| Subject | Russian | German |
| gen. | артиллерийский командный пункт | Artillerieleitstand |
| mil. | батальонный командный пункт | Bataillons-Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil. | батальонный командный пункт | Batailionsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | батарейный командный пункт | Batteriebefehlsstelle |
| mil., navy | береговой флагманский командный пункт | Küstenkommandostand |
| mil. | воздушный командный пункт | fliegender Gefechtsstand |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kontrollturm |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Turm der Flugleitung |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kommandoturm |
| mil., navy | главный командный пункт | Hauptbefehlsstand |
| mil., navy | главный командный пункт на фор-марсе | Vormars-Leitstand |
| mil., artil. | дивизионный командный пункт | Abteilungsgefechtsstand |
| avia. | диспатчер-командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| avia. | диспетчер командно-диспетчерского пункта | Flugdienstberater |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | Start- und Landebahn-FS-Lotse |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | Flugsicherungslotse für Start- und Landebahn |
| avia. | диспетчер стартово-командного пункта | FS-Lotse für Start- und Landebahn |
| mil., GDR | запасный командно-наблюдательный пункт | Wechsel-Kommandeurs-B-Stelle |
| mil. | запасный командный пункт | Reservegefechtsstand |
| mil. | запасный центральный командный пункт | zentraler Wechselgefechtsstand |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitung |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Kommando-Dispatcherpunkt |
| mil., Germ., avia. | командно-диспетчерский пункт | Tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitungsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsgebäude |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flughafenkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitzentrale |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Turm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugsicherungs-Kontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcher-Gefechtsstand |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Verkehrsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollgebäude |
| nautic. | командно-диспетчерский пункт | Kommandoturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flughafenkontrollturm |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | командно-наблюдательный пункт | Kommandeurbeobachtungsstelle (КНП) |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeurs-B-Stelle |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeursbeobachtungsstelle |
| mining. | командный диспетчерский пункт | Leitstelle |
| mil., lingo | командный наблюдательный пункт | B-Stelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | командный пункт | Befehlsstelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | командный пункт | GefStd "Gefechtsstand (КП) |
| avia. | командный пункт | Kommandostation |
| avia. | командный пункт | Kommandopost |
| nautic. | командный пункт | Gefechtsbefehlsstand |
| gen. | командный пункт | Kommandostand |
| gen. | командный пункт | Führerstand |
| mil. | командный пункт | Befehlsnetz |
| tech. | командный пункт | Regelpunkt |
| tech. | командный пункт | Regelwarte |
| mil., AAA | командный пункт | Feuerleitungsstelle |
| mil., artil. | командный пункт | Leitstand |
| missil. | командный пункт | Leitpunkt |
| missil. | командный пункт | Steuerraum |
| railw. | командный пункт | Kommandostelle |
| tech. | командный пункт | Kontrollraum |
| mil. | командный пункт | Leitstelle |
| mil. | командный пункт | Führungsgefechtsstand |
| mil. | командный пункт | Führungspunkt |
| el. | командный пункт | Befehlsstelle |
| mil., swiss. | командный пункт | Kommandoposten |
| mil. | командный пункт | Befehlskopf (на марше) |
| mil. | командный пункт | Gefechtsbefehlstelle |
| mil. | командный пункт | Gefechtsstand |
| gen. | командный пункт | Befehlsstand |
| mil., artil. | командный пункт артиллерийского командира | Feuerleitstelle |
| mil., artil. | командный пункт артиллерийского командира | Feuerleitstand |
| mil., artil. | командный пункт артиллерийского начальника | artilleristische Befehlsstelle |
| gen. | командный пункт батальона | Bataillonsgefechtsstand |
| abbr. | командный пункт дивизии | Div.Gef.Std. (Andrey Truhachev) |
