Terms containing повсеместный

Subject	Russian	German
offic.	беспорядки стали повсеместным явлением	große Unordnung hätte Platz gegriffen
offic.	злоупотребления стали повсеместным явлением	große Unordnung hätte Platz gegriffen
law	имеющий право свободного передвижения и повсеместного проживания	freizügig
gen.	повсеместно с мелкими царапинами	geschabt
gen.	повсеместное использование	flächendeckender Einsatz (SKY)
gen.	повсеместное применение	verbreitete Anwendung (Andrey Truhachev)
comp., MS	повсеместный доступ	Zugriff überall
law	право свободного передвижения и повсеместного проживания	Recht der Freizügigkeit (Amphitriteru)
gen.	право свободного передвижения и повсеместного проживания	Freizügigkeit
gen.	право свободного передвижения и повсеместного проживания наёмных работников	Arbeitnehmerfreizügigkeit (свобода передвижения работников и членов их семей в ЕС marinik)
gen.	предприятие с повсеместным присутствием	global aufgestelltes Unternehmen (Als global aufgestelltes Unternehmen berücksichtigen wir die interkulturellen Besonderheiten unserer Kunden in den jeweiligen Ländern. Dinara Makarova)
gen.	с повсеместным присутствием	global aufgestellt (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien.. 2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova)