	понижение рождаемости	Gebürtenabnahme
law	понижение сборов	Gebührensenkung
law	понижение сборов	Gebührenherabsetzung
sens.	понижение светочувствительности в зелёной части спектра	Grünlücke
railw., road.wrk.	понижение сердечника крестовины	Herzstückabsenkung
med.	понижение сигнала	Signalminderung (ckripo4ka)
med.	понижение сигнала	Signalabsenkung (при МРТ Midnight_Lady)
geol.	понижение силы тяжести	Schwereabfall
tech.	понижение скорости	Geschwindigkeitsabnahme
med.	понижение слуха	Gehörabnahme
med.	понижение слуха на высокие тоны	Hochtonschwerhörigkeit (kir-peach)
geol.	понижение снеговой границы	Schneegrenzsenkung
geol.	понижение снеговой границы	Schneegrenzendepression
geol.	понижение солёности	Salzgehaltverringerung
geol.	понижение солёности	Salzgehaltabnahme
geol.	понижение степени симметрии	Unterdrückung von Symmetrieelementen
geol.	понижение степени симметрии	Unterdrückung der Symmetrieelemente
econ.	понижение стоимости акций	Abschlag (напр., после отрыва дивидендного купона)
fin.	понижение стоимости покупательной способности денег	Minderung des Geldwertes
law	понижение стоимости денег	Absinken des Geldwertes
econ.	понижение тарифа	Tarifsenkung
railw.	понижение тарифа	Tarifermäßigung
railw.	понижение тарифа на билет для инвалидов	Schwerbeschädigtenermäßigung
railw.	понижение тарифа на единицу массы груза	Mengenrabatt
chem.	понижение твёрдости	Erweichung (металла)
chem.	понижение твёрдости	Erweichen (металла)
gen.	понижение твёрдости	Erweichung (металла)
chem.	понижение температур	Temperaturabfall
geol.	понижение температуры	Abkühlung
mil., artil.	понижение температуры	Temperaturabsenkung
mil., artil.	понижение температуры	Temperaturreduktion
aerodyn.	понижение температуры	Temperaturabfall
aerodyn.	понижение температуры	Temperaturabnahme
aerodyn.	понижение температуры	Temperaturgefälle
geol.	понижение температуры	Fallen der Temperatur
construct.	понижение температуры	Wärmeabfall
avia.	понижение температуры	Wärmeabnahme
gen.	понижение температуры	Fieberabnahme
gen.	понижение температуры	Temperaturrückgang
geol.	понижение температуры воздуха с высотой	Abnahme der Lufttemperatur mit der Höhe
aerodyn.	понижение температуры замерзания	Gefrierpunktserniedrigung
energ.ind.	понижение температуры кипения	Siededepression
geol.	понижение температуры плавления	Schmelzpunktdepression
aerodyn.	понижение температуры по высоте	Temperaturabnahme mit der Höhe
aerodyn.	понижение температуры по экспоненциальному закону	exponentielles Temperaturgefälle
avia.	понижение температуры с высотой	Temperaturabnahme mit der Höhe
aerodyn.	понижение температуры с ростом высоты	Temperaturabnahme mit der Höhe
avia.	понижение температуры с увеличением высоты	Temperaturabnahme mit der Höhe
chem.	понижение течки замерзания	Gefrierpunktserniedrigung
ling.	понижение тона	Senkung des Tones
gen.	понижение тонуса	Abgespanntheit
tech.	понижение точки замерзания	Gefrierpunktserniedrigung
geol.	понижение точки замерзания	Nullpunktdepression
chem.	понижение точки нуля	Erniedrigung des Nullpunktes
chem.	понижение точки нуля	Depression des Eispunktes
chem.	понижение точки нуля	Nullpunktsdepression
geol.	понижение точки нуля	Nullpunktdepression
chem.	понижение точки плавления	Schmelzpunktsdepression
chem.	понижение точки плавления	Schmelzpunktserniedrigung
refrig.	понижение точки росы	Taupunkterniedrigung
refrig.	понижение точки таяния льда	Eispunktsdepression
law	понижение трудоспособности	Minderung der Erwerbsfähigkeit
avia.	понижение тяги	Schubkraftabfall
avia.	понижение тяги	Schubreduktion
avia.	понижение тяги	Schubdrosselung
avia.	понижение тяги	Schubrückgang
avia.	понижение тяги	Schubabnahme
gen.	понижение умственного уровня	Intelligenzminderung (расслабление, снятие психических ограничений, слабая интенсивность работы сознания, характеризуемая отсутствием концентрации сознания; состояние, в котором из бессознательного могут всплывать неожиданные содержания)
chem.	понижение упругости	Entspannung
tech.	понижение упругости	Abspannung (газа)
chem.	понижение упругости пара	Dampfdruckerniedrigung
avia.	понижение уровня	Pegelsenkung (напр., шума)
tech.	понижение уровня	Spiegelsunk
geol.	понижение уровня	Vertiefung
geol.	понижение уровня грунтовых вод	Wasserversenkung
water.suppl.	понижение уровня водного зеркала	Absinken des Wasserspiegels
water.suppl.	понижение уровня воды	Senkung des Wasserstandes
