| Subject | Russian | German |
| refrig. | абсорбционный тепловой насос | Absorptionsheizanlage |
| refrig. | абсорбционный тепловой насос | Absorptionswärmepumpe |
| avia. | аварийный насос | Hilfspumpe |
| nautic. | аксиальный лопастной насос | Axialpumpe |
| nautic. | аксиальный лопастной насос | Axialflügelpumpe |
| refrig. | аммиачный насос | Ammoniakflüssigkeitspumpe |
| refrig. | аммиачный тепловой насос | Ammoniakwärmepumpe |
| refrig. | аммиачный циркуляционный насос | Ammoniakumwälzpumpe |
| geol. | артезианский насос | Tiefbrunnenpumpe |
| therm.eng. | багерный насос шлакоудаления | Entschlackungspumpe |
| nautic. | балластный центробежный насос | Ballastwasser-Kreiselpumpe |
| avia. | бензин, подаваемый от насоса | Pumpenbenzin |
| gen. | бензиновый насос | Benzinpumpe |
| refrig. | бессальниковый насос для холодильного агента | stopfbuchsenlose Kältemittelpumpe |
| nautic. | боковой шатун воздушного насоса | Luftpumpenseitenpleuelstange |
| gen. | бражный насос | Maischpumpe |
| gen. | вакуумный насос | Saugpumpe |
| gen. | вакуумный насос | Vakuumpumpe |
| nautic. | вахтенный пост конденсатных насосов | Kondensatpumpenwachstand |
| nautic. | вахтенный пост питательных насосов | Speisepumpenwachstand |
| nautic. | винтовой масляный насос | Schmieröl-Schraubenpumpe |
| nautic. | винтовой насос | Propellerpumpe |
| nautic. | винтовой насос для газойля | Gasöl-Schraubenpumpe |
| nautic. | винтовой насос для очищенного топлива | Süßöl-Spindelpumpe |
| nautic. | винтовой насос для очищенного топлива | Süßölschraubenpumpe |
| nautic. | винтовой насос смазочного масла | Schmieröl-Schraubenpumpe |
| gen. | водоотливный насос | Abförderpumpe |
| avia. | воздушный насос | Luftpresser |
| gen. | воздушный насос | Luftpumpe |
| gen. | всасывающий насос | Saugpumpe |
| avia. | всасывающий трубопровод насоса | Pumpensaugleitungsrohr |
| avia. | всасывающий трубопровод насоса | Pumpensaugleitung |
| nautic. | вспомогательный балластный насос | Hilfsballastpumpe |
| nautic. | вспомогательный блок конденсатных насосов | Kondensatpumpenhilfsblock |
| nautic. | вспомогательный бустерно-питательный насос | Speisewasser-Hilfszubringepumpe |
| avia. | вспомогательный насос | Zusatzpumpe |
| avia. | вспомогательный насос | Vorpumpe |
| nautic. | вспомогательный насос забортной балластной воды | Hilfsballastpumpe |
| refrig. | вспомогательный насос охлаждающей воды | Hilfskühlwasserpumpe |
| nautic. | вспомогательный пароструйный насос | Hilfs-Dampfstrahlpumpe |
| nautic. | вспомогательный питательный насос | Hilfsspeisepumpe |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный насос | Hilfszirkulationspumpe |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный насос | Hilfskühlpumpe |
| gen. | выпускной насос | Austragspumpe (Gaist) |
| nautic. | высота подачи материала, перекачиваемого насосом | Pumpenförderhöhe |
| geol. | высота подъёма воды насосом | Pumphöhe |
| gen. | геотермальный тепловой насос | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| nautic. | герметический насос для работы под водой | Tauchpumpe |
| nautic. | герметический насос для работы под водой | Unterwasserpumpe |
| nautic. | герметический насос для работы под водой | eintauchbare Pumpe |
| nautic. | гидравлический насос параллельно-поршневого типа | hydraulische Parallel-Kolbenpumpe |
| avia. | главный топливный насос | Hauptbrennstoffpumpe |
| geol. | глубинный насос | Tiefbrunnenpumpe |
| nautic. | головка крышка насоса | Pumpendeckel |
| nautic. | грузовой насос на танкере | Ladeölpumpe |
| nautic. | грузовой насос | Ladepumpe |
| nautic. | грузовой насос для светлых нефтепродуктов | Süßöl-Ladepumpe |
| nautic. | грузовой топливный насос | Ölladepumpe |
| gen. | грунтовой насос | Baggerpumpe |
| avia. | двойной насос | Zwillingspumpe |
| avia. | двойной топливный насос | Zwillingsbrennstoffpumpe |
| avia. | двухцилиндровый пароструйный насос | zweifachwirkende Dampfstrahlpumpe |
| nautic. | двухцилиндровый поршневой насос | Zweizylinder-Kolbenpumpe |
| nautic. | двухцилиндровый поршневой насос двойного действия | doppelt wirkende Zweizylinder-Kolbenpumpe |
| avia. | диафрагменный топливный насос | Balgpumpe |
| nautic. | дизель пожарного насоса | Feuerpumpen-Diesel |
| nautic. | дизель-генератор-компрессор-насос | Diesel-Generator-Kompressor-Pumpe |
| nautic. | дифферентовочный насос | Austrimmungspumpe |
| nautic. | дифферентовочный насос | Ausgleichpumpe |
| nautic. | дифференциальный насос | Differenzialpumpe |
| nautic. | добавочный водяной насос | Wasserzusatzpumpe |
| gen. | дозирующий насос дезинфицирующего средства | Dosierpumpen für Desinfektionsmittel (Elenicos) |
| nautic. | дополнительный насос | Zusatzpumpe |
| avia. | дополнительный насос | Zusatzpol |
| nautic. | дополнительный насос забортной морской воды | Seewasserzusatzpumpe |
| nautic. | доска всасывающих клапанов насоса | Pumpensaugventilplatte |
| refrig. | жидкостный насос | Flüssigkeitspumpe (для холодильного агента) |
| refrig. | жидкостный циркуляционный насос | Flüssigkeitsumlaufpumpe |
| gen. | жидкоструйный насос | Jetstrahlpumpe (zzaa) |
| avia. | заливочный насос | Verneblerpumpe |
| avia. | заливочный насос | Einspritzpumpe |
| nautic. | запасной бустерный подающий насос дизельного топлива | Reserve-Treiböl-Zubringepumpe |
| nautic. | запасной бустерный насос смазочного масла | Reserve-Schmieröl-Zubringepumpe |
| nautic. | запасной винтовой масляный насос | Reserve-Schmieröl-Spindelpumpe |
| nautic. | запасной винтовой насос смазочного масла | Reserve-Schmieröl-Spindelpumpe |
| nautic. | запасной двойной масляный насос | Reserve-Schmieröl-Doppelpumpe |
| nautic. | запасной масляный насос | Reserveschmierölpumpe |
| nautic. | запасной масляный насос редуктора | Reserve-Getriebeölpumpe |
| nautic. | запасной насос дизельного моторного топлива | Reserve-Motorölpumpe |
| nautic. | запасной насос смазочного масла | Reserveschmierölpumpe |
| nautic. | запасной насос смазочного масла для редуктора | Reserve-Getriebeölpumpe |
| nautic. | запасной насос суточной расходной топливной цистерны | Reserve-Brennstofftagespumpe |
| nautic. | запасной питательный насос | Ersatzspeisepumpe |
| nautic. | запасной подающий масляный насос | Reserve-Schmieröl-Zubringepumpe |
| nautic. | запасной подающий насос тяжёлого топлива | Reserve-Schweröl-Zubringepumpe |
| nautic. | запасной пожарный насос-дуплекс | Duplex-Reserve-Feuerlöschpumpe |
| nautic. | запасной ручной насос | Reservehandpumpe |
| nautic. | запасной топливный насос | Ersatzheizölpumpe |
| nautic. | запасной циркуляционный насос | Kühlwasserreservepumpe |
| nautic. | запасной циркуляционный насос | Ersatzkühlpumpe |
| nautic. | запасной циркуляционный насос морской забортной и пресной воды | Reservekühlwasserpumpe für See- und Frischwasser |
| nautic. | запасной циркуляционный насос системы отопления | Reserve-Heizungsumwälzpumpe |
| nautic. | зачистной поршневой насос | Lenzkolbenpumpe |
| nautic. | зачистной центробежный насос | Restlenz-Kreiselpumpe |
| nautic. | землесос с центробежным насосом | Kreiselpumpenbagger |
| gen. | REMS Кальк-Пуш Электрический насос для удаления накипи | REMS Calc-Push (опрессовщик  re-ms.kz rems-tools) |
| nautic. | качать насосом | pumpen |
| avia. | кислородный накачивающий насос | Sauerstoff-Umfüllpumpe |
| nautic. | кожух насоса | Pumpenkoker |
| gen. | кожух насоса | Laufgehäuse (beere) |
| avia. | колесо центробежного насоса | Schleuderrad |
| avia. | коловратный масляно-пневматический насос | Ölluftpumpe |
| avia. | коловратный насос | Rotationspumpe |
| avia. | коловратный насос | Drehkolbenpumpe |
| nautic. | компаунд-насос | Kompoundpumpe |
| avia. | компрессионный воздушный насос | Luftpresser |
| gen. | компрессионный насос сжимал воздух | die Kompressionspumpe verdichtete die Luft |
| refrig. | компрессионный тепловой насос | Kompressionswärmepumpe |
| nautic. | конденсатный насос испарителя | Verdampfer-Kondensatpumpe |
| nautic. | конденсатный насос электроотделения | Elektrowerkkondensatpumpe |
| gen. | контейнерные насосы | Containerpumpen (Александр Рыжов) |
| nautic. | креновый насос на ледоколах | Krängungspumpe |
| avia. | криогенный насос | Kryopumpe (РД) |
| gen. | криогенный насос | Kryopumpe |
| avia. | крыльчатка центробежного насоса | Schleuderrad |
