Terms containing обрезание

Subject	Russian	German
textile	автоматическое обрезание нити	automatisches Fadenabschneiden
med.	аппарат для обрезания нитей	Fadenabschneider
construct.	двойная пила для обрезания кромок	Doppelbesäumsäge (производство фанеры)
gen.	делать себе обрезание	sich beschneiden lassen (Furstenberg)
food.ind.	дополнительное обрезание крупона	Nachcrouponieren (для выравнивания краёв)
law	женское обрезание	weibliche Genitalverstümmelung (miami777409)
med.appl.	зажим для обрезания	Zirkumzisionsklemme
med.appl.	инструментарий для обрезания	Zirkumsisionsinstrumentarium
polym.	машина для обрезания	Besäummaschine (заусенцев, кромок)
food.ind.	машина для обрезания ботвы или головок корнеплодов	Topper
food.ind.	машина для обрезания головок	Entköpfmaschine (овощей)
food.ind.	машина для обрезания концов	Abköpfmaschine (бобовых стручков)
tech.	машина для обрезания концов	Abköpfmaschine (стручков)
food.ind.	машина для обрезания концов бобовых стручков	Bohnenabspitzmaschine
food.ind.	машина для обрезания концов бобовых стручков	Bohnenabköpfmaschine
textile	машина для обрезания концов нитей на швейных изделиях	Fadenabschneidmaschine
food.ind.	машина для обрезания кончиков стручков бобовых	Bohnenabköpfmaschine
food.ind.	машина для обрезания кончиков стручков бобовых	Abköpfeinrichtung
food.ind.	машина для обрезания кончиков стручков бобовых	Bohnenentrankmaschine
textile	машина для обрезания кромки	Kantenabschneider
textile	машина для обрезания кромки	Kantenschneider
textile	машина для обрезания кромки	Kantenschermaschine
textile	машина для обрезания кромки	Kantenabschneidemaschine
textile	машина для разрезания полотен ткани и обрезания кромок	Schneidmaschine
textile	машина для разрезания полотен ткани и обрезания кромок	Schneidemaschine
textile	механизм для обрезания ниток	Fadenschneider
textile	нож для обрезания	Besäummesser (края или кромки)
leath.	нож для обрезания игольной нитки	Nadelfadenmesser
textile	нож для обрезания кромок	Kantenschermaschine
textile	нож для обрезания кромок	Kantenabschneider
textile	нож для обрезания кромок	Kantenschneider
textile	нож для обрезания кромок	Kantenabschneidemaschine
textile	нож для обрезания нити	Fadenabschneidemesser
textile	ножницы для обрезания кожи	Lederschere
pulp.n.paper	ножницы для обрезания пачек бумаги и игральных карт	Durchschlagschere
tech.	обрезание веток деревьев, затемняющих фасад	Fassadenfreischnitt (Slawjanka)
tech.	обрезание веток деревьев, свисающих над крышей	Dachfreischnitt (Slawjanka)
relig.	Обрезание Господне	die Beschneidung des Herrn (название религиозного праздника ludvi)
hist.	Обрезание Господне	Beschneidung des Herrn
meat.	обрезание жира	Abfetten
food.ind.	обрезание концов	Abspitzen (бобовых стручков)
food.ind.	обрезание концов	Abkopfen (бобовых стручков)
med.	обрезание крайней плоти	Vorhautabtragung
med.	обрезание крайней плоти	Zirkumzision
med.	обрезание крайней плоти	Beschneidung
textile	обрезание края	Ableisten (у трикотажа)
mining.	обрезание кровли	Abreißen des Hangenden
tech.	обрезание кромки	Säumen
pulp.n.paper	обрезание кромки бумажного полотна	Besäumen der Papierbahn
build.mat.	обрезание кромок	Besäumung (напр., при производстве ДСП Анастасия М.)
textile	обрезание кромок	Ableisten (у ткани)
wood.	обрезание кромок горбыльной доски	Besäumen (marinik)
meat.	обрезание рогов	Enthornung
meat.	обрезание рогов	Enthornen
textile	обрезание утка	Schussabschneiden (при автоматической смене шпуль)
food.ind.	обрезания и складывания в стопки бандеролей	Banderolen-Druck-Schnelde- und Stapelmaschlne
textile	приспособление для обрезания нити	Fadenabschneider
textile	приспособление для обрезания ниток	Fadenabschneider
hi.energ.	радиус обрезания	Abschneideradius
tech.	регулировка резака для обрезания кромок	Kantenschneiderjustierung (dolmetscherr)
textile	резак для обрезания игольной нитки	Nadelfadenmesser
textile	резак для обрезания кромок	Kantenschneider
textile	резак для обрезания кромок	Kantenabschneidemaschine
textile	резак для обрезания кромок	Kantenschermaschine
textile	резак для обрезания кромок	Kantenabschneider
textile	резак для обрезания нити	Fadenabschneider
polym.	ролик для обрезания	Besäumwalze (заусенцев, кромок)
food.ind.	ротационная машина для обрезания кончиков овощей	Kutter
food.ind.	ротационная машина для обрезания кончиков овощей	Cutter
food.ind.	ротационная машина для обрезания кончиков плодов	Kutter
food.ind.	ротационная машина для обрезания кончиков плодов	Cutter
textile	складальная машина с устройством для обрезания кромок	Stofflege- und Schneidemaschine
relig.	совершать обрезание	beschneiden
antenn.	станок для обрезания колб	Kolbenabschmelzmaschine
textile	устройство для затягивания и обрезания нитей	Fadennachzieh- und Abschneidvorrichtung
textile	устройство для обрезания краёв образца зубчиками	Kanten-Auszackvorrichtung
textile	устройство для обрезания кромки	Kantenbeschneidevorrichtung
textile	устройство для обрезания утка	Schussabschneid-Vorrichtung (на мотальном автомате, кромкоочищающей машине)
project.	устройство для автоматического обрезания фильма	Filmabschneider (у верхней кассеты в случае его воспламенения)
cinema.equip.	фигурное обрезание	Büttenschnitt (фотоотпечатка)
tech.	форматный круглопильный станок для обрезания плит	Platten-Format-Kreissägemaschine
med.	циркумцизия, обрезание	Zirkumzision (Furstenberg)