Terms containing отбирать

Subject	Russian	German
judo.	"кто отбирает мяч"	"wer nimmt den Ball"
gen.	отбирать бизнес	das Geschäft wegnehmen (Лорина)
pulp.n.paper	отбирать варочный щёлок	ablaugen
textile	отбирать смесь волокон вертикальными слоями	abstocken
mil., navy	отбирать ветер	Wind auffangen
mining.	отбирать вручную	klauben
gen.	отбирать при сортировке гнилую картошку	die fauligen Kartoffeln auslesen
gen.	отбирать гнилые яблоки	faulige Äpfel aussondern
food.ind.	отбирать диффузионный сок	Rohsaft abrücken
food.ind.	отбирать диффузионный сок	Rohsaft abziehen
wood.	отбирать калёвку	staben
construct.	отбирать керн	Kern bohren
sport.	отбирать мяч	den Ball wegnehmen
sport.	отбирать мяч	den Ball erkämpfen
gen.	отбирать на племя	kören (животных-производителей, употр. как термин)
gen.	отбирать негодный картофель	schlechte Kartoffeln aussondern
chem.	отбирать образец	ein Muster ziehen
textile	отбирать образец	abmustern
textile	отбирать образец	Muster ziehen
oil	отбирать образец	bemustern
geol.	отбирать образец	Probe nehmen
f.trade.	отбирать образцы	Muster aussuchen
construct.	отбирать образцы	Proben entnehmen
geol.	отбирать образцы	bemustern
tech.	отбирать пипеткой	pipettieren
gen.	отбирать при сортировке плохие плоды	die schlechten Früchte auslesen
econ.	отбирать по сортам	aussortieren
food.ind.	отбирать при помощи пипетки	pipettieren
geol.	отбирать пробу	Probe ziehen
mil.	отбирать пробу	eine Probe entnehmen
oil	отбирать пробу	bemustern
geol.	отбирать пробу	Probe nehmen
oil	отбирать пробы	durchmustern
brew.	отбирать пробы	probenehmen
f.trade.	отбирать пробы	Proben entnehmen
forestr.	отбирать профиль	profilieren
mining.	отбирать пустую породу	klauben (вручную)
tech.	отбирать пустую породу	ausklauben
gen.	отбирать разорванное бельё	zerrissene Wäsche aussondern
gen.	отбирать самое дорогое	das Teuerste auswählen
gen.	отбирать самое лучшее	das Beste auswählen
gen.	отбирать силой	entwinden (jemandem etwas)
gen.	отбирать силу	Kraft rauben (Лорина)
textile	отбирать смесь вертикальными слоями	Wollbett abschlagen
food.ind.	отбирать сок	Saft abdrücken
forestr.	отбирать фальц	falzen
wood.	отбирать фальц под штапик	staben
brew.	отбирать часть затора в сусловарочный аппарат	Maische ziehen
construct.	отбирать щебень вилами	Ausgabeln des Kleinschlages (из киркованного щебёночного покрытия)
f.trade.	отбирать экспонаты	Exponate auswählen
gen.	солнце отбирает влагу	die Sonne zieht die Feuchtigkeit aus