| Subject | Russian | German |
| anal.chem. | абсолютный показатель преломления | Brechungsindex |
| food.ind. | абсолютный показатель преломления | absoluter Brechungsverhältnis |
| food.ind. | абсолютный показатель преломления | absoluter Brechungsindex |
| food.ind. | абсолютный показатель преломления | absoluter Brechungszahl |
| tech. | абсолютный показатель преломления | absolute Brechzahl |
| quant.el. | быстрое изменение показателя преломления | schnelle Brechungsindexänderung |
| quant.el. | волокно с неоднородным показателем преломления | Faser mit einer Verteilung des Brechungsindexes |
| microel. | оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenprofilfaser |
| microel. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenindexfaser |
| quant.el. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Faser mit einem Stufenindexprofil |
| el. | оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenindexfaser |
| quant.el. | волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | gestufte Faser |
| quant.el. | выбор показателя преломления | Auswahl des Brechungsindexes |
| quant.el. | высокий показатель преломления | hoher Brechungsindex |
| opt. | главные показатели преломления | Hauptbrechungsindizes |
| opt. | главные показатели преломления | Hauptbrechungszahlen |
| tech. | главный показатель преломления | Hauptbrechzahl (Kristalloptik) |
| geol. | главный показатель преломления | Hauptbrechungsindex |
| quant.el. | градиент показателя преломления | Brechungsindexgefälle |
| microel. | градиент показателя преломления | Brechzahlgradient |
| quant.el. | градиент показателя преломления | Gradient des Brechungsindexes |
| chem. | градиент показателя преломления | Brechungsindexgradient |
| quant.el. | градиент показателя преломления | Brechungsindexgradient |
| el. | градиентный профиль показателя преломления | Gradientenindex (оптического волокна) |
| microel. | градиентный профиль показателя преломления | Gradientenindex |
| oil | зависимость между показателем преломления и удельным весом | n-d-Verhältnis |
| quant.el. | зависимость от показателя преломления | Brechungsindexabhängigkeit |
| tech. | зависимость показателя преломления от плотности | Abhängigkeit der Brechzahl von der Dichte |
| quant.el. | зависящий от мощности излучения показатель преломления | leistungsabhängiger Brechungsindex |
| quant.el. | изменение показателя преломления | Brechungsindexmodulation |
| tech. | изменение показателя преломления | Änderung der Brechzahl |
| tech. | изменение показателя преломления | Brechzahländerung |
| quant.el. | изменение показателя преломления | Brechungsindexänderung |
| quant.el. | изменение показателя преломления активной среды лазера | Brechungsindexänderung im laseraktiven Medium |
| quant.el. | изменение показателя преломления под действием лазерного излучения | laserinduzierte Brechungsindexänderung |
| quant.el. | изменение показателя преломления под действием лазерного излучения | lasererzeugte Brechungsindexänderung |
| tech. | изменение показателя преломления с частотой | Änderung der Brechzahl mit der Frequenz |
| quant.el. | изменяемый показатель преломления | steuerbarer Brechungsindex |
| quant.el. | изменяющийся показатель преломления | sich verändernder Brechungsindex |
| opt. | измерение показателя преломления | Brechzahlbestimmung |
| quant.el. | измерение показателя преломления | Refraktometrie |
| tech. | измеритель показателя преломления | Scheitelbrechwertmesser |
| quant.el. | изотропный показатель преломления | isotroper Brechungsindex |
| chem. | иммерсионный метод исследования показателей преломления | Doppelvariationsmethode |
| geol. | иммерсионный метод исследования показателей преломления с помощью единственной жидкости | Doppelvariationsmethode |
| met. | иммерсионный метод исследования показателей преломления с помощью одной жидкости | Doppelvariationsmethode |
| geol., opt. | иммерсионный метод определения показателей преломления с помощью одной жидкости | Doppelvariationsmethode |
| quant.el. | комлексный показатель преломления | komplexer Brechungsindex |
| chem. | комплексный показатель преломления | komplexer Brechungsindex |
| tech. | комплексный показатель преломления | komplexe Brechzahl |
| quant.el. | линза с изменяющимся показателем преломления | Schlierenlinse |
