Terms containing надвиг

Subject	Russian	German
railw.	автоматическое регулирование скорости надвига	automatische Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
railw.	автоматическое регулирование скорости надвига	Ermittlung der Abdrückgeschwindigkeit (составов)
railw.	автосцепки при надвиге состава	Auffahrversuche (на горку)
railw.	время надвига	Abdrückzeit (состава на сортировочную горку)
geol.	глыбовый надвиг	Schollenüberschiebung
geol., tecton.	длина пути надвига	Schubbahn
railw.	испытания при надвиге состава	Auffahrversuche (на горку)
geol.	корни пологого надвига	Überschiebungswurzel
geol.	краевой надвиг	diagonale Streckfläche (в гранитном плутоне)
geol.	крутой надвиг	Übersprung
geol.	линия надвига	Überschiebungslinie
construct.	надвиг конструкции	Vorschieben der Konstruktion
railw.	надвиг вагонов на сортировочную горку	Spitzendrücken
geol.	надвиг одного крыла разорванной запрокинутой складки на другое	Scheitelüberschiebung
mining.	надвиг пластов	Aufschiebung
geol., tecton.	надвиг покрова	Deckenüherschiebung
geol.	надвиг с большой амплитудой перемещения	Fernüberschiebung
geol.	надвиг с небольшой амплитудой перемещения	Nahüberschiebung
geol.	надвиг складки	Faltungsüberschiebung
geol.	надвиг складки	Faltenüberschiebung
geol.	надвиг, сместитель которого наклонён в обратную сторону относительно общей вергентности	Rücküberschiebung
railw.	надвиг состава	Andrücken (на горку)
railw.	надвиг состава	Hinaufdrücken (на горку)
railw.	надвиг состава	Anrückbetrieb (на горку)
geol.	надвиги, вызванные землетрясениями	Überschiebungen durch Erdbeben
geol.	небольшая сколотая часть покрова надвига	Schubfetzen (во фронте шарьяжа)
geol.	поверхность надвига	Überschiebungsfläche
geol.	поверхность надвига	Aufschiebungsfläche
geol.	покров надвига	Überschiebungsdecke
geol.	покров пологого надвига	Überschiebungsdecke
geol.	пологий надвиг	Charriages
geol.	пологий надвиг	flache Überschiebung
construct.	поперечный надвиг	Querverschub (при навесной сборке моста)
construct.	продольный надвиг	Längsverschub (при навесной сборке моста)
railw.	путь надвига	Abdrückanlage (состава на сортировочную горку)
railw.	путь надвига	Abdrückgleis (состава на сортировочную, горку)
railw.	путь надвига	Abdrückstrecke (состава на сортировочную, горку)
railw.	путь надвига	Verschubbahn (состава на сортировочную горку)
railw.	путь надвига на сортировочную горку	Berggleis
railw.	путь надвига на зимнюю горку	Winterberggleis
railw.	путь надвига на летнюю сортировочную горку	Sommerberggleis
railw.	сигнал надвига	Vorrücksignal (вагонов на горку)
railw.	сигнал надвига	Verschiebesignal (состава на сортировочную горку)
auto.	сигнал надвига на сортировочную горку	Abdrücksignal
mining.	складка-надвиг	Faltenverwerfung
mining.	складка-надвиг	Faltenüberschiebung
mining.	складка-надвиг	Deckenfalte
geol.	складчатый надвиг	Faltungsüberschiebung
geol.	сколотая пластина покрова надвига	Schubspan (средних размеров)
geol.	сколотая пластина покрова надвига	Schubfetzen (крупных размеров)
railw.	скорость надвига	Zuführüngsgeschwindigkeit (состава на горку)
railw., road.wrk.	скорость надвига	Abdruckgeschwindigkeit (состава на горку)
railw.	скорость надвига	Zuschiebegeschwindigkeit (состава на горку)
railw.	скорость надвига	Abdrückzerlegegeschwindigkeit (состава на сортировочную горку)
railw.	скорость надвига	Anrückgeschwindigkeit (на горку)
railw.	скорость надвига	Vorrückgeschwindigkeit
railw.	скорость надвига	Zerlegegeschwindigkeit (состава)
railw.	скорость надвига	Zuführungszerlegegeschwindigkeit (состава на горку)
railw.	скорость надвига	Abdrückgeschwindigkeit (состава на горку)
geol.	следы перемещения на поверхности надвига	Kritzung auf der Überschiebungsfläche
geol.	следы царапины на поверхности надвига	Kritzung auf der Überschiebungsfläche
geol.	эрозионный надвиг	Reliefüberschiebung