| gen. | крыльчатый насос | Schaufelpumpe |
| nautic. | крышка клапана трюмного насоса | Lenzpumpenventildeckel |
| nautic. | крышка трюмного насоса | Lenzpumpendeckel |
| nautic. | крышка циркуляционного насоса | Zirkulationspumpendeckel |
| gen. | лопастный насос | Schaufelpumpe |
| avia. | лопасть крыльчатки насоса | Pumpenflügel |
| avia. | лопаточный насос | Schaufelpumpe |
| nautic. | малый гидравлический насос | kleine hydraulische Pumpe |
| nautic. | маршевый питательный насос | Marschspeisepumpe |
| nautic. | маслоотсасывающий насос части высокого давления в газотурбинной установке | Schmierölabsaugepumpe des Hochdruckteiles |
| avia. | масляный нагнетательный насос | Ölumlaufpumpe |
| avia. | масляный насос | Frischölpumpe |
| avia. | масляный насос | Schmierpumpe |
| avia. | масляный насос | Schmierstoffpumpensatz |
| avia. | масляный насос | Ölabfüllapparat |
| avia. | масляный насос | Schmierstoffpumpenanlage |
| avia. | масляный насос | Schmierstoffpumpe |
| nautic. | масляный насос двойного действия | doppelwirkende Ölpumpe |
| nautic. | масляный насос дизеля | Diesel-Schmierölpumpe |
| avia. | масляный насос, поддерживающий определённый уровень масла в картере | Ölstandpumpe |
| nautic. | масляный насос подшипников | Lagerschmierölpumpe |
| avia. | масляный откачивающий насос | Ölabsaugpumpe |
| avia. | мембранный топливный насос | Membranpumpe |
| avia. | мембранный топливный насос | Membrankraftstoffpumpe |
| avia. | мембранный топливный насос | Membranbrennstoffpumpe |
| gen. | моноблочный насос | direkt gekuppelte Pumpe (Io82) |
| nautic. | набивочное кольцо поршня воздушного насоса | Luftpumpenkolbenkrone |
| gen. | набрать воду насосом | eine Pumpe anheben |
| avia. | нагнетательный масляный насос | Ölpresspumpe |
| avia. | нагнетательный масляный насос | Ölspeisepumpe |
| avia. | нагнетательный масляный насос | Öldruckförderpumpe |
| avia. | нагнетательный насос | Ladepumpe |
| nautic. | нагнетательный насос питьевой воды | Trinkwasserdruckpumpe |
| refrig. | насос крепкого раствора абсорбера | Absorberpumpe |
| refrig. | насос водораствора | Ammoniaklösungspumpe |
| refrig. | насос высокого давления для раствора | Hochdrucklösungspumpe |
| refrig. | насос бедного раствора генератора | Austreiberpumpe |
| avia. | насос двигателя | Triebwerkpumpe |
| geol. | насос для бурового колодца | Rammrohrpumpe |
| refrig. | насос для возврата рассола | Solerücklaufpumpe |
| avia. | насос для впрыска топлива | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| refrig. | насос для впрыска холодильного агента | Kältemitteleinspritzpumpe |
| refrig. | насос для жидкого аммиака | Ammoniakflüssigkeitspumpe |
| avia. | насос для заливки двигателя перед запуском | Anlaßkraftstoffeinspritzvorrichtung |
| gen. | насос для консистентной смазки | Fettpumpe (IrinkaD) |
| refrig. | насос для крупной холодильной установки | Großkältepumpe |
| gen. | насос для навозной жижи | Jauchenpumpe |
| avia. | насос для накачивания пневматиков | Reifenpumpe |
| gen. | воздушный насос для накачивания шин | Reifenluftpumpe |
| refrig. | насос для откачки воздуха | Entlüftungspumpe |
| gen. | насос для откачки отработанной воды в стиральной машине | Ablaufpumpe (Alex Krayevsky) |
| refrig. | насос для откачки рассола | Solerücklaufpumpe |
| avia. | насос для отсоса | Absaugepumpe (пограничного слоя) |
| refrig. | насос для охлаждающего воздуха | Kühlluftpumpe |
| avia. | насос для охлаждающей жидкости | Kühlstoffpumpe |
| avia. | насос для охлаждающей жидкости | Kühlmittelpumpe |
| gen. | насос для пива | Druckregler |
| avia. | насос для подачи окислителя | Oxydatorpumpe |
| refrig. | насос для подачи охлаждающего газа | Kühlgaspumpe |
| avia. | насос для подачи охлаждающей воды | Kühlwasserpumpe |
| refrig. | насос для подачи охлаждающей жидкости | Kühlmittelförderpumpe |
| refrig. | насос для подачи рассола | Solepumpe |
| refrig. | насос для подачи рассола | Solevorlaufpumpe |
| refrig. | насос для подачи рассола | Soleförderpumpe |
| refrig. | насос для подачи раствора | Lösungspumpe |
| gen. | насос для подачи раствора | Mörtelpumpe (marinik) |
