Terms containing отжатие

Subject	Russian	German
food.ind.	винтовой пресс для отжатия виноградного сока	Spindelpresse für Wein
food.ind.	винтовой пресс для отжатия плодового сока	Spindelpresse für Obst
forens.	вскрыть путём отжатия/отжимом	aushebeln (дверного полотна от короба/коробки или оконной рамы ручным механически инструментом Queerguy)
forens.	вскрыть путём отжатия/отжимом	aufhebeln (дверного полотна от короба/коробки или оконной рамы ручным механически инструментом Queerguy)
engin.	давление для отжатия	Abpressdruck (клапана, иглы форсунки)
shipb.	давление для отжатия	Abpressdruck
sugar.	диффузионный способ сокодобывания с предварительным отжатием тростниковой массы	Press-Diffusionsverfahren
chem.	отжатие досуха	Trockenpressen
food.ind.	отжатие жома на прессах	Schnitzelabpressung
railw.	отжатие острия остряка стрелочного перевода	Abdrängen der Zungenspitze
railw.	отжатие остряка	Zungenabdrückung
railw.	отжатие остряка	Abdrückung der Zunge
brew.	отжатие пивной дробины	Auspressen der Treber
chem.	отжатие сока	Keltern
food.ind.	отжатие сока прессованием	Saftauspressen
tech.	пресс для отжатия виноградного сока	Weinpresse
food.ind.	пресс для отжатия мезги	Pülpepresse
tech.	пресс для отжатия сока	Saftpresse
food.ind.	пресс для отжатия сока из ягод	Beerenpresse
shipb.	пресс для отжатия факсы	Graxepresse
tech.	пресс для отжатия ягодного сока	Beerenpresse
tech.	пресс для отжатия ягодного сока	Beerenmühle
energ.ind.	регулирование отжатием всасывающих клапанов	Spätschlussregelung (компрессора)
refrig.	регулирование отжатием всасывающих клапанов	Regelung durch Öffenhalten der Saugventile
refrig.	регулирование отжатием всасывающих клапанов	Spätschlussregelung
food.ind.	сильное отжатие	starke Abpressung
food.ind.	сильное отжатие	hohe Abpressung
food.ind.	слабое отжатие	leichte Abpressung
food.ind.	способность к отжатию	Abpressfähigkeit (напр., свекловичной стружки)
food.ind.	способность к отжатию	Abpressbarkeit (напр., свекловичной стружки)