Terms containing накат

Subject	Russian	German
mil., artil.	амортизатор наката	Vorlaufdämpfer
mil., artil.	амортизация наката	Vorlaufabfederung
footwear	античный накат	Antikleder
construct.	асбестоцементный накат	Asbestzement-Rohplatte
pulp.n.paper	барабан наката	Tragtrommelroller (Asterija)
pulp.n.paper	барабан наката	Aufrolltrommel
pulp.n.paper	барабанный накат	Tragwalzenroller
pulp.n.paper	барабанный накат	Pope-Roller (БДМ ConstLap)
pulp.n.paper	барабанный накат	Tragzylinderroller
pulp.n.paper	барабанный накат	Tragtrommelwickler
pulp.n.paper	барабанный накат	Tragtrommelroller
pulp.n.paper	барабанный накат	Tragtrommelrollapparat
pulp.n.paper	барабанный накат	Trommelaufroller
construct.	блочный накат	Betonfüllkörper
wood.	бревенчатый накат	Balkenlage
construct.	бревенчатый накат	Blindboden aus Balken
construct.	брусчатый накат	Blindboden aus Kantholz
mil., artil.	буферное устройство для смягчения ударов при накате	Vorlaufpufferung
sport, bask.	ведение мяча накатом	Rolldribbling
mil., artil.	веретено гидравлического тормоза наката	Vorlaufdorn
pulp.n.paper	вертикальный накат	vertikaler Rollapparat
nat.res.	верхняя граница наката волн	Wellenauflaufgrenze
mil., artil.	время наката	Vorlaufzeit
mil., artil.	втулка, регулирующая торможение наката	Vorlaufbuchse
nat.res.	высота наката	Auflaufhöhe
pulp.n.paper	горизонтальный накат	Pope-Roller (ConstLap)
nat.res.	граница наката	Wellenauflaufgrenze
railw.	гребень бандажа с остроконечным накатом	scharfer Spurkranz (в результате износа)
nat.res.	гребень наката	Auflaufkamm
auto.	движение накатом	Freirollen
auto.	движение накатом	Freilauf-Fahren
auto.	движение накатом	Schiebebetrieb
auto.	движение накатом	Freilauffahren
construct.	доска наката чёрного пола	Blindbodenbrett
auto.	езда накатом	Freilauf-Fahren
pulp.n.paper	заправочный накат	Hilfstrommel
mil., artil.	игла гидравлического тормоза наката	Vorlaufhemmdorn
mil., artil.	игла гидравлического тормоза наката	Vorlaufdorn
mil., artil.	игла торможения наката	Vorlaufregelstange
polygr.	избыточный накат краски	Überfärbung
mil., artil.	клапан модератора тормоза наката	Vorlaufbuchse
mil., artil.	конструкция системы с накатом ствола	Rohrvorlaufkonstruktion
mil., artil.	контршток гидравлического тормоза наката	Vorlaufdorn
mil., artil.	лафет орудия с накатом ствола	Rohrvorlauflafette
textile	машина для наката мереи на кожу	Pantoffelmaschine
footwear	мелкий выросток с накатом	Boxkalb
footwear	мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом	Semichromboxkalb-leder
construct.	многорядный накат	mehrreihiger Füllkörper
mil., artil.	модератор наката	Vorlaufregler (гидравлического тормоза)
comp., MS	набор данных наката	Rollforwardgruppe
road.wrk.	накат балки перекрытия	Balkenlage
pulp.n.paper	накат барабанного типа	Tragzylinderroller
pulp.n.paper	накат барабанного типа	Tragwalzenroller
pulp.n.paper	накат барабанного типа	Tragtrommelrollapparat
forestr.	накат брёвен	Hinaufwälzen der Balken
ocean.	накат волны	Auflaufen der Welle
nat.res.	накат волны	Wellenauflauf
shipb.	накат волны	Sturzsee
gen.	накат волны на палубу	grüne See (при качке)
shipb.	накат волны на палубу при качке	grüne See
tab.tenn.	накат закрытой ракеткой	Rückhand-Angriffsschlag
wrest.	накат захватом шеи из-под плеча и туловища сверху	Rolle mit Halbnelson
polygr.	накат краски	Farbauftragung
polygr.	накат краски	Farbauftrag (на форму)
construct.	накат краски	Auftrag
polygr.	накат краски на печатную форму	Platteneinfärbung
chem.	накат краски снизу	Unterschlagfärbung
textile	накат лонгрин	langer Narben (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен)
textile	накат лонгрин	langgezogener Narben (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен)
textile	накат лонгрин	Narbenwellen (рисунок на коже в виде продолговатых зёрен)
sport.	накат на ворота	Anrennen gegen das Tor
railw., road.wrk.	накат на головке рельса	Grat am Schienenkopf
mil., artil.	накат оружия	Waffenvorlauf
mil., artil.	накат-откат	Vor- und Rückwärtsbewegung
tech.	накат-откат	Vorwärts- und Rückwärtsbewegung (Andrey Truhachev)
tab.tenn.	накат открытой ракеткой	Vorhand-Angriffsschlag
pulp.n.paper	накат Попе	Pope-Roller (ConstLap)
pulp.n.paper	накат с двумя опорными барабанами	Doppeltragwalzenroller
pulp.n.paper	накат с осевой намоткой	Rollapparat mit axialer Aufwicklung
pulp.n.paper	накат с пневматическим прижимом	Preßluft-Roller
tab.tenn.	накат слева	Rückhand-Angriffsschlag
tenn.	накат слева	Rückhandangriffsschlag
tenn.	накат справа	Vorhand-Angriffsschlag
mil.	накат ствола	Rohrvorlauf
mil.	накат ствола	Rohrvorholung
pulp.n.paper	накат фрикционного типа	Friktionsroller
pulp.n.paper	накат фрикционного типа	Friktionsrollapparat
tech.	накат чёрного пола	Streifboden
construct.	накат чёрного пола	Einschub
wood.	накат чёрного пола	Einschubdecke
wood.	накат чёрного пола	Zwischenboden
wood.	накат чёрного пола	Schrägboden
tech.	накат чёрного пола	Fehlboden
pulp.n.paper	намотка бумаги на барабанном накате	Tragwalzenaufwicklung
pulp.n.paper	намотка бумаги на барабанном накате	Tragtrommelwicklung
pulp.n.paper	намотка бумаги на барабанном накате	Tragtrommelaufrollung
polygr.	недостаточный накат краски	Unterfärbung
road.wrk.	нижний накат	Blindboden
polygr.	нумеровальный аппарат с накатом краски снизу	Paginier- und Numeriermaschine mit Unterschlagfärbung
mil., artil.	общее сопротивление накату	Gesamtbremswiderstand
mil., artil.	отверстие истечения жидкости при торможении наката	Vorlaufbremsdurchlass
construct.	перекрытие по деревянным балкам с накатом	Holzbalkendecke mit Einschub
construct.	перекрытие по деревянным балкам с накатом	Einschubtramboden
construct.	перекрытие с чёрным полом и накатом	Einschiebdecke
construct.	перекрытие с чёрным полом и накатом между деревянными балками	versenkte Tramdecke
mil., artil.	период наката	Vorlaufperiode
nat.res.	период наката	Auflaufperiode
pulp.n.paper	периферический накат	Poperoller ((бумагоделательной или картоноделательной машины) Diskov)
pulp.n.paper	периферический накат	Tragtrommelrollapparat
construct.	пластина для устройства наката	Schleet
construct.	плаха для устройства наката	Schleet
mil., artil.	повторный накат	Wiedervorlauf
tab.tenn.	подача накатом	Oberschnittaufschlag
sport.	подача накатом	Aufschlag mit Oberschnitt
nat.res.	подъём наката	Auflauferhöhung
railw., road.wrk.	полоса наката	Spurenschar
construct.	потолок с накатом	Balkendecke
auto.	продолжительность свободного движения накатом	Ausrollzeit
auto.	продолжительность свободного качения накатом	Ausrollzeit
mil., artil.	производство выстрела во время наката	Vorlaufabfeuerung
construct.	простильный накат	Blindboden
construct.	простильный накат	Blendboden
mil., artil.	пружина для наката ствола	Laufvorholfeder
med., obs., auto.	путь наката	Auslaufstrecke
pulp.n.paper	рабочий накат	Arbeitstrommel
pulp.n.paper	рабочий накат	Arbeitsaufrolltrommel
nat.res.	распределение наката	Auflaufverteilung
polygr.	регулирование наката краски	Farbregulierung
chem.	регулировка наката краски	Farbregulierung
mil., artil.	регулятор наката	Vorlaufregler
auto.	режим движения накатом	Segelbetrieb (Dinara Makarova)
construct.	рейка наката чёрного пола	Fehlbodenlatte
mil., artil.	сила наката	Vorholspannung
mil., artil.	сила наката	Vorholkraft
auto.	сила наката прицепа т	Auflaufkraft
mil., artil.	сила сопротивления накату	Vorlaufbremskraft
mil., artil.	сила торможения наката	Vorlaufbremskraft
mil., artil.	скорость наката	Vorlaufgeschwindigkeit
mil., artil.	скорость наката ствола	Rohrvorlaufgeschwindigkeit
footwear	создавать накат на коже	krispeln
cem.	срезчик наката	Abschlag der Rohplatte
pulp.n.paper	станина наката	Rollstuhlung
textile	стол для наката вручную	Narbentafel
cem.	съём наката	Abschlagen einer Platte
pulp.n.paper	тамбур наката	Trommel
mil., artil.	торможение наката	Vorlaufbremsung
mil., artil.	торможение наката	Vorlaufhemmung
mil., artil.	торможение наката	Vorlaufabfederung
mil., artil.	тормоз наката	Vorlaufhemmung
auto.	тормоз "наката"	Anlaufbremse
auto.	тормоз "наката"	Auflaufbremse (для прицепов)
mil., artil.	тормоз наката	Vorlaufbremse
wood.	тормоз наката	Auflaufbremse (прицепа)
energ.ind.	тормоз наката	Auflaufbremse
auto.	тормоз "наката" с пружинным энергоаккумулятором	Federspeicherauflaufbremse
mil.	тормоз наката ствола	Rohrvorlaufbremse
tab.tenn.	удар накатом	Oberschnitt
sport.	удар накатом по кручёному мячу	Oberschnitt gegen Oberschnitt
sport.	удар накатом по мячу с обратным вращением	Oberschnitt gegen Unterschnitt
sport.	удар накатом по мячу с поступательным вращением	Oberschnitt gegen Oberschnitt
sport.	удар накатом по подрезанному мячу	Oberschnitt gegen Unterschnitt
mil., artil.	усилие наката	Vorholmittelkraft
mil., artil.	ускоритель наката	Vorlaufbeschleuniger
mil., artil.	устройство для наката ствола	Laufvorholeinrichtung
mil., artil.	устройство для торможения наката	Vorlaufbremsvorrichtung
pulp.n.paper	фрикционный накат	Friktionsrollapparat
pulp.n.paper	фрикционный накат	Friktionsroller
construct.	чёрный пол с накатом	Schiebboden
mil., artil.	шток тормоза наката	Vorlaufhemmstange
construct.	щитовой накат	Fülltafel
textile	юфть с накатом	genarbtes Juchtenleder (круглой мереёй или под шагрень)