mil., navy	понижение уровня воды	Spiegelsenkung
tech.	понижение уровня воды	Wasserabsenkung
geol.	понижение уровня воды	Fallen des Wassers
water.suppl.	понижение уровня воды при осушении	Entwässerungsabsenkung
water.suppl.	понижение уровня грунтовых вод	Wasserversenkung
construct.	понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserspiegelabsenkung
construct.	понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserhaltung
tech.	понижение уровня грунтовых вод	Wasserabsenkung
construct.	понижение уровня грунтовых вод	Grundwasserabsenkung
water.suppl.	понижение уровня грунтовых вод	Absenkung des Grundwasserspiegels des Grundwasserstandes
water.suppl.	понижение уровня грунтовых вод	Grundwassertal
geol.	понижение уровня грунтовых вод	Grundwassersenkung
geol.	понижение уровня грунтовых вод	Absenken des Grundwasserspiegels
tech.	понижение уровня грунтовых вод пробной откачкой	Probeabsenkung
aerodyn.	понижение уровня жидкости	Spiegelsenkung
manag.	понижение уровня конъюнктуры	Fallkonstellation
geol.	понижение уровня моря	Einsenkung der Meeresoberfläche
geol.	понижение уровня озера	Seeabsenkung
water.suppl.	понижение уровня при водозаборе	Entnahmesunk
railw.	понижение уровня пути	Gleissenkung
railw.	понижение уровня пути	Gleisabsenkung
mil.	понижение уровня радиации	Aktivitätsverringerung
mil.	понижение уровня радиации	Aktivitätsschwächung
mil.	понижение уровня шумов	Lärmpegelminderung
gen.	понижение урожайности	Ertragsminderung
econ.	понижение учётного процента	Verbilligung
econ.	понижение учётного процента	Diskontsenkung
econ.	понижение учётного процента	Diskontabbau
fin.	понижение учётной ставки	Diskontsatzsenkung
quant.el.	понижение ферми-уровня	Senkung des Fermi-Niveaus
geol.	понижение формы рельефа	Hohlform des Bodens
law	понижение цен	Verbilligung
meat.	понижение цен	Preisverfall
law	понижение цен	Fallen im Preis
law	понижение цен	PreissPreisermäßigung
law	понижение цен	PreissPreisminderung
econ.	понижение цен	Preisrückschlag
fin.	понижение цен	Preisherabsetzung
fin.	понижение цен	Preisminderung
fin.	понижение цен	Sinken der Preise
econ.	понижение падение цен	Preisrückgang
law	понижение цен	PreissPreisrückgang
law	понижение цен	PreissPreisherabsetzung
gen.	понижение цен	Preisrückgang
econ.	понижение цены	Preisreduktion
econ.	понижение цены	Preisminderung (напр., ввиду низкого качества)
gen.	понижение цены	Preisminderung
avia.	понижение частоты	Frequenzniedrigung
auto.	понижение частоты вращения	Drehzahlsenkung
railw.	понижение частоты вращения	Drehzahlverminderung
brit.	понижение частоты дискретизации	Downsampling
railw.	понижение числа оборотов	Drehzahlverminderung
med.	понижение чувствительности	Hypästhesie
mil.	понижение эффективности	Leistungsabnahme
mil.	понижение эффективности	Leistungsabfall
econ.	постепенное незначительное понижение курса	Kursabbröckelung
water.suppl.	постепенное понижение уровня грунтовых вод	allmähliche Grundwassersenkung
chem.	постоянная понижения точки замерзания	Gefrierpunktskonstante
water.suppl.	потеря при понижении	Absenkungsverlust
gen.	право понижения цен	Ermäßigungsrecht (ВВладимир)
gen.	право понижения договорной неустойки	Ermäßigungsrecht bei Vertragsstrafe (ВВладимир)
nautic.	предупредительная сигнализация понижения давления	Warnanlage für Unterdruck
st.exch.	премия по срочным сделкам при игре на понижение	Rückprämie
comp.	преобразование с понижением	Abwärtsübersetzung
chem.	прибор для определения понижения точки замерзания	Depressimeter
railw.	прибор для определения понижения уровня пути	Gleissenkungsmesser
auto.	присадка для понижения температуры застывания	Stockpunkterniedriger
tech.	присадка к смазочным маслам для понижения температуры застывания	Stockpunkterniedriger
econ.	продажа с аукциона с понижением цены	Abschlag
water.suppl.	продолжительное понижение уровня грунтовых вод	Dauergrundwasserabsenkung
law	пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение	Deportgeschäft (срочная/фьючерная сделка; ср. Reportgeschäft)
econ.	пункт договора, предусматривающий понижение цены	Baisseklausel
auto.	раздаточная коробка с понижением передаточного числа нижней передачи	Geländeuntersetzung (Alexander Dolgopolsky)
st.exch.	рассчитывать на понижение курсов	konterminieren
gen.	резкое понижение температуры	Temperatursturz
busin.	рост стоимости денежной единицы в связи с понижением цен	Deflation