| mil. | командный пункт командира дивизии | Divisionsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| avia. | командный пункт зенитной артиллерии | Flakführungsstand |
| gen. | командный пункт зенитной артиллерии | Flakgefechtsstand |
| mil. | командный пункт зенитных ракет | Flugabwehrraketen-Einsatzzentrale |
| avia. | командный пункт истребительной авиации | Jagdgefechtsstand |
| mil. | командный пункт командира корпуса | Korpsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil. | Командный пункт корпуса | K.G.St. (Korpsgefechtsstand golowko) |
| mil. | командный пункт корпуса | Korpshauptquartier (Andrey Truhachev) |
| med., obs., GDR | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes |
| med., obs., soviet. | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes |
| med., obs., GDR | командный пункт медицинской службы | Führungsstelle des Med.-Dienstes |
| med., obs., soviet. | командный пункт медицинской службы | Kommandopunkt des Med.-Dienstes |
| missil. | командный пункт наведения ракет | Lenk-Zentrale |
| missil. | командный пункт наведения управляемых ракет | Lenkraketenleitstand |
| avia. | авиадиспетчерский командный пункт обеспечения захода на посадку по приборам | Flugsicherungs-Anflugkontrollstelle |
| mil. | командный пункт объединения | Hauptquartier |
| mil. | командный пункт ПВО | Luftverteidigungsgefechtsstand |
| avia. | командный пункт ПВО | Luftverteidigungsgefechtsstand |
| abbr. | командный пункт полка | Rgt.Gef.St. (Andrey Truhachev) |
| abbr. | командный пункт полка | Regts.Gef.Std. (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | командный пункт полка | Regimentsgefechtsstelle |
| mil. | командный пункт полка | Regiments-Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| gen. | командный пункт полка | Regimentsgefechtsstand |
| el. | командный пункт с кнопочным управлением | Befehlsgerät |
| comp. | командный пункт управления | Leitstand der Steuerung |
| missil. | командный пункт управления по радио | Funkkommandoleitstelle |
| missil. | командный пункт управления ракет | Lenk-Zentrale |
| mil. | командный пункт флотилии | Flottillengefechtsstand |
| el. | контрольно-командный пункт | Warte |
| nautic. | кормовой командный пункт | hinterer Kommandostand |
| mil., avia. | летающий командный пункт | fliegender Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| nautic. | носовой командный пункт | vorderer Kommandostand |
| gen. | он руководил спасательными работами с командного пункта | er dirigierte die Rettungsarbeiten von der Leitstelle aus |
| missil. | основной командный пункт | Hauptbefehlsstand |
| missil. | передвижной командный пункт | Kommandowagen (пункт управления) |
| tech. | передвижной командный пункт | Kommandowagen |
| mil. | передвижной командный пункт | Befehlswagen (Andrey Truhachev) |
| avia. | передовой командный пункт | vorgeschobener Gefechtsstand |
| mil. | переезд командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| mil. | перемещение командного пункта | Verlegung des Gefechtsstandes (Andrey Truhachev) |
| mil. | перемещение командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| mil. | перенос командного пункта | Verlegung des Gefechtsstandes (Andrey Truhachev) |
| mil. | перенос командного пункта | Gefechtsstandwechsel (Andrey Truhachev) |
| mil. | подвижный командный пункт | Befehlswagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | подвижный командный пункт | Kommandofahrzeug (Andrey Truhachev) |
| railw. | помещение командного пункта | Kommandoraum |
| mil., artil. | превышение командного пункта над ОП | Standhöhenparallaxe |
| mil. | прибывать на командный пункт | auf dem Gefechtsstand eintreffen (Andrey Truhachev) |
| mil. | прибыть на командный пункт | auf dem Gefechtsstand eintreffen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | радиосвязь через командные пункты | Leitstellenverkehr |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontrollradargerät |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontroll-Radargerät |
| mil., artil. | смещение командного пункта относительно орудия по высоте | Standhöhenparallaxe |
| missil. | стартовый командный пункт | Startkontrollzentrum |
| avia. | стартовый командный пункт | Startkommandopunkt |
| avia. | стартовый командный пункт | Startgefechtsstand |
| automat. | центральный командный пункт | Befehlszentrale |
| avia. | центральный командный пункт | zentraler Gefechtsstand |