| refrig. | насос для раствора низкого давления | Niederdrucklösungspumpe |
| avia. | насос для подачи смазки | Schmierpumpe |
| refrig. | насос для холодильного агента | Kältemittelpumpe |
| refrig. | насос для холодоносителя | Kühlpumpe |
| refrig. | насос для холодоносителя | Kälteträgerpumpe |
| refrig. | насос жидкого кислорода | Flüssigsauerstoffpumpe |
| refrig. | насос замораживаемой воды | Gefrierwasserpumpe |
| refrig. | насос ледяной воды | Eiswasserpumpe |
| avia. | насос непосредственного впрыска | Zylindereinspritzpumpe |
| avia. | насос основного топлива | Hauptbrennstoffpumpe |
| refrig. | насос для подачи охлаждающей жидкости | Kühlmittelpumpe |
| refrig. | насос охлаждающей жидкости | Kühlflüssigkeitspumpe |
| refrig. | насос охлаждённой воды | Kaltwasserpumpe |
| avia. | насос подачи кислорода | Sauerstoffpumpe |
| avia. | насос подачи окислителя | Oxydationsmittelpumpe |
| avia. | насос, подающий жидкость под давлением | Druckpumpe |
| avia. | насос, поддерживающий определённый уровень | Niveaupumpe |
| avia. | насос подкачки | Verstärkerpumpe |
| avia. | насос подкачки топлива | Kraftstoffüberladungspumpe |
| avia. | насос ПОС | Enteisungspumpe |
| avia. | насос ПОС | Enteiserpumpe |
| avia. | насос приёмистости | Beschleunigerpumpe (двигателя) |
| avia. | насос приёмистости двигателя | Beschleunigungspumpe |
| avia. | насос противообледенительной системы | Enteisungspumpe |
| avia. | насос противообледенительной системы | Enteiserpumpe |
| avia. | насос противообледенительной системы карбюратора | Vergaserfrostschutzpumpe |
| gen. | насос прямопоточного исполнения всасывающий и напорный патрубки с одинаковыми фланцами расположены на одной оси | Inlinepumpe (Einer) |
| therm.eng. | насос рассола | Sole-Pumpe (vadim_shubin) |
| refrig. | насос резорбера | Resorberpumpe |
| avia. | насос с вращающимися поршнями | Drehkolbenpumpe |
| avia. | насос подачи топлива | Treibstoffpumpe |
| avia. | насос подачи топлива | Brennstoffpumpe |
| avia. | насос подачи топлива | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| avia. | насос подачи топлива | Kraftstoffpumpe |
| avia. | насос подачи топлива | Brennstoffeinspritzpumpe |
| refrig. | насос тёплого рассола | Warmsolepumpe |
| refrig. | насос установки глубокого холода | Kryopumpe |
| refrig. | насос холодного рассола | Kaltsolepumpe |
| refrig. | насос холодной воды | Kaltwasserpumpe |
| nautic. | нефтеперекачивающий насос | Heizölumförderpumpe |
| nautic. | нефтеперекачивающий насос на танкере | Tankerbetriebspumpe |
| nautic. | нефтяной насос | Heizölpumpe |
| gen. | нефтяной насос | Ölpumpe (marinik) |
| nautic. | осушительный водяной насос | Restwasserpumpe |
| nautic. | осушительный насос | Sedpumpe (SergeyL) |
| nautic. | осушительный поршневой насос | Kolben-Lenzpumpe |
| nautic. | откачивать насосом | auspumpen |
| avia. | откачивающий масляный насос | Ölrückförderpumpe |
| avia. | откачивающий масляный насос | Ölrücklaufpumpe |
| avia. | откачивающий масляный насос | Ölrücksauggebläse |
| avia. | откачивающий масляный насос | Ölrücksaugpumpe |
| avia. | откачивающий масляный насос | Ölspülpumpe |
| avia. | откачивающий масляный насос | Abölpumpe |
| avia. | откачивающий насос | Überlaufpumpe |
| avia. | откачивающий насос | Niveaupumpe |
| avia. | откачивающий насос | Rücklaufpumpe |
| avia. | откачивающий насос | Absaugepumpe |
| avia. | откачивающий шестерёнчатый насос | Rücksaugzahnradpumpe |
| avia. | отсасывающий насос | Exhaustor |
| nautic. | отсек грузовых насосов | Ladepumpenraum |
| nautic. | паровой насос-дуплекс | Duplex-Dampfpumpe |
| nautic. | паровой питательный насос | Dampfspeisepumpe |
| nautic. | паровой плунжерный насос | Dampfplungerpumpe |
| nautic. | паровой пожарный насос | Dampffeuerspritze |
| gen. | паровой пожарный насос | Dampfspritze |
| nautic. | паровой трюмный насос | Dampflenzpumpe |
| nautic. | паровой циркуляционный насос | Dampfumwälzpumpe |
| refrig. | пароструйный насос | Abdampfstrahlpumpe |
| nautic. | патрубок главного трюмного насоса | Hauptlenzpumpenstutzen |
| nautic. | патрубок питательного насоса | Speisepumpenstutzen |
