Terms containing лепесток

Subject	Russian	German
el.	алюминиевый лепесток	Aluminiumflügel (для экранирования)
microel.	базовый лепесток	Basisblech
microel.	базовый лепесток	Basisanschlussfahne
quant.el.	боковой лепесток диаграммы направленности	Nebenstrahl
mil.	боковой лепесток	Nebenstrahl (диаграммы направленности антенны)
astr.	боковой лепесток	Nebenkeule
radio	боковой лепесток	Seitenzipfel (диаграммы направленности)
radio	боковой лепесток	Nebenschleife (диаграммы направленности антенны)
el.	боковой лепесток	Nebenzipfel (диаграммы направленности)
el.	боковой лепесток	Nebenkeule (диаграммы направленности)
el.	боковой лепесток	Nebenschleife (диаграммы направленности)
el.	боковой лепесток	Nebenlappen (диаграммы направленности)
tech.	боковой лепесток	Nebenstrahl (диаграммы направленности)
quant.el.	боковой лепесток диаграммы направленности	Seitenzipfel
astr.	боковой лепесток	Nebenlappen
astr.	боковой лепесток	Nebenzipfel
el.	боковой лепесток	Seitenzipfel (диаграммы направленности антенны)
avia.	боковой лепесток	Nebenzipfel (диаграммы направленности антенны)
tech.	боковой лепесток диаграммы направленности	Nebenlappen
tech.	боковой лепесток диаграммы направленности	Nebenkeule
radioastron.	боковые лепестки	Nebenzipfel (диаграммы направленности)
radioastron.	боковые лепестки	Nebenmaxima (диаграммы направленности)
radioastron.	боковые лепестки	Nebenkeulen (диаграммы направленности)
radioastron.	боковые лепестки	Nebenlappen (диаграммы направленности)
astr.	главный лепесток	Hauptkeule
radio	главный лепесток	Hauptmaximum (диаграммы направленности)
radio	главный лепесток	Hauptlappen (диаграммы направленности)
radioastron.	главный лепесток	Hauptkeule (диаграммы направленности)
radioastron.	главный лепесток	Hauptstrahlungskeule (диаграммы направленности)
astr.	главный лепесток	Hauptzipfel
astr.	главный лепесток	Hauptlappen
el.	главный лепесток диаграммы направленности	Hauptstrahlungskeule
construct.	готический ажурный орнамент из пяти лепестков	Fünfblatt
astr.	двойной лепесток	Doppelkeule (диаграммы направленности антенны)
gen.	дети, идущие во главе свадебной процессии и разбрасывающие на пути молодожёнов цветы или лепестки роз, чтобы их жизнь была счастливой	Blumenkinder (Gajka)
food.ind.	жаберный лепесток	Kiemenblättchen
radio	задний лепесток	Hinterlappen (диаграммы направленности)
radio	задний лепесток	Hinterkeule (диаграммы направленности)
quant.el.	задний лепесток диаграммы направленности	Hinterzipfel
radio	задний лепесток	Hinterzipfel (диаграммы направленности)
quant.el.	задний лепесток диаграммы направленности	Hinterkeule
radioastron.	задний лепесток рассеяния	Rückwärtsstreukeule (диаграммы направленности)
radio	затухание на боковых лепестках	Nebenzipfeldämpfung (диаграммы направленности антенны)
radioloc.	игловидный лепесток	Bleistiftkeule (характеристики диаграммы направленности)
radioastron.	излучение в боковых лепестках	Nebenausstrahlung (диаграммы направленности)
radio	излучение на боковых лепестках	Zusatzstrahlung
el.	излучение на боковых лепестках	Nebenstrahlung
radio	излучение на боковых лепестках	Nebenausstrahlung
radioastron.	излучение на боковых лепестках	Zusatzstrahlung (диаграммы направленности)
tech.	излучение на боковых лепестках	Nebenzipfelstrahlung
radio	излучение по боковым лепесткам	Außerbandstrahlung (aleshanoff)
avia.	имеющий малоразвитые боковые лепестки	nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны)
tech.	интерференционный лепесток	Interferenzstreifen (Radioastronomie)
astr.	качание лепестка	Antennenumtastung
astr.	качание лепестка	Leitstrahldrehung
astr.	качание лепестка	Antennenumschaltung
astr.	качание лепестка	Strahlschwenkung
el.	контактный лепесток	Kontaktlappen
el.	контактный лепесток	Kontaktplättchen
radio	контактный лепесток	Kontaktzunge
microel.	контактный лепесток вывода базы	Basisanschlussfahne
gen.	корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой	Streukorb (Gajka)
radio	лепестки диаграммы направленности	Maxima (антенны)
cinema.equip.	лепестки ирисовой диафрагмы	Blendenlamellen (объектива)
auto.	лепестки переключения передач	Schaltpaddel (miss_cum)
auto.	лепестки переключения скоростей подрулевые	Paddel (Alexander Dolgopolsky)
poetic	лепестки цветов дождём осыпаются с яблони	der Apfelbaum regnet Blüten
bot.	лепесток венчика	Kronenblatt (calimero)
radioastron.	лепесток диаграммы	Diagrammlappen (направленности)
mil.	лепесток диаграммы направленности зоны обнаружения РЛС	Radarkeule
radioloc.	лепесток диаграммы направленности излучения	Strahlenkeule
el.	лепесток диаграммы направленности	Keule (антенны)
astr.	лепесток диаграммы направленности	Richtkeule
radio	боковой лепесток диаграммы направленности	Strahlerzipfel (антенны)
radio	лепесток диаграммы направленности	Schleife
el.	лепесток диаграммы направленности	Diagrammlappen
radio	главный лепесток диаграммы направленности	Richtstrahlkeule
