Terms containing начало периода

Subject	Russian	German
IMF.	активы на начало периода	Aktiva zu Beginn des Geschäftsjahres
IMF.	баланс активов и пассивов на начало периода	Bilanz am Jahresanfang (ESA)
econ.	баланс на дату начала отчётного периода	Eröffnungsbilanz
bank.	баланс на начало периода	Eröffnungsbilanz (dolmetscherr)
econ.	выплата пенсии в начале платёжного периода	vorschussige Rentenzahlung
sport.	дать свисток арбитра к началу периода	einen Spielabschnitt wieder anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу периода	einen Spielabschnitt anpfeifen
IMF.	концентрация выплат в начале периода	vorgezogener Mittelabruf
IMF.	концентрация выплат в начале периода	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung
account.	на начало отчётного периода	zum Beginn der Berichtsperiode (Лорина)
account.	на начало отчётного периода	zum Beginn des Abrechnungszeitraums (Лорина)
fin.	на начало периода	zum Beginn des Zeitraums (Лорина)
metrol.	начало вегетационного периода	Wachstumsbeginn
law	начало гарантийного периода	Garantiebeginn (dolmetscherr)
hockey.	начало периода	Drittelbeginn
w.polo.	начало периода	Viertelbeginn
sport.	начало периода	Abschnittsbeginn
fin.	начало периода	Anfang des Zeitraums (Лорина)
gen.	начало периода	Viertelbeginn (водное поло)
beekeep.	начало периода цветения	Blühbeginn (marinik)
beekeep.	начало периода цветения	Einsetzen der Blüte (marinik)
biol.	начало периода цветения	Anthesebeginn (marinik)
cinema.equip.	начало съёмочного периода	Drehbeginn
gen.	начался период дождей	die Regenzeit setzte ein
IMF.	обязательства на начало периода	Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres
IMF.	пассивы на начало периода	Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres
econ.	пенсия, выплачиваемая в начале платёжного периода	vorschussige Rente
w.polo.	плавание за мячом в начале периода	Startschwimmen nach dem Ball
econ.	рента, выплачиваемая в начале платёжного периода	vorschussige Rente
account.	сальдо на начало периода	Eröffnungsbilanz (wanderer1)
sport.	свисток к началу следующего периода	Wiederanpfiff