| nautic. | патрубок циркуляционного насоса | Kühlwasserpumpenstutzen |
| nautic. | переносный водоотливный насос | tragbare Lenzpumpe |
| nautic. | перепускной клапан питательного насоса | Speisepumpenüberlaufventil |
| gen. | пивной насос | Druckregler |
| therm.eng. | питательный насос | Kesselspeisepumpe |
| avia. | питающий насос | Druckpumpe |
| avia. | питающий насос воспламенительного устройства | Stabzünderförderpumpe |
| nautic. | питьевой дистиллятный насос | Trinkdestillatpumpe |
| nautic. | питьевой насос | Trinkwasserpumpe |
| nautic. | плунжерный насос загрязнённого смазочного масла | Schmutzöl-Plungerpumpe |
| gen. | пневматический мембранный насос | Druckluftmembranpumpe (Bukvoed) |
| avia. | пневматический насос | Pressluftpumpe |
| avia. | пневматический насос | Pneumatikpumpe |
| geol., hydrogr., dril. | пневматический насос | Druckluftpumpe |
| geol. | погружной насос | Tiefbrunnenpumpe |
| nautic. | подающий насос турбинного масла | Turbinenschmierölförderpumpe |
| nautic. | подающий насос тяжёлого топлива | Schwerölzubringepumpe |
| avia. | подкачивающий масляный насос | Öldruckverstärkerpumpe |
| avia. | подкачивающий топливный насос | Brennstofftankpumpe |
| nautic. | подкачивающий топливный насос | Brennstoff-Förderpumpe |
| avia. | поднимаемый насосом объём | Fördervolumen |
| gen. | пожарный насос | Feuerpumpe |
| gen. | пожарный насос | Feuerspritze |
| gen. | пожарный насос | Spritze |
| gen. | пожарный насос с мотором | Motorspritze |
| nautic. | помещение электромоторов насосов | Pumpen-E-Motoren-Raum |
| nautic. | портовый питательный насос | Hafendienstspeisepumpe |
| pack. | поршень вакуум-насоса | Saugpumpenkolben |
| pack. | поршень вакуум-насоса | Saugkolben |
| nautic. | поршень трюмного насоса | Lenzpumpenkolben |
| nautic. | поршневое кольцо насоса | Pumpenkolbenring |
| nautic. | поршневое кольцо трюмного насоса | Lenzpumpenkolbenring |
| nautic. | поршневой балластный насос | Kolbenballastpumpe |
| avia. | поршневой насос | Tauchkolbenpumpe |
| avia. | поршневой насос | Verdrängerpumpe |
| avia. | поршневой насос | Plungerpumpe |
| nautic. | поршневой насос охлаждающей воды | Kühlwasser-Kolbenpumpe |
| nautic. | поршневой насос пресной воды | Frischwasser-Kolbenpumpe |
| nautic. | поршневой питательный насос | Kolbenspeisepumpe |
| nautic. | поршневой пожарный насос | Kolbenfeuerlöschpumpe |
| nautic. | поршневой трюмный насос | Kolben-Lenzpumpe |
| nautic. | поршневой циркуляционный масляный насос | Kolbenkühlölpumpe |
| nautic. | предохранительный клапан насоса | Pumpensicherheitsventil |
| nautic. | предохранительный клапан питательного насоса | Speisepumpensicherheitsventil |
| nautic. | предохранительный клапан питательного насоса | Speisepumpenschnüffelventil |
| nautic. | приборы насоса | Pumpengeräte |
| nautic. | привод масляного насоса | Schmierölpumpenantrieb |
| nautic. | привод насоса забортной воды | Seewasserpumpenantrieb |
| nautic. | привод насоса смазочного масла | Schmierölpumpenantrieb |
| avia. | привод топливного насоса | Brennstoffpumpenbetrieb |
| avia. | приводной вал насоса | Pumpenantriebswelle |
| nautic. | приёмная труба балластного насоса | Ballast-Ansaugerohr |
| nautic. | приёмная труба трюмного насоса | Bilgesaugrohr |
| nautic. | приёмный топливный насос | Treibölübernahmepumpe |
| avia. | производительность насоса | Pumpenwirkung |
| gen. | производительность насоса | Pumpenfaktor (величина, показывающая отношение объема вещества, накачанного насосом, ко времени, за которое этот объем был накачан. Единицы измерения, напр.: мл/мин Metalmonster) |
| gen. | промывочный насос | Spülpumpe |
| nautic. | пропеллерный мазутный насос | Schweröl-Schraubenpumpe |
| nautic. | пропеллерный насос | Axialflügelpumpe |
| nautic. | пропеллерный насос очищенного нефтетоплива | Süßölpropellerpumpe |
| nautic. | пропеллерный насос тяжёлого топлива | Schweröl-Schraubenpumpe |
| avia. | пусковой насос | Anlaßverneblerpumpe |
| avia. | пусковой насос | Anlasspumpe (A.P.) |
| avia. | пусковой топливный насос | Anlasseinspritzpumpe |
| refrig. | работа теплового насоса | Wärmepumpenbetrieb |
| nautic. | рабочий насос дизельного топлива | Dieselölbetriebspumpe |