| quant.el. | линза с переменным показателем преломления | Linse mit örtlicher Brechzahlvariation |
| quant.el. | максимальное значение показателя преломления | Brechungsindexhöchstwert |
| quant.el. | материал с высоким показателем преломления | hochbrechendes Material |
| oil | метод структурно-группового анализа углеводородов, основанный на определениях показателя преломления n, плотности d и молекулярного веса | n-d-M-Methode (M) |
| geol. | минерал с высоким показателем преломления | hochbrechendes Mineral |
| quant.el. | минимальный показатель преломления, обеспечивающий удержание света в кубе | minimaler Brechungsindex für den Einschluss von Licht in einem Kubus |
| quant.el. | мнимая часть показателя преломления | Imaginärteil des Brechungsindexes |
| quant.el. | мнимый показатель преломления | imaginärer Brechungsindex |
| el. | многомодовое волокно со ступенчатым показателем преломления | Multimode-Stufenindexfaser |
| microel. | многомодовое волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | Multimode-Stufenindexfaser |
| el. | многомодовый волоконный световод с градиентом показателя преломления | Multimode-Gradientenleiter |
| microel. | многомодовый волоконный световод с градиентом показателя преломления | Multimoden-Gradientenleiter |
| el. | многомодовый волоконный световод со ступенчатым показателем преломления | Multimode-Stufenprofilleiter |
| microel. | многомодовый волоконный световод со ступенчатым профилем показателя преломления | Multimoden-Stufenprofilleiter |
| quant.el. | модуляция показателя преломления | Brechungsindexmodulation |
| quant.el. | нелинейный показатель преломления | nichtlinearer Brechungsindex |
| quant.el. | неоднородность показателя преломления | Brechungsindexinhomogenität |
| tech. | непрерывно изменяющийся показатель преломления | stetig veränderliche Brechzahl |
| quant.el. | непрерывно изменяющийся показатель преломления | sich kontinuierlich verändernder Brechungsindex |
| quant.el. | низкий показатель преломления | niedriger Brechungsindex |
| quant.el. | обратная величина показателя преломления | reziproker Wert des Brechungsindexes |
| quant.el. | обратная величина показателя преломления | inverser Brechungsindex |
| quant.el. | объект с высоким показателем преломления | hochbrechendes Objekt |
| quant.el. | объект с неизвестным показателем преломления | Objekt mit unbekanntem Brechungsindex |
| quant.el. | объект с низким показателем преломления | niederbrechendes Objekt |
| quant.el. | объект с согласованным показателем преломления | Objekt mit passendem Brechungsindex |
| quant.el. | объёмная голограмма с гармоническим изменением показателя преломления | Volumenhologramm mit harmonischer Variation des Brechungsindexes |
| microel. | одномодовый волоконный световод со ступенчатым профилем показателя преломления | Monomoden-Stufenprofilleiter |
| quant.el. | однородность показателя преломления | Brechungsindexhomogenität |
| quant.el. | однородный показатель преломления | homogener Brechungsindex |
| geol. | определение показателей преломления света | Lichtbrechungsmessung |
| chem. | определение показателя преломления | Schmelzrefraktometrie (расплавленного жира) |
| food.ind. | определение показателя преломления расплавленного жира | Schmelzrefraktometrie |
| food.ind. | определение показателя преломления растопленного жира | Schmelzrefraktometrie |
| anal.chem. | относительный показатель преломления | relativer Brechungsindex |
| opt. | относительный показатель преломления | Brechungsverhältnis |
| quant.el. | отношение показателей преломления | Quotient der Brechungsindizes |
| quant.el. | отношение показателей преломления | Brechungsindexverhältnis |
| aerodyn. | переменный показатель преломления | veränderlicher Brechungsindex |
| quant.el. | периодически изменяющийся показатель преломления | periodisch veränderlicher Brechungsindex |
| quant.el. | плавно изменяющийся показатель преломления | sich regelmäßig verändernder Brechungsindex |
| quant.el. | плавно увеличивающийся показатель преломления | stetig steigender Brechungsindex |
| quant.el. | плавно уменьшающийся показатель преломления | stetig abnehmender Brechungsindex |
| ophtalm. | показатель преломления хрусталика | Refraktionswert (paseal) |