fin.	руководитель биржевиков, играющих на понижение	Baissierchef
econ.	рынок спекулянтов, играющих на понижение	Bear-Markt
construct.	ряд колодцев для понижения уровня грунтовых вод, работающих с общим трубопроводом	Brunnenreihe
water.suppl.	ряд колодцев для последовательного понижения уровня грунтовых вод	Brunnenstaffel
water.suppl.	ряд колодцев для последовательного понижения уровня грунтовых вод	Brunnenreihe
astr.	слой понижения...	Abfall
astr.	слой понижения...	Abnahme
math.	смещение в сторону понижения	Verzerrung nach unten
econ.	снижение цены понижение учётного процента	Verbilligung
gen.	спекулирующий на понижении курса	Defätist (на бирже)
gen.	спекулирующий на понижении курса	Defaitist (на бирже)
st.exch.	спекулянт, играющий на понижение	Preisdrücker (курса)
st.exch.	спекулянт, играющий на понижение	Kontermineur
fin.	спекулянт, играющий на понижение	Fixer
econ.	спекулянт, играющий на понижение	Bär
law	спекуляция на понижение	Baissespekulation (курса цен)
fin.	спекуляция на понижении	Baisse-Spekulation
st.exch.	срочная сделка с премией при игре на понижение	Rückprämiengeschäft
avia.	степень понижения давления	Entspannungsgrad
energ.ind.	степень понижения давления газа	Gasdruckminderungsverhältnis
construct.	ступени понижения уровня грунтовых вод	Staffeln der Grundwasserabsenkung
water.suppl.	ступенчатое понижение	stufenförmiges Absinken
water.suppl.	ступенчатое понижение	Staffelsenkung
water.suppl.	ступенчатое понижение	gestaffelte Absenkung
construct.	ступенчатое понижение уровня	Staffelsenkungsmethode (грунтовых вод)
construct.	ступенчатое понижение уровня грунтовых вод	gestaffelte Absenkung des Grundwasserspiegels
tech.	ступенчатое понижение уровня грунтовых вод	Staffelsenkung
construct.	ступень понижения	Staffel (уровня)
water.suppl.	ступень понижения уровня грунтовых вод	Staffel der Grundwasserabsenkung
law	тенденция в сторону понижения	sinkender Trend
econ.	тенденция к понижению	Baissebewegung (биржевых курсов, цен)
fin.	тенденция к понижению	Abwärtstrend (Andrey Truhachev)
fin.	тенденция к понижению	Abwärtsentwicklung (Andrey Truhachev)
fin.	тенденция к понижению	rückläufige Entwicklung (Andrey Truhachev)
econ.	тенденция к понижению	Baissetendenz (биржевых курсов, цен)
econ.	тенденция к понижению	tendenzielles Sinken
law	тенденция к понижению	sinkender Trend
econ.	тенденция к понижению	abwärts gerichtete Tendenz
math.	тенденция к понижению	fallende Tendenz
gen.	тенденция к понижению курса акций	rückläufige Tendenz der Aktien (на бирже)
busin.	тенденция к понижению цен	Preisabschwächungstendenz
busin.	тенденция к понижению цен	Preisabschwächung
busin.	тенденция курса к понижению	Kursabbröckelung
econ.	тенденция нормы прибыли к понижению	tendenzieller Fall der Profitrate
econ.	тенденция цен к понижению	Preisabschwächungstendenz
econ.	тенденция цен к понижению	Preisabschwächung
auto.	основная топливодозирующая система карбюратора с понижением разрежения у жиклёра	Luftsteuersystem
auto.	тормозная система с однопроводным пневматическим приводом, обеспечивающая затормаживание прицепа при понижении давления при выпуске воздуха в магистрали	Einkammer-Ausiaßbremse
law	тренд на понижение	sinkender Trend
geol.	угол понижения	Tiefenwinkel
avia.	угол понижения траектории снаряда под действием силы тяжести	Erhöhung
railw.	уклон понижения остряка	Längsneigung der Zunge
water.suppl.	уровень понижения воды	Senkungsspiegel
water.suppl.	установка для понижения грунтовых вод	Grundwasserabsenkanlage
nat.res.	установка для понижения уровня грунтовых вод	Grundwasserabsenkungsanlage
tech.	установка для понижения уровня грунтовых вод	Grundwassersenkanlage
water.suppl.	установка понижения уровня грунтовых вод	Grundwassersenkanlage
water.suppl.	установки аппаратура для понижения уровня грунтовых вод	Grundwassersenkungsgeräte
auto.	устройство для понижения	Minderer (напр., частоты вращения, давления, силы тока)
econ.	участвовать в игре на понижение	a la baisse engagiert sein
water.suppl.	участок понижения	Senkungsstrecke
tech.	функция автоматического понижения температуры	Absenkautomatik (dolmetscherr)
econ.	цены имеют тенденцию к понижению	die Preise haben eine sinkende Tendenz
water.suppl.	ярусы понижения уровня грунтовых вод	Staffeln der Grundwasseabsenkung
construct.	ярусы понижения уровня грунтовых вод	Staffeln der Grundwasserabsenkung