| nautic. | рабочий топливный насос | Heizölbetriebspumpe |
| gen. | радиальный насос | Zentrifugalpumpe |
| nautic. | разобщительный клапан конденсатного насоса | Kondensatpumpenregelventil |
| avia. | распыляющий насос для заливки двигателя | Anlaßkraftstoffverneblerpumpe |
| therm.eng. | рассольно-водяной тепловой насос | Sole-Wasser-Wärmepumpe (vadim_shubin) |
| nautic. | рассольный насос испарителя | Verdampfer-Solepumpe |
| nautic. | рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры | Solenpumpe für Proviant-Kühlanlage |
| nautic. | рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры | Solepumpe für Proviant-Kühlanlage |
| refrig. | рассольный центробежный насос | Solekreiselpumpe |
| refrig. | рассольный циркуляционный насос | Soleumlaufpumpe |
| nautic. | реверсивный пропеллерный насос | umsteuerbare Propellerpumpe |
| nautic. | регулятор питательного насоса | Speisepumpenregler |
| nautic. | регулятор хода насоса | Pumpenregler |
| nautic. | резиновый рукав воздушного насоса | Luftpumpenschlauch |
| avia. | ротативный насос | Drehkolbenpumpe |
| avia. | рукоятка насоса | Pumpenschwengel |
| nautic. | ручной насос | Steckpumpe |
| nautic. | ручной насос для перекачки отработавшего смазочного масла | Handpumpe für Altölabgabe |
| nautic. | ручной насос для питьевой воды | Handtrinkwasserpumpe |
| nautic. | ручной насос жидкого топлива | Treibölhandpumpe |
| nautic. | ручной насос загрязнённого масла | Schmutzölhandpumpe |
| nautic. | ручной насос моторного топлива | Motorenölhandpumpe |
| nautic. | ручной пожарный насос | Feuerspritze |
| gen. | рядный насос | Inlinepumpe (Einer) |
| gen. | садово-огородный поливочный насос | Gartenpumpe |
| nautic. | самовсасывающий ротационный поршневой насос | selbstansaugende Drehkolbenpumpe |
| nautic. | самовсасывающий центробежный насос | selbstansaugende Zentrifugalpumpe |
| nautic. | санитарный насос забортной морской воды | Seewassersanitärpumpe |
| nautic. | санитарный насос пресной воды | Frischwasser-Sanitärpumpe |
| nautic. | санитарный центробежный насос | Sanitär-Kreiselpumpe |
| nautic. | санитарный центробежный насос забортной морской воды | Seewasser-Sanitär-Kreiselpumpe |
| nautic. | санитарный центробежный насос пресной воды | Frischwasser-Sanitär-Kreiselpumpe |
| nautic. | сдвоенный грузовой нефтяной насос-дуплекс | Duplex-Verbundladeölpumpe |
| gen. | сдвоенный насос | Tandempumpe (Nilov) |
| nautic. | сдвоенный насос питательной воды | Duplex-Speisewasserpumpe |
| avia. | сливной насос | Überlaufpumpe |
| nautic. | смазочный насос | Ölpumpe |
| nautic. | смазочный насос | Drucköler |
| avia. | спаренный насос | Zwillingspumpe |
| avia. | спаренный топливный насос | Zwillingsbrennstoffpumpe |
| nautic. | спасательный насос на ледоколе | Rettungspumpe |
| nautic. | спринклерный насос | Sprinkler-Pumpe |
| nautic. | стакан насоса | Pumpenkessel |
| refrig. | станция аммиачных насосов | Ammoniakpumpenstation |
| nautic. | стояночный насос охлаждающей воды | Hafenkühlwasserpumpe |
| nautic. | стояночный насос питательной воды для паровых котлов | Hafenspeisepumpe |
| nautic. | стояночный насос пресной охлаждающей воды | Frischkühlwasserpumpe für Hafenbetrieb |
| nautic. | стояночный питательный насос | Hafendienstspeisepumpe |
| nautic. | стояночный циркуляционный насос забортной морской воды | Seekühlwasserpumpe für Hafenbetrieb |
| nautic. | судовой аварийный насос | Schiffsnotpumpe |
| nautic. | судовой быстроходный насос | Schiffs-Expresspumpe |
| nautic. | судовой двухступенчатый центробежный насос | zweistufige Schiffs-Zentrifugalpumpe |
| nautic. | судовой запасной насос | Schiffsreservepumpe |
| nautic. | судовой насос | Schiffspumpe |
| nautic. | судовой насос | Bordpumpe |
| refrig. | судовой насос охлаждающей воды | Schiffskühlwasserpumpe |
| nautic. | судовой нефтяной насос | Schiffs-Heizölpumpe |
| nautic. | судовой перекачивающий топливный насос | Schiffs-Ladeölpumpe |
| nautic. | судовой расходный насос | Schiffstagepumpe |
| nautic. | судовой санитарный насос | Schiffssanitätspumpe |
| nautic. | судовой топливный насос | Schiffs-Heizölpumpe |