| microsc. | показатель преломления | Brechungsindex (Nata T) |
| tech. | показатель преломления | Brechungsverhältnis |
| cinema.equip. | показатель преломления | Lichtbrechungsindex |
| geol. | показатель преломления | Brechungsfaktor |
| el. | показатель преломления | Refraktionsindex |
| el. | показатель преломления | Refraktionszahl |
| phys. | показатель преломления | Brechzahl |
| opt. | показатель преломления | Refraktionsvermögen |
| geol. | показатель преломления | Brechungskoeffizient |
| geol. | показатель преломления | Brechungswert |
| quant.el. | показатель преломления | Brechungsindexwert |
| silic. | показатель преломления | Lichtbrechungswert |
| metrol. | показатель преломления | Lichtbrechungsverhältnis |
| metrol. | показатель преломления | Refraktionskonstante |
| chem. | показатель преломления | Brechungsquolient |
| astr. | показатель преломления | Brechungsvermögen |
| chem. | показатель преломления | Brechungsindex |
| geol. | показатель преломления | Brechungszahl |
| geol. | показатель преломления | Brechungsquotient |
| geol. | показатель преломления | Brechungsindex (света) |
| geol. | показатель преломления | Brechungsexponent |
| quant.el. | показатель преломления активного лазерного вещества | Brechungsindex des aktiven Laserwerkstoffes |
| quant.el. | показатель преломления, близкий к значению √2 | nahe dem Wert √2 lic gender Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления в отсутствии электрического поля | Brechungsindex ohne elektrisches Feld |
| quant.el. | показатель преломления вне пучка | Brechungsindex außerhalb des Bündelgebietes |
| quant.el. | показатель преломления внутри пучка | Brechungsindex im Bündelgebiet |
| quant.el. | показатель преломления внутри резонатора | Brechungsindex des Resonatorraumes |
| tech. | показатель преломления воздуха | Brechungsindex der Luft |
| quant.el. | показатель преломления воздуха при атмосферном давлении | Brechungsindex von Luft bei Atmosphärendruck |
| quant.el. | показатель преломления волокна | Faserbrechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления второй гармоники | Brechungsindex bezüglich der zweiten Harmonische |
| quant.el. | показатель преломления голографической эмульсии | Brechungsindex der Holographieemulsion |
| quant.el. | показатель преломления для необыкновенного луча | Brechungsindex des außerordentlichen Strahles |
| quant.el. | показатель преломления для обыкновенного луча | Brechungsindex des ordentlichen Strahles |
| quant.el. | показатель преломления для обыкновенного луча на удвоенной частоте | Brechungsindex des ordentlichen Strahles für die doppelte Frequenz |
| quant.el. | показатель преломления, зависящий от интенсивности | intensitätsabhängiger Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, зависящий от поля | feldabhängiger Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, зависящий от частоты | frequenzabhängiger Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, изменяемый напряжением | sich mit der Modulationsspannung ändernder Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, изменяемый электрическим полем | durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, изменяемый электрическим полем | durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления, изменяющийся во времени | zeitlich veränderlicher Brechungsindex |
| geol. | показатель преломления, измеренный по обыкновенному лучу | ordentlicher Brechungsindex |
| geol. | показатель преломления, измеренный по поляризованному лучу | außerordentlicher Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления модулирующего кристалла | Brechungsindex des Modulatorkristalls |
| quant.el. | показатель преломления на длине волны ... | Brechungsindex bei der Wellenlänge |
| quant.el. | показатель преломления на оси пучка | Brechungsindex auf der Strahlachse |
| astr. | показатель преломления обозначает сильно размытые линии в спектре звезды | Brechungsexponent |
| geol. | показатель преломления обыкновенного луча | ordentlicher Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления окружающей среды | Brechungsindex des umgebenden Mediums |
| quant.el. | показатель преломления окружающей среды | Brechungsindex des angrenzenden Mediums |
| tech. | показатель преломления оптического стекла | Brechzahl optischen Glases |