quant.el.	лепесток диаграммы направленности излучения	Strahlerzipfel
el.	лепесток диаграммы направленности	Strahlenkeule
el.	лепесток диаграммы направленности	Strahlungslappen
el.	лепесток диаграммы направленности	Strahlungskeule
quant.el.	лепесток диаграммы направленности	Keule
radio	лепесток диаграммы направленности излучения	Strahlungslappen
radio	лепесток диаграммы направленности излучения	Strahlungskeule
el.	лепесток диаграммы направленности приёмной антенны	Empfangskeule
el.	лепесток для припайки	Lötfahne (провода)
el.	лепесток для припайки	Lötfahnenanschluss (провода)
cinema.equip.	лепесток центрального затвора	Verschlusslamelle
opt.	лепесток центрального затвора	Verschlußlamelle
opt.	лепесток затвора	Verschlußflügel
cinema.equip.	лепесток затвора	Verschlussflügel
chem.	лепесток ирисовой диафрагмы	Irislamelle
gen.	лепесток розы	Rosenblatt
mech.eng.	лепесток цанги	Zangenarm
tech.	лепесток штекера	Steckerfahne (korvin.freelancer)
radio	максимум главного лепестка	Hauptmaximum (диаграммы направленности)
radio	максимум основного лепестка	Hauptmaximum (диаграммы направленности)
cook.	миндальные лепестки	Mandelblätter (Gajka)
microel.	монтажный лепесток	Lötöse (для припайки выводов ИС)
el.	монтажный лепесток	Lötöse (в форме ушка или петли)
el.	монтажный лепесток	Lötfahne (для пайки)
microel.	монтажный лепесток	Lötfahne (для припайки выводов ИС)
radio	направление основного лепестка	Keulenstellung (пространственной диаграммы направленности антенны)
astr.	направление лепестка	Keulenstellung (диаграммы направленности)
mil.	направление лепестка	Keulenstellung (диаграммы направленности антенны)
biol.	нижняя удлинённая часть лепестка	Nagel (некоторых цветков)
astr.	область главного лепестка	Hauptkeulenbereich (диаграммы направленности)
astr.	область рассеяния в лепестке диаграммы направленности	Streukeulenbereich
gen.	оборвать лепестки розы	eine Rose zerpflücken
radio	обратный боковой лепесток	Rückennebenzipfel (антенны)
biol.	околоротовой лепесток	Mundsegel (у моллюсков)
radioastron.	ослабление излучения в боковых лепестках	Nebenzipfeldämpfung (диаграммы направленности)
radioastron.	ослабление излучения в боковых лепестках	Nebenstrahlungsdämpfung (диаграммы направленности)
el.	ослабление излучения на боковых лепестках	Nebenzipfeldämpfung
radio	основного лепестка	Keulenbreite (пространственной диаграммы направленности антенны)
radio	основной лепесток	Hauptzipfel (диаграммы направленности)
radio	основной лепесток	Hauptlappen (диаграммы направленности)
radio	основной лепесток	Hauptkeule (диаграммы направленности)
radio	основной лепесток диаграммы направленности	Hauptstrahlungskeule
radio	отражённый сигнал, вызванный задним лепестком	Hinterbündelecho (антенны)
radio	отражённый сигнал, принятый боковым лепестком	Seitenecho (диаграммы направленности антенны)
microel.	планка с монтажными лепестками	Lötösenleiste
med.appl.	подавление бокового лепестка	Unterdrückung der Nebenkeule
auto.	подрулевой лепесток переключения передач	Schaltwippe (Alexander Dolgopolsky)
auto.	подрулевые лепестки переключения передач	Schaltpaddel am Lenkrad (miss_cum)
radio	полоска с монтажными лепестками	Klemmenstreifen
radioastron.	полуширина главного лепестка	Halbwertsbreite der Hauptkeule (диаграммы направленности)
el.	радио главный лепесток	Hauptmaximum (диаграммы направленности)
bot.	расположенный на лепестках	epipetal
gen.	Ребёнок, который на свадьбе идёт перед парой и бросает лепестки цветов	Blumenmädchen (Dmitrii1408)
gen.	Ребёнок, который на свадьбе идёт перед парой и бросает лепестки цветов	Blumenkind (Dmitrii1408)
med.appl.	редукция бокового лепестка	Reduzierung der Nebenkeule
gen.	розовый лепесток	Rosenblatt
food.ind.	сахар, перетёртый с лепестками розы	Rosenzucker (с добавлением лимонного сока)
astr.	телесный угол главного лепестка	Hauptkeulenraumwinkel (диаграммы направленности)
gen.	терять лепестки	sich entblättern
med.appl.	ультразвуковой боковой лепесток	Ultraschallnebenkeule
med.appl.	ультразвуковой главный лепесток	Ultraschallhauptkeule
astr.	ширина лепестка	Halbwertsbreite
radio	ширина лепестка	Keulenbreite (пространственной диаграммы направленности антенны)
mil.	ширина лепестка	Keulenbreite (диаграммы направленности антенны)
astr.	ширина лепестка	Keulenbreite (диаграммы направленности)
quant.el.	ширина лепестка	Keulenbreite
el.	ширина лепестка диаграммы направленности	Keulenbreite (антенны)
astr.	ширина лепестка по половинной мощности	Halbwertsbreite
astr.	ширина лепестка по половинной мощности	Keulenbreite
radio	ширина основного лепестка	Breite des Hauptmaximums (диаграммы направленности)
radio	широкие лепестки диаграммы направленности	breite Maxima (антенны)
el.	экранирующий лепесток	Abschirmflügel
automat.	экранирующий лепесток	Flügel
meas.inst.	электрометр с золотыми лепестками	Goldblattelektrometer
meas.inst.	электроскоп с золотыми лепестками	Goldblattelektroskop