| nautic. | судовой циркуляционный насос | Schiffs-Kühlwasserpumpe |
| nautic. | схема расположения насосов | Pumpenplan |
| nautic. | счётчик оборотов конденсатных насосов | Kondensatpumpenumdrehungsmessanlage |
| nautic. | танкерный грузовой насос | Tankerladepumpe |
| nautic. | танкерный насос многоцелевого назначения | Allzweck-Tankerpumpe |
| nautic. | танкерный нефтяной насос | Tankerbetriebspumpe |
| refrig. | тепловой насос | Warmpumpe (pina colada) |
| gen. | тепловой насос | Wärmepumpe |
| therm.eng. | тепловой насос, использующий тепло грунтовых вод | Grundwasserwärmepumpe |
| gen. | тепловой насос, использующий теплоту грунта | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| gen. | тепловой насос, использующий теплоту земли | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| gen. | Erdreich-Wärmepumpe тепловой насос, работающий на тепле земли | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| gen. | тепловой насос с грунтовым теплообменником | Erdreichwärmepumpe (ВВладимир) |
| refrig. | термосифонный насос | Thermosiphonpumpe |
| refrig. | термосифонный насос | Dampfblasenpumpe |
| avia. | топливный впрыскивающий насос | Brennstoffeinspritzpumpe |
| avia. | топливный насос | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| avia. | топливный насос | Brennstoffeinspritzpumpe |
| gen. | топливный насос | Kraftstoffpumpe |
| avia. | топливный насос форсажной камеры | Nachbrennerpumpe |
| gen. | топливный подкачивающий насос | Kraftstofförderpumpe |
| gen. | трубный насос | Rohrpumpe (SKY) |
| nautic. | трюмно-санитарный насос | Bilge- und Sanitärpumpe |
| nautic. | трюмный водоотливный насос | Lenzejektor |
| nautic. | трюмный насос | Kimmpumpe |
| nautic. | трюмный насос | Salzwasserpumpe |
| nautic. | трюмный насос | Sedpumpe (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 (возможно устаревшее) SergeyL) |
| nautic. | трюмный насос | Lenzpumpe |
| nautic. | трюмный насос-дуплекс | Duplex-Lenzpumpe |
| nautic. | трюмный осушительный насос | Bilgelenzpumpe |
| nautic. | турбина главного питательного насоса | Hauptspeisepumpenturbine |
| avia. | уравнивающий насос | Niveaupumpe |
| nautic. | уравнительный топливный насос | Treiböltrimmpumpe |
| nautic. | уравнительный топливный насос | Treiböl-Trimmpumpe |
| refrig. | фреоновый насос | Frigenpumpe |
| avia. | ход поршня насоса | Pumpenhub |
| nautic. | центробежный воздушный насос | Schleuderluftpumpe |
| avia. | центробежный воздушный насос | Kreiselluftpumpe |
| nautic. | центробежный крыльчатый насос | Schaufelpumpe |
| nautic. | центробежный масляный насос | Zentrifugal-Schmierölpumpe |
| gen. | центробежный насос | Schleuderpumpe |
| nautic. | центробежный насос балластной воды | Ballastwasser-Kreiselpumpe |
| nautic. | центробежный насос забортной морской воды | Seewasser-Kreiselpumpe |
| refrig. | центробежный насос охлаждающей воды | Kühlwasserzentrifugalpumpe |
| avia. | центробежный насос подачи кислорода | Sauerstoff-Zentrifugalpumpe |
| nautic. | центробежный насос пресной воды | Frischwasser-Kreiselpumpe |
| nautic. | центробежный насос, приводимый от турбины | turbinengetriebene Zentrifugalpumpe |
| nautic. | центробежный питательный насос | Kreiselspeisepumpe |
| nautic. | центробежный пожарный насос | Feuerlöschschleuderpumpe |
| nautic. | центробежный топливный насос | Zentrifugal-Brennstoffpumpe |
| nautic. | центробежный топливный насос | Heizölkreiselpumpe |
| nautic. | центробежный трюмно-пожарный насос | Lenz- und Feuerlöschkreiselpumpe |
| nautic. | центробежный циркуляционный питательный насос | Kreisel-Speisewasser-Umwälzpumpe |
| nautic. | цилиндр насоса | Pumpenkessel |
| nautic. | цилиндр нефтяного насоса | Ölpumpenzylinder |
| nautic. | цилиндр питательного насоса | Speisepumpenzylinder |
| nautic. | цилиндр топливного насоса | Ölpumpenzylinder |
| nautic. | цилиндр циркуляционного насоса | Zirkulationspumpenzylinder |
| nautic. | циркуляционный мазутный насос | Zirkulationsmazoutpumpe |
| avia. | циркуляционный масляный насос | Zirkulationsölpumpe |
| avia. | циркуляционный масляный насос | Umlaufölpumpe |
| nautic. | циркуляционный масляный насос главных двигателей | Hauptmotoren-Schmieröl-Umwälzpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос | Umpumpe |
| gen. | циркуляционный насос | Kreislaufpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос вторичного пара для питательной воды | Speisebrüdenkühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос гироскопа | Kreiselkompass-Kühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос главного конденсатора | Kühlwasserpumpe für Hauptkondensator |
| nautic. | циркуляционный насос главного холодильника | Kühlwasserpumpe für Hauptkondensator |
| nautic. | циркуляционный насос горячей воды | Heißwasserumlaufpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос дизель-генератора | Kühlwasserpumpe für Dieselgenerator |
| refrig. | циркуляционный насос для охлаждающей воды | Kühlwasserlaufpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос для холодильного агента | Kältemittelumwälzpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос забортной морской воды | Seewasserkühlpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос замораживаемой воды | Gefrierwasserumwälzpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос замораживаемой воды | Gefrierwasserumlaufpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос конденсатора | Kondensatorkühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос котловой воды | Kesselwasser-Umwälzpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос ледяной воды | Eiswasserzirkulationspumpe |
| refrig. | циркуляционный насос ледяной воды | Eiswasserumwälzpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос морской забортной воды | Seekühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос отопительной системы | Heizungsumwälzpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос охлаждающей воды для стояночного генератора | Hafen-Generator-Kühl-Wasserpumpe |
| refrig. | циркуляционный насос охлаждающей жидкости | Kühlmittelumlaufpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос пресной воды | Frischwasserzirkulationspumpe |
| nautic. | циркуляционный насос пресной воды | Frischwasserköhlpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос пресной охлаждающей воды | Frischkühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос редуктора | Getriebekühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос системы судового отопления | Schiffs-Heizungsumwälzpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос тяжёлого топлива | Schweröl-Zirkulationspumpe |
| nautic. | циркуляционный насос тёплой пресной воды | Warmfrischwasserumwälzpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос тёплой пресной воды | Umwälzpumpe für Warmfrischwasser |
| nautic. | циркуляционный насос холодильной установки | Kühlanlagen-Kühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный насос электроотделения | Elektrowerk-Kühlwasserpumpe |
| nautic. | циркуляционный форсуночный насос | Düsenkühlpumpe |
| gen. | части пневматического мембранного насоса, непосредственно контактирующие с перекачиваемым веществом средой | Medienteil (Bukvoed) |
| avia. | шестерёнчатый масляный насос | Zahnradölpumpe |
| avia. | шестерёнчатый масляный насос | Zahnradschmierölpumpe |
| avia. | шестерёнчатый топливный насос | Zahnrad-Brennstoffpumpe |
| therm.eng. | шламовый насос | Dickstoffpumpe |
| nautic. | шланг спасательного насоса | Bergungsschlauch приёмный |
| avia. | шнековый насос | Schraubenpumpe |
| avia. | шнековый насос | Schneckenpumpe (ЖРД) |
| nautic. | шток питательного насоса | Speisepumpenstange |
| nautic. | шток питательного насоса | Speisepumpengestänge |
| nautic. | шток поршня воздушного насоса | Luftpumpenstange |
| nautic. | шток поршня насоса | Pumpenkolbenstange |
| nautic. | шток поршня питательного насоса | Speisepumpenkolbenstange |
| nautic. | шток поршня трюмного насоса | Lenzpumpenkolbenstange |
| nautic. | шток предохранительного клапана насоса | Pumpensicherheitsventilspindel |
| nautic. | шток трюмного насоса | Lenzpumpenstange |
| nautic. | электродвигатель топливного насоса | Heizölpumpenmotor |
| gen. | эмульсионный насос | Emulsionspumpe (Galka_I) |