| quant.el. | показатель преломления, плавно уменьшающийся к краям | nach außen stetig abnehmender Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления пластины | Brechungsindex innerhalb der Platte |
| quant.el. | показатель преломления по оси X | zur x-Achse gehörender Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления покрытия | Mantelbrechzahl |
| geol. | показатель преломления поляризованного луча | außerordentlicher Brechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления рубина | Brechungsindex des Rubins |
| chem. | показатель преломления света | Lichtbrechungsparameter |
| chem. | показатель преломления света | Lichtbrechungsexponent |
| chem. | показатель преломления света | Lichtbrechungsindex |
| chem. | показатель преломления света | Lichtbrechungsverhältnis |
| geol. | показатель преломления света | Lichtbrechungsvermögen |
| geol. | показатель преломления света | Lichtbrechungsquotient |
| microel. | показатель преломления световода | Lichtleiterbrechungsindex |
| quant.el. | показатель преломления сердцевины | Brechungsindex des Kernes |
| quant.el. | показатель преломления слоя | Brechungsindex der Schicht |
| quant.el. | показатель преломления тела | Brechungsindex des Körpers |
| chem. | показатель прёломления света | Lichtbrechungskoeffizient |
| chem. | показатель удельного преломления | spezifisches Refraktionsvermögen |
| chem. | показатель удельного преломления | spezifisches Brechungsvermögen |
| opt. | положение оптического материала на диаграмме показатель преломления nd - коэффициент дисперсии nd | optische Lage |
| opt. | полоса в среде, обусловленная разностью показателей преломления | Schliere |
| silic. | помутнение вследствие различия в показателях преломления фаз | Brechungstrübung |
| quant.el. | постоянный показатель преломления | konstanter Brechungsindex |
| mil., artil. | приб. показатель преломления | Brechungsindex |
| quant.el. | пространственный профиль показателя преломления | örtlicher Verlauf des Brechungsindexes |
| geophys. | профиль показателей преломления | Brechungsindexprofil |
| quant.el. | профиль показателя преломления | Brechungsindexverlauf |
| quant.el. | профиль показателя преломления | Brechungsprofil |
| microel. | профиль показателя преломления | Brechzahlprofil |
| quant.el. | профиль показателя преломления | Profil des Brechungsindexes |
| quant.el. | профиль показателя преломления | Brechungsindexprofil |
| quant.el. | равенство показателей преломления | Gleichheit der Brechungsindizien |
| quant.el. | разброс значений показателя преломления | Streuung des Brechungsindexes |
| quant.el. | различие показателей преломления | Brechungsindexverschiedenheit |
| quant.el. | различные показатели преломления | unterschiedliche Brechungsindizes |
| quant.el. | разность показателей преломления | Differenz der Brechungsindizes |
| quant.el. | разность показателей преломления | Brechungsindexunterschied |
| quant.el. | разность показателей преломления | Brechungsindexdifferenz |
| quant.el. | распределение показателя преломления | Brechungsindexverteilung |
| quant.el. | рельефное изображение в виде изменения показателя преломления материала | inneres Reliefbild |
| opt. | рефрактометр Аббе для определения показателя преломления в кристаллах | Abbe-Kristall-Refraktometer |
| quant.el. | с высоким показателем преломления | hochbrechend |
| quant.el. | с высоким показателем преломления | hoch brechend |
| quant.el. | с изменяемым показателем преломления | mit steuerbarem Brechungsindex |
| quant.el. | с изменяемым показателем преломления | mit modulierbarem Brechungsindex |
| quant.el. | с изменяющимся показателем преломления | mit veränderlichem Brechungsindex |
| quant.el. | с меньшим показателем преломления | optisch dünner |
| quant.el. | с модулируемым показателем преломления | mit steuerbarem Brechungsindex |
| quant.el. | с модулируемым показателем преломления | mit modulierbarem Brechungsindex |
| quant.el. | с неоднородным показателем преломления | mit einer Verteilung des Brechungsindexes |
| quant.el. | с низким показателем преломления | niedrig brechend |
| quant.el. | с низким показателем преломления | niederbrechend |
| geol. | с низким показателем преломления | schwachbrechend |
| quant.el. | с согласованным показателем преломления | mit passendem Brechungsindex |
| quant.el. | самофокусировка за счёт увеличения показателя преломления | Selbstfokussierung durch Brechungsindexzunahme |
| quant.el. | световод с градиентным показателем преломления | Lichtwellenleiter mit Gradientenprofil |
| quant.el. | световод с градиентным показателем преломления | Lichtwellenleiter mit Gradienten des Brechungsindexes |
| quant.el. | световод с изменяющимся показателем преломления | Schlierenlichtleiter |
| quant.el. | световод с постоянным по сечению показателем преломления | Lichtwellenleiter mit über seinem Querschnitt unveränderlichem Brechungsindex |
| el. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenprofillichtleiter |
| el. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenindexlichtleiter |
| quant.el. | световод со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenindexlichtwellenleiter |
| quant.el. | световод со ступенчатым профилем показателя преломления | Lichtwellenleiter mit stufenförmigem Brechzahlprofil |
| quant.el. | сердцевина с более высоким показателем преломления по сравнению с показателем преломления покрытия | Kern höheren Brechwerts |
| quant.el. | скачкообразно изменяющийся показатель преломления | stufenförmiger Brechungsindex |
| quant.el. | скачкообразно изменяющийся показатель преломления | sich stufenweise verändernder Brechungsindex |
| quant.el. | скачок показателя преломления | Brechungsindexstufe |
| quant.el. | скачок показателя преломления | Sprung im Brechungsindex |
| quant.el. | скачок показателя преломления | Brechungsindexsprung |
| quant.el. | скачок показателя преломления | Anspringen des Brechungsindexes |
| chem. | сложный показатель преломления | komplexer Brechungsindex |
| quant.el. | слои с низким показателем преломления | niederbrechende Schicht |
| quant.el. | слой с высоким показателем преломления | Schicht mit einem hohen Brechungsindex |
| quant.el. | слой с высоким показателем преломления | hochbrechende Schicht |
| quant.el. | слой с градиентом показателя преломления | Schicht mit Gradienten des Brechungsindexes |
| quant.el. | слой с изменяемым показателем преломления | in seinem Brechungsindex steuerbare Schicht |
| quant.el. | слой с изменяющимся показателем преломления | Schicht mit veränderlichem Brechungsindex |
| quant.el. | слой с низким показателем преломления | Schicht mit einem niedrigen Brechungsindex |
| quant.el. | согласование показателей преломления | Brechungsindexanpassung |
| quant.el. | согласование показателей преломления | Anpassung der Brechungsindizes |
| quant.el. | средний показатель преломления | mittlerer Brechungsindex |
| quant.el. | стекло с высоким показателем преломления | hoch brechendes Glas |
| quant.el. | стекло с низким показателем преломления | niedrig brechendes Glas |
| quant.el. | стеклянное покрытие с меньшим показателем преломления | niedriger brechender Glasmantel |
| quant.el. | ступенчатый профиль показателя преломления | stufenförmiges Brechungsindexprofil |
| quant.el. | увеличение показателя преломления | Erhöhung der Brechzahl |
| quant.el. | увеличение показателя преломления | Brechungsindexsteigerung |
| quant.el. | увеличение показателя преломления | Brechungsindexerhöhung |
| quant.el. | условие согласования показателей преломления | Index-Matching-Bedingung |
| quant.el. | фазовая модуляция изменением показателя преломления | Phasenmodulation durch Änderung des Brechungsindexes |
| quant.el. | флуктуации показателя преломления | Schwankungen von Brechungsindex |
| quant.el. | флуктуации показателя преломления | Brechungsindexfluktuationen |
| quant.el. | электрически изменяемый показатель преломления | durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex |
| quant.el. | электрически изменяемый показатель преломления | durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex |
| tech. | электронно-оптический показатель преломления | elektronenoptischer Brechungsindex |
| tech. | электронно-оптический показатель преломления | elektronenoptische Brechungszahl |
| tech. | эллипсоид показателей преломления | Brechungsindexellipsoid |
| geol., crystall. | эллипсоид показателей преломления | Indexellipsoid |
| quant.el. | эллипсоид показателя преломления | Indexellipsoid |
| quant.el. | эллипсоид показателя преломления | Brechungsindexellipsoid |
