 |
| Subject | Russian | German |
| law | находиться под опекой | unter Vormundschaft stehen |
| law | находиться под опекой | in Obhut stehen |
| law | находиться под опекой | in Obhut sein |
| law | находиться под опекой | unter Kuratel stehen |
| gen. | находиться под опекой родителей | unter elterlicher Obhut stehen |
| civ.law., austrian | находящийся под опекой попечительством | besachwaltet (австр.: für besachwaltete Personen Юлия Волочай) |
| gen. | он находится ещё под материнской опекой | er ist noch unter der Hut seiner Mutter |
| law | ребёнок, находящийся под опекой | Pflegekind (приёмный ребенок – это неверно! Pflegekind не является приёмным ребенком, поскольку юридически сохраняет свою принадлежность к родной семье aminova05) |