Terms containing осмотрительный

Subject	Russian	German
gen.	впредь он будет более осмотрительным	er wird sich künftig besser vorsehen müssen
gen.	действовать осмотрительно	umsichtig handeln
gen.	действовать осмотрительно	umsichtig vorgehen
gen.	действовать осмотрительно	überlegen handeln
law	обязанность быть осмотрительным	Sorgfaltspflicht (напр., в отношении возможного нарушения патентных прав)
gen.	он очень осмотрителен	er ist sehr umsichtig
gen.	он очень осмотрителен во всех делах	bei allen Unternehmungen ist er sehr bedachtsam
invest.	осмотрительное инвестирование	vorsichtiges Investment (Sergei Aprelikov)
gen.	осмотрительный поступок	eine umsichtige Tat
gen.	осмотрительный руководитель	ein umsichtiger Leiter
gen.	осмотрительный человек	ein umsichtiger Mensch
gen.	поступать осмотрительно	besonnen handeln
gen.	поступать осмотрительно	mit Überlegung handeln
gen.	приниматься за что-либо осмотрительно	besonnen zu Werke gehen
gen.	проявить себя осмотрительным	sich umsichtig erweisen
gen.	проявить себя осмотрительным	sich umsichtig zeigen
gen.	слишком осмотрительный	allzu vorsichtig (Andrey Truhachev)
gen.	слишком осмотрительный	übervorsichtig (Andrey Truhachev)
gen.	чрезмерно осмотрительный	übervorsichtig (Andrey Truhachev)
gen.	это называется действовать осмотрительно	das nennt man umsichtig handeln