| Subject | Russian | German |
| ornit. | австралийский орёл-карлик | Kaninchenadler (Hieraaetus morphnoides) |
| ornit. | австралийский орёл-карлик | Australienzwergadler (Hieraaetus morphnoides) |
| ornit. | африканский ястребиный орёл | Fleckenadler (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| ornit. | боевой орёл | Kampfadler (Polemaetus) |
| ornit. | большой рыбный орёл | Graukopf-Seeadler (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| ornit. | венценосный орёл | Kronenadler (Stephanoaetus) |
| ornit. | воинственный хохлатый орёл | Schwarzachseladler (Cassinaetus africanus, Spizaetus africanus) |
| gen. | говорят, из вольера зоопарка улетел орёл | im Zoo soll ein Adler aus der Voliere entflogen sein |
| gen. | горный орёл | Bergadler |
| ornit. | горный хохлатый орёл | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | гребенчатый орёл | Schopfadler (Lophaetus) |
| gen. | двуглавый орёл | der doppelte Adler (герб) |
| gen. | двуглавый орёл | Doppeladler |
| ornit. | джунглевый хохлатый орёл | Dschungeladler (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| biol. | длиннохвостый орёл | Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus Vieill.) |
| biol. | длиннохвостый орёл | Bonellis Adler (Hieraeetus fasciatus Vieill.) |
| zool. | золотой орел | goldener Adler (беркут Лорина) |
| ornit. | изменчивый хохлатый орёл | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| hist. | имперский орёл | Reichsadler |
| gen. | имперский орёл | Reichsadler (герб Германской империи) |
| ornit. | индийский ястребиный орёл | Rotbauchadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | индийский ястребиный орёл | Indien-Zwergadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | кафрский орёл | Kaffernadler (Aquila verreaux) |
| ornit. | клинохвостый орёл | Keilschwanzadler (Uroaetus audax) |
| gen. | когти орла | die Klauen des Adlers |
| proverb | Легко сказать, да нелегко орла поймать | Leichter gesagt als getan (Andrey Truhachev) |
| ornit. | малый рыбный орёл | Braunschwanz-Seeadler (lchthyophaga nana) |
| ornit. | молуккский орёл | Molukken-Adler (Aquila gurneyi) |
| ornit. | нарядный хохлатый орёл | Prachtadler (Spizaetus ornatus) |
| ichtyol. | обыкновенный морской орёл | Eulenrochen (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный морской орёл | Meeradler (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | обыкновенный морской орёл | Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
| proverb | орлам нет дела до мух | die Aare kümmern sich nicht um Fliegen |
| gen. | орлы гнездятся на вершинах скал | Adler bauen auf Felsenspitzen |
| forestr. | орёл-беркут | Rauchfußadler (Aquila chrysaetos L.) |
| forestr. | орёл-беркут | Steinadler (Aquila chrysaetus L.) |
| forestr. | орёл-беркут | Goldadler (Aquila chrysaetus L.) |
| gen. | орёл взмывает ввысь | der Adler schwingt sich in die Höhe |
| gen. | орёл держал зайца в когтях | der Adler hielt den Hasen in den Krallen |
| gen. | орёл длиннохвостый | Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus Vieill.) |
| math. | орёл и герб при бросании монеты | Kopf und Wappen |
| idiom. | орёл и решка | Kopf und Zahl (Andrey Truhachev) |
| math. | орёл и решка при бросании монеты | Kopf und Wappen |
| gen. | орёл или решка? | Rücken oder Schneide? |
| gambl. | орёл или решка | Kopf oder Zahl (doyce) |
| gen. | орёл или решка? | Kopf oder Wappen? |
| gen. | орёл или решка? | Kopf oder Schrift? |
| gen. | орёл-карлик | Zwergadler (Hieraaetus pennatus Gm.) |
| gen. | орёл-могильник | Königsadler (Aquila heliaca Sav.) |
| gen. | орёл-могильник | Kaiseradler (Aquila heliaca Sav.) |
| forestr. | орёл-могильщик | Königsadler (Aquila melana: etus L.) |
| gen. | орёл на гербе ФРГ | Bundesadler (Grossmann) |
| gen. | орёл парит в воздухе | der Adler schwebt in der Luft |
| gen. | орёл парит в воздухе | der Adler segelt durch die Lüfte |
| gen. | орёл парит высоко в небе | der Adler schwebt hoch in den Lüften |
| gen. | орёл расправляет свои крылья | der Adler breitet seine Schwingen aus |
| gen. | орёл ринулся с высоты на свою добычу | ein Adler schoss aus der Höhe auf seine Beute |
| ornit. | орёл-скоморох | Gaukler (Terathopius ecaudatus) |
| zool. | орёл-скоморох | Gaukler |
| gen. | орёл степной | Steppenadler (Aquila nipalensis Hodgs.) |
| gen. | орёл-стервятник | Aasvogel |
| gen. | орёл унёс свою добычу в гнездо | der Adler trug seine Beute zum Horst |
| ornit. | орёл-халзан | Steinadler (лат. Aquila chrysaetos AlexVas) |
| ornit. | орёл-яйцеед | Weißbauch-Seeadler (Ictinaetus malayensis) |
| ornit. | орёл-яйцеед | Malaien-Adler (Ictinaetus) |
| ornit. | пестрогрудый хохлатый орёл | Traueradler (Nisaetus alboniger, Spizaetus alboniger) |
| gen. | размах крыльев у орла достигает почти двух метров | der Adler klaftert fast zwei Meter ("klaftern" нельзя: der Adler hat eine Flügelspannweite von fast zwei Metern Gutes Deutsch) |
| ornit. | рыбный орёл | Seeadler (Ichthyophaga) |
| ornit. | серебристый орёл | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi) |
| ornit. | серебристый орёл | Silberadler (Aquila wahlbergi) |
| ocean. | скат-морской орёл | Adlerroche (Myliobatis aquila L.) |
| ornit. | степной орёл | Raubadler (Aquila rapax) |
| ornit. | степной орёл | Steppenadler (Aquila rapax) |
| forestr. | степной орёл | Steppenadler (Aquila nipalensis Hodgs.) |
| biol. | степной орёл | Raubadler (Aquila rapax Temm.) |
| gen. | стрельба по деревянному орлу на шесте | Adlerschießen (народный спорт) |
| ornit. | сулавесский хохлатый орёл | Celebes-Adler (Nisaetus lanceolatus, Spizaetus lanceolatus) |
| ornit. | траурный орёл | Isidoradler (Oroaetus) |
| ornit. | траурный орёл | Glanzhaubenadler (Oroaetus) |
| ornit. | филиппинский хохлатый орёл | Philippinen-Adler (Nisaetus philippensis, Spizaetus philippensis) |
| ornit. | хохлатый орёл-отшельник | Zaunadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| ornit. | хохлатый орёл-отшельник | Streitadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| ornit. | чёрно-белый орёл | Elsteradler (Spizastur) |
| ornit. | чёрный орёл-отшельник | Einsiedleradler (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| ornit. | чёрный хохлатый орёл | Tyrannenadler (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| ornit. | яванский хохлатый орёл | Barteladler (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi) |
| ornit. | ястребиный орёл | Bonellis Adler (Hieraeetus fasciatus Vieill.) |
| ornit. | ястребиный орёл | Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus Vieill.) |
| ornit. | ястребиный орёл | Habichtadler (Eutolmaetus fasciatus, Hieraaetus fasciatus) |
