| Subject | Russian | German |
| fin. | вексель по предъявлению | Sichtwechsel |
| fin. | вексель по предъявлению | Sichttratte |
| law | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Sichtwechsel |
| gen. | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Avistawechsel |
| fin. | вексель с оплатой по предъявлению | Sichtwechsel |
| fin. | вексель с оплатой по предъявлению | Sichttratte |
| busin. | вексель срочный по предъявлении | Sichtwechsel |
| busin. | вексель "срочный по предъявлении" | Nachsichtwechsel (вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления) |
| bank. | вексель "срочный по предъявлении" | Nachsichtwechsel |
| offic. | для предъявления по месту требования | zur Vorlage bei der zuständigen Behörde (AndrewDeutsch) |
| offic. | для предъявления по месту требования | zur Vorlage bei: auf Anforderung (Tatiana_Ushakova) |
| law | для предъявления по месту требования | zur Vorlage bei der anfordernden Stelle (dolmetscherr) |
| law | для предъявления по месту требования | zur Vorlage auf Verlangen (Лорина) |
| gen. | для предъявления по месту требования | für den Bedarfsfall Die Bescheinigung ist für den Bedarfsfall ausgestellt (Max70) |
| gen. | для предъявления по месту требования | zur Vorlage bei den zuständigen Stellen (jurist-vent) |
| gen. | для предъявления по месту требования | zur Vorlage bei der jeweiligen Behörde |
| gen. | для предъявления по месту требования | an zuständige Behörden (dolmetscherr) |
| econ. | долговое обязательство, подлежащее оплате по предъявлении | Sichtschuldverschreibung |
| gen. | ком. к оплате по предъявлению | nach Sicht |
| fin. | обязательство, подлежащее оплате по предъявлению | Sichtschuldverschreibung |
| fin. | обязательство, подлежащее оплате по предъявлению | Sichtdepositum |
| law | оговорка в договоре купли-продажи, согласно которой покупная цена выплачивается по предъявлении счёта | Kasse "gegen Faktura" |
| bank. | оговорка о возможности предъявления требования к заёмщику по мере появления у него денег | Sicherungsabrede (напр., через пару лет) |
| f.trade. | оплата по предъявлении | Bezahlung beim Vorlegen |
| fin. | оплата по предъявлению документа | Sichtzahlung |
| f.trade. | платить по предъявлении | gegen Vorlage zahlen |
| f.trade. | платить по предъявлении | auf Sicht zahlen |
| econ. | платёж по предъявлении | Sichtzahlung (какого-либо документа) |
| f.trade. | платёж по предъявлению | Sichtzahlung |
| gen. | по предъявлении векселя | bei Sicht |
| busin. | по предъявлении | auf Sicht |
| busin. | по предъявлении | bei Wiedersicht |
| busin. | по предъявлении | nach Sicht |
| busin. | по предъявлении | a vista |
| busin. | по предъявлении | gegen Vorlage |
| law | по предъявлении | nach Vorlage (Лорина) |
| busin. | по предъявлении | bei Vorlage |
| busin. | по предъявлении | after sight |
| law | по предъявлении | bei Sicht |
| gen. | по предъявлении | auf Vorlage (Alexander Oshis) |
| bank. | по предъявлении | auf Sicht (векселя) |
| gen. | по предъявлении | unter Vorlage |
| econ. | по предъявлении | bei Sicht (пометка на векселе) |
| ital. | по предъявлении векселя | a vista |
| econ. | по предъявлении | bei Vorlegung |
| econ. | по предъявлении | gegen Vorlegung |
| econ. | по предъявлении | dato nach Sicht |
| gen. | по предъявлении векселя | auf Sicht |
| econ. | по предъявлении в вексельном обороте | bei Vorlage |
| gen. | по предъявлении внутригражданского паспорта | nach Vorlage des Personalausweises |
| busin. | по предъявлении документов | gegen Dokumente |
| busin. | по предъявлении погрузочных документов | gegen Vorlage der Versandpapiere |
| gen. | по предъявлении счёта | gegen Vorlage der Rechnung |
| law | по предъявлении удостоверения | gegen Vorlage des Ausweises |
| busin. | по предъявлении фрахтовых документов | gegen Vorlage der Frachtpapiere |
| law, commer. | по предъявлению | nach Vorzeigung (Vertragsklausel) |
| law | по предъявлению | gegen Vorlage |
| law, commer. | по предъявлению | sofort bei Vorlage |
| law, commer. | по предъявлению | a prima vista |
| law | по предъявлению | auf Sicht |
| law | по предъявлению доказательств | auf Vorhalt (dolmetscherr) |
| law | по предъявлению паспорта или иного заменяющего его документа | gegen Vorweisung des Personalausweises oder eines anderen gleichwertigen Personaldokumentes |
| econ. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorlegung |
| econ. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorzeigung |
| busin. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorlegung (платёжного документа) |
| busin. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Sicht (платёжного документа) |
| bank. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorzeigung (платёжного документа) |
| bank. | подлежит оплате по предъявлении | zahlbar bei Sicht |
| fin. | подлежит оплате по предъявлению | bei Vorlage fällig |
| econ. | предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие | Wandprotest |
| econ. | предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие | Abwesenheitsprotest |
| law | предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии или: предъявление гарантии к исполнению | Inanspruchnahme (указано Franky 6.05.2011 11:48 (см. также  abbyyonline.com Alexandra Tolmatschowa) |
| law | производство по предъявлению обвинения | Anklageverfahren (в уголовном процессе) |
| econ. | с платежом по предъявлении | zahlbar bei Vorlage (пометка на векселе) |
| fr. | с уплатой по предъявлению | Bon a vue |
| econ. | срочная по предъявлении | cash order |
| law | срочный вексель по предъявлению | Sichtwechsel |
| busin. | тратта по предъявлению | Sight Draft |
| busin. | тратта по предъявлению с приложенным коносаментом | sight draft, bill of lading attachéd |
| econ. | тратта срочная по предъявлении | cash order |
| econ. | через столько-то месяцев по предъявлении | months after sight |
