Terms containing ложиться спать

Subject	Russian	German
gen.	вовремя ложиться спать	zeitig schlafen gehen (Andrey Truhachev)
gen.	вовремя ложиться спать	zeitig ins Bett gehen (Andrey Truhachev)
gen.	время ложиться спать	Zeit zum Schlafengehen (Andrey Truhachev)
gen.	время ложиться спать	Zeit ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
gen.	время ложиться спать	Schlafenszeit (Andrey Truhachev)
gen.	ложась спать	beim Schlafengehen (massana)
gen.	ложась спать	beim Zubettgehen
gen.	Ложись спать рано вместе с курами, а вставай рано наперегонки с петухом	Früh mit den Hühnern zu Bete und auf mit dem Hahn um die Wette
saying.	Ложись спать рано с курами, а вставай с петухами наперегонки	Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette (Andrey Truhachev)
gen.	ложись-ка спать!	ab ins Bett! (Andrey Truhachev)
inf.	ложись-ка спать!	Ab ins Bett mit dir! (Andrey Truhachev)
inf.	ложись-ка спать!	marsch ins Bett! (Andrey Truhachev)
gen.	ложись-ка спать!	Ab, in die Heia! Babysprache (Andrey Truhachev)
gen.	ложиться спать	zu Bett gehen
gen.	ложиться спать	sich schlafen legen
gen.	ложиться спать	sich zu Bett legen
gen.	ложиться спать	ins Bett gehen
gen.	ложиться спать	das Lager aufsuchen
gen.	ложиться спать	ins Nest kriechen
gen.	ложиться спать	schlafen gehen (Andrey Truhachev)
gen.	ложиться спать	sich zum Schlaf niederlegen (Andrey Truhachev)
gen.	ложиться спать	sich ins Bett begeben (Alex Krayevsky)
pomp.	ложиться спать	sich zur Ruhe begeben
child.	ложиться спать	Heia machen (Andrey Truhachev)
gen.	ложиться спать	ins Nest gehen
gen.	ложиться спать	das Bett aufsuchen
gen.	ложиться спать	sich niederlegen
gen.	ложиться спать на пустой желудок	mit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen
gen.	мальчик сам без напоминания рано ложится спать	der Junge geht von selbst früh ins Bett
gen.	мы рано ложимся спать	wir legen uns früh schlafen (Andrey Truhachev)
inf.	не ложиться спать	aufbleiben
gen.	не ложиться спать в течение трёх суток	drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
inf.	ну-ка ложись спать!	Ab ins Bett mit dir! (Andrey Truhachev)
gen.	он всё ещё не ложился спать	er ist immer noch auf
gen.	он должен каждый день в 8 часов ложиться спать	er hat jeden Tag um 8 ins Bett zu gehen
gen.	он обычно рано ложится спать	er geht gern früh schlafen
inf.	позволить детям не ложиться спать	die Kinder auflassen
inf.	давно пора ложиться спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
gen.	пора ложиться спать	Zeit zum Schlafengehen (Andrey Truhachev)
gen.	разрешать не ложиться спать	auflassen (детям)
gen.	рано ложиться спать	zeitig schlafen gehen (Andrey Truhachev)
gen.	рано ложиться спать	zeitig ins Bett gehen (Andrey Truhachev)
inf.	самое время ложиться спать	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen (Andrey Truhachev)
gen.	сегодня он рано ложится спать	heute geht er zeitig zu Bett
gen.	я ложусь спать	ich gehe jetzt in